Ces Cendres Entre Nous のすべてのチャプター: チャプター 11 - チャプター 20

«Alors ?»«Elle est prudente. Très prudente. Elle utilise du chiffrement, fait tout transiter par des sociétés écrans. Mais elle se concentre sur des affaires classées liées au crime organisé. Y compris—»«Les Rossetti,» compléta Xavier.«Et les Mancini.» Arturo lança un extrait audio. Une voix de femme, modulée, déformée :«Il y a une piste froide qui nous mène à l’une des familles mafieuses les plus puissantes d’Amérique. Ils l’ont enterrée comme ils ont enterré l’homme, mais nous ravivons les cendres enfouies, mes amis…»Xavier écouta, l’expression impassible. «Quand cet épisode a‑t‑il été diffusé?»«Il y a quatre jours. ‘Les cendres entre nous brûlent encore.’» Arturo marqua une pause. «C’est sa phrase signature. Elle termine chaque épisode avec.»Cendres. Phénix. Xavier repoussa l’idée. Coïncidence.«Tu peux la tracer?»«J’y travaille. Mais qui qu’elle soit, elle sait comment rester invisible.» Arturo referma le fichier. «Que veux‑tu faire à propos de Mlle Cartier?»Xavier resta

Aurore se tenait dans l'encadrement de la porte de son appartement, respirant l'odeur familière de lavande et de maison. Cela ne faisait que quelques jours, mais cela semblait des années.Arturo l'avait raccompagnée en silence, deux SUV supplémentaires à la remorque. Maintenant il se tenait dans son salon, effectuant une ronde de sécurité comme si elle était la présidente.«Tout est clair,» dit-il enfin. «Nous placerons des hommes autour, ils surveilleront le périmètre de l'immeuble. Si vous avez besoin de quoi que ce soit…»«J'appellerai Xavier. Je sais.» Aurore posa son sac. «Merci, Arturo. Pour tout.»Il hocha la tête et se dirigea vers la porte, puis marqua une pause. «Mme Cartier? Faites attention. Quoi qu'il se passe, ce n'est pas fini.»Après son départ, Aurore verrouilla la porte et s'y appuya en expirant lentement.Chez elle. Enfin.Mais ce n'était plus vraiment son chez‑elle. Elle avait l'impression d'être observée.Elle parcourut l'appartement, vérifiant fenêtres, placards,

Natacha attrapait déjà ses clés, les yeux plissés. «Tu connais vraiment ce type Frank?» «Oui. C’est le voisin avec l’étang de carpes koï. Il nous a apporté des biscuits à Noël.» «Tu es sûre?» «Presque sûre.» Mais le doute s’insinua. Et si c’était un piège? «Alors allons‑y. Mais prudemment.» Natacha se dirigea vers la porte. «Et Aurore? On prend ma voiture. Si quelque chose semble louche, on part immédiatement.» «D’accord.» Dans la voiture, tandis que Natacha prenait la direction de l’autoroute, Aurore fixait encore la photographie dans sa main. La femme et l’enfant effacés. Mancini, 1998. «Je croyais que tu les avais cachées?» demanda Natacha en lui jetant un coup d’œil. «Finalement non. Je dois interroger ma mère. Elle a beaucoup à expliquer.» Natacha hocha la tête, concentrée sur la route. «Natacha, quand tu as amélioré la version floue de l’e‑mail, tu as trouvé quelque chose?» «Je l’ai passée dans un logiciel de reconnaissance faciale, mais la qualité est tell

« Je te l'ai dit. J'étais dans le jardin, j'ai perdu la notion du temps, je n'ai pas assez bu d'eau. » Emily prit une gorgée comme pour prouver son propos. « La chaleur m'a rattrapée. C'est tout. »« Tu n'oublies jamais de t'hydrater. Tu m'as fait la leçon toute ma vie à ce sujet. »« Eh bien, aujourd'hui, j'ai oublié. » Emily posa le verre avec un léger cliquetis. « J'ai le droit d'oublier parfois, Aurore. Je ne rajeunis pas. »« Ne fais pas ça. » La voix d'Aurore fut plus dure qu'elle ne l'avait voulu. « Ne fais pas ça. Ne détourne pas la conversation. »Les yeux d'Emily se plissèrent légèrement. « Je ne détourne pas la conversation. Je te dis ce qui s'est passé. »Natacha s'éclaircit la gorge et s'approcha. « Madame Emily, tout va bien autrement ? Pas d'autres soucis ? Personne ne te dérange ou... »« Non. Tout va bien. » Mais les mains d'Emily se crispèrent sur les accoudoirs. « Pourquoi quelqu'un me dérangerait ? »Aurore et Natacha échangèrent un regard.« Maman, je dois te pose

« Mais elle tire aussi des revenus des plateformes de podcast. Spotify, Apple, Patreon. Des sommes importantes. » Arturo glissa une impression vers lui. « Sauf qu'il n'existe aucun podcast au nom d'Aurore Cartier. J'ai cherché partout. Rien. »Xavier étudia les chiffres. Les revenus du podcast n'étaient pas énormes, mais réguliers. Constants. Le genre de revenus qui signifiaient un public fidèle. « Peut-être qu'elle fait de la recherche pour des podcasteurs. Vérifie les faits de leurs épisodes. »« Peut-être. » Arturo se pencha, tapotant les traces de paiement. « Mais regarde ça. Son argent transite par des services intermédiaires et des plateformes de camouflage. Elle fait de gros efforts pour cacher qui la paie vraiment. » Il fit une pause. « Soit elle conseille quelqu'un qui a besoin de confidentialité, soit c'est elle qui en a besoin. »Un froid s'installa dans le ventre de Xavier. Une femme qui vivait comme un fantôme en pleine vue, qui gagnait de l'argent avec des podcasts qu'el