Pedro L'ami de mon père のすべてのチャプター: チャプター 31 - チャプター 40

Pedro agrippa le volant de sa Jeep comme si c’était la seule chose solide dans un monde qui tournoyait autour de lui. Le moteur ronronnait sourdement sous le capot, un bruit familier qui n’apaisait en rien le chaos dans sa tête. Il avait démarré en trombe, les pneus crissant sur le gravier de l’allée, laissant derrière lui la maison de vacances ce refuge estival qui, soudain, lui semblait une prison. L’air chaud de l’après-midi s’engouffrait par la vitre baissée, portant avec lui l’odeur salée de l’océan et le parfum poussiéreux des eucalyptus bordant la route côtière. Mais rien de tout cela ne parvenait à chasser les images qui l’assaillaient : Sofia, nue sous la douche, ses yeux levés vers lui avec cette audace qui l’avait terrifié autant qu’excité ; ses lèvres sur lui, chaudes et insistantes ; son corps arqué contre le mur froid, prêt à l’accueillir. Et puis ce téléphone, ce maudit appel de Javier qui avait tout brisé, ramenant la réalité comme un seau d’eau glacée.Il conduisait m

Le soleil de l’après-midi filtrait à travers les volets entrebâillés de la chambre de Sofia, projetant des bandes de lumière dorée sur le sol en bois poli, comme des barreaux d’une prison invisible. Elle était allongée sur son lit depuis ce qui lui semblait une éternité, les draps froissés autour d’elle en un cocon chaotique, son oreiller encore humide des larmes de la nuit. Le silence de la maison vide l’enveloppait, seulement brisé par le tic-tac distant d’une horloge en bas et le murmure incessant des vagues au loin, un rythme régulier qui contrastait violemment avec le tumulte dans sa tête. Elle avait dormi par intermittence, un sommeil agité peuplé de rêves fragmentés où Pedro l’embrassait avec passion avant de la repousser brutalement, son visage se transformant en celui de son père, Javier, empli de déception. Chaque réveil la ramenait à la réalité : la douche, ce matin même, ce moment où tout avait semblé possible, où son corps avait vibré sous ses mains, et puis... rien. Just

Le dîner s’était étiré dans une tension que Pedro sentait comme une corde tendue à se rompre, chaque regard de Sofia comme une vibration qui faisait frémir l’air entre eux. Il avait tenu bon, évitant ses yeux insistants, se concentrant sur son assiette avec une détermination presque ridicule mâchant sans vraiment en sentir le goût, répondant aux blagues de Javier par des rires forcés qui sonnaient faux même à ses propres oreilles. Diego et Ellie, inconscients du drame sous-jacent, avaient rempli le silence de leurs anecdotes de surf, leurs voix juvéniles contrastant avec le poids qui pesait sur lui. Quand le repas s’était enfin achevé, Pedro avait prétexté un mal de tête lancinant “Trop de soleil aujourd’hui, compadre, je vais m’allonger un peu” pour s’éclipser, laissant les autres à leurs rires et à la vaisselle cliquetante dans la cuisine.Il monta les escaliers d’un pas lourd, chaque marche grinçant sous son poids comme un reproche. Sa chambre était un havre sombre, les volets mi-c

Javier entra dans le salon, essuyant ses mains sur un torchon, son visage rougi par le soleil du barbecue. Il s’assit en face d’elle, un sourire fatigué aux lèvres, et posa une boîte de jeux de société sur la table basse Monopoly, Scrabble, des classiques usés par les années.« Hé, mija, qu’est-ce que tu dirais d’une soirée jeux ce soir ? » proposa-t-il, son accent mexicain roulant les mots avec une chaleur familière. « Avec Pedro et les garçons. Ça fait longtemps qu’on n’a pas fait une vraie partie comme avant. »Sofia leva les yeux de son téléphone, forçant un sourire poli. « Ça a l’air sympa, papa, mais Ellie et moi, on sort avec des amis ce soir. »Javier haussa un sourcil, mais n’insista pas. « Ah, les jeunes et leurs soirées. OK, tant pis. Je vais voir avec Pedro et Diego, alors. »Il se leva, se dirigeant vers le garage pour fouiller dans les cartons de jeux oubliés, laissant Sofia seule un moment. Ellie était en haut avec Diego elle les entendait rire depuis l’étage, probablem

Ils descendirent de la Jeep dans un crissement de gravier, l’air nocturne les enveloppant immédiatement d’une chaleur moite et salée qui collait déjà à la peau. La villa se dressait devant eux comme un vaisseau illuminé, ses baies vitrées ouvertes sur la mer noire. Des dizaines de voitures étaient garées en désordre sur la pelouse, portières ouvertes, musique qui s’échappait de partout, rires qui fusaient dans l’obscurité. L’odeur était celle de toutes les soirées d’été : herbe écrasée, sel marin, tequila renversée, parfum bon marché et cette note âcre de désir collectif qui flottait toujours quand la nuit devenait sérieuse.Sofia ajusta son short en jean d’un geste machinal, sentant déjà le regard d’Ellie sur elle discret, presque timide, mais lourd de tout ce qu’il n’avait pas osé dire dans la voiture. Elle lui sourit vaguement, un sourire de façade, et ils avancèrent ensemble vers l’entrée, se frayant un chemin à travers la foule qui s’agglutinait déjà sur le perron. Des corps se p