Semua Bab ظل الرجل الذي احتقرته: Bab 11 - Bab 20

في اليوم التالي، عاد ليوناردو من ميلانو أخيرًا، متعبًا لكن بروح منتصرة خفية بدت في طريقة مشيته الواثقة. لم يكن يعلم بعد أن العاصفة التي قضى سنوات يحاول تفاديها، بدأت بالفعل تتشكل خلف الأبواب المغلقة لمنزله. دخل المنزل حاملاً حقيبته، متوقعًا استقبالًا هادئًا كالمعتاد، لكنه وجد إيزابيلا واقفة في منتصف الصالة، تنتظره بوجه شاحب وعينين متعبتين من ليلة بلا نوم. "إيزابيلا؟" اقترب منها بقلق فوري، لاحظ التغيّر في ملامحها على الفور. "ماذا حدث؟ هل أنتِ بخير؟" "من هو ريكاردو بيلينو؟" سألته مباشرة، صوتها يرتجف بين الغضب والخوف. تجمّد ليوناردو في مكانه، وشحب وجهه فجأة بشكل واضح. "من أين سمعتِ هذا الاسم؟" "اتصل بي شخصيًا، ليوناردو. التقيت به أمس، وأخبرني كل شيء عن فينتشنزو ماركيتي، عن عائلة روسّي، عن... عن انتحار ذلك الرجل." انهارت كلماتها الأخيرة تقريبًا وهي تنطقها. "أخبرني أنك متهم بسرقة ملايين اليوروهات، وأن رجلاً بريئًا مات بسببك." شعر ليوناردو وكأن الأرض تهتز تحت قدميه. جلس ببطء على الأريكة القريبة، يداه ترتجفان قليلاً وهو يحاول ترتيب أفكاره المتصادمة. "إيزابيلا، اجلسي من فضلك. يجب أن أخب

استيقظ أليساندرو فيرّاري في صباح اليوم التالي على أزيز هاتفه المحمول القديم، الذي لم يستخدمه منذ سنوات إلا للضرورة القصوى. نظر إلى الشاشة فوجد رقمًا مجهولًا آخر، فتردد طويلاً قبل أن يقرر أخيرًا تجاهل المكالمة، كما فعل مع سابقتها. منذ خمس سنوات، غيّر أليساندرو حياته بالكامل بعد انهيار شركة أخيه ماركو. باع كل ممتلكاته الظاهرة، انتقل للعيش في شقة متواضعة بعيدًا عن دوائره الاجتماعية السابقة، وبدأ يعمل بوظيفة بسيطة في مكتبة محلية، محاولًا الاختفاء تمامًا عن أي شيء قد يربطه بماضيه المظلم. لم يكن اسمه قد ظهر يومًا في أي تحقيق رسمي، لكنه كان يعرف جيدًا، في أعماق ضميره المثقل بالذنب، أنه لم يكن بريئًا تمامًا كما ادّعى للجميع، بمن فيهم نفسه. في الوقت نفسه، وفي مكتب ليوناردو، كان ماتيو يواصل البحث بحمى محمومة، متتبعًا كل خيط ممكن قد يقودهما إلى موقع أليساندرو الحالي. "وجدته!" صاح ماتيو أخيرًا بعد ساعات من البحث المتواصل. "يعيش تحت اسم مستعار جزئي في حي هادئ بضواحي فلورنسا، يعمل في مكتبة صغيرة. لا وجود رسمي له في أي سجلات بارزة منذ خمس سنوات تقريبًا." نهض ليوناردو فورًا، ملامحه تحمل عزيمة

في صباح اليوم التالي، وبينما كان ليوناردو يستعد لتسليم تسجيل اعتراف أليساندرو إلى محاميه الخاص، رنّ هاتف إيزابيلا بإشعار عاجل من إحدى تطبيقات الأخبار المحلية. فتحته بفضول عابر، ثم تجمّد الدم في عروقها وهي تقرأ العنوان الرئيسي: **"فينتشنزو ماركيتي: الهارب الذي دمّر عائلة روسّي، يعيش الآن تحت اسم مزيف في قصر فاخر"** "ليوناردو!" صاحت بصوت مرتجف، مادّة له الهاتف بيد ترتعش. "نشر ريكاردو المقال بالفعل!" خطف ليوناردو الهاتف من يدها، عيناه تتحركان بسرعة عبر السطور، وجهه يشحب أكثر مع كل جملة يقرأها. كان المقال قاسيًا، مليئًا بتفاصيل دقيقة عن "جرائمه" المزعومة، صورًا قديمة له من أيام الشركة المنهارة، واقتباسات مؤثرة من صحفي يصف نفسه بأنه "يكشف الحقيقة نيابة عن الضحايا الصامتين". لم يكن هناك أي ذكر لأليساندرو، ولا لماركو الحقيقي، ولا لأي من الحقائق الجديدة التي اكتشفوها قبل ساعات فقط. "يجب أن أتصل به فورًا." أخرج ليوناردو هاتفه بحركة سريعة متوترة، واتصل بالرقم الذي احتفظ به من مكالمتهما الأولى. أجاب ريكاردو بعد رنتين فقط، صوته يحمل نبرة مهنية باردة معتادة. "السيد دي لوكا، أو يجب أن أقول، ال

وقف ليوناردو أمام الشرطيين بهدوء ظاهري، رغم أن قلبه كان يخفق بعنف داخل صدره. "أنا ليوناردو دي لوكا، نعم. ما الأمر بالضبط؟" "نحتاج مرافقتك إلى مركز الشرطة للإجابة على بعض الأسئلة،" قال الشرطي الأول بنبرة رسمية جافة. "أُعيد فتح ملف قضية إفلاس شركة ماركيتي للاستثمارات رسميًا هذا المساء، بناءً على معلومات جديدة وردت إلينا من مصدر مجهول." تبادل ليوناردو وإيزابيلا نظرة قلقة سريعة. "مصدر مجهول؟" سأل ليوناردو بحذر. "هل تقصدون تقرير الصحفي ريكاردو بيلينو؟" "لا أستطيع الكشف عن تفاصيل التحقيق حاليًا، سيدي. أرجو أن ترافقنا بهدوء." تدخلت إيزابيلا فجأة، واقفة بجانب زوجها بحزم مفاجئ. "سأتصل بمحامينا فورًا. سيلحق بكما إلى مركز الشرطة خلال دقائق." التفتت نحو ليوناردو بنظرة مطمئنة رغم القلق الواضح في عينيها. "لا تقل شيئًا قبل وصول فيتوريو، اتفقنا؟" أومأ ليوناردو برأسه، ثم نظر إليها نظرة أخيرة مليئة بامتنان عميق قبل أن يغادر مع الشرطيين، تاركًا إيزابيلا واقفة عند الباب، قلبها يتمزق بين الخوف والإصرار على مواجهة هذه العقبة الجديدة بكل قوة. اتصلت فورًا بفيتوريو ريتشي، الذي وعدها بالوصول إلى مرك

## الجزء التاسع عشر في صباح اليوم التالي، وقبل ساعات قليلة من موعد المؤتمر الصحفي المقرر، وصل اتصال عاجل من فيتوريو المحامي، صوته يحمل توترًا واضحًا لم يعتد ليوناردو سماعه منه من قبل. "لدينا مشكلة جديدة،" قال فيتوريو بسرعة. "السلطات الأرجنتينية أبلغتنا للتو أن ماركو فيرّاري بدأ يُظهر تحركات مريبة خلال اليومين الماضيين. حجز رحلة طيران تحت اسم مستعار جديد، متجهة إلى وجهة غير معروفة بعد. يبدو أنه شعر بالخطر واقترب من قرار الهروب مجددًا." شعر ليوناردو بقلقه يتصاعد فورًا. "متى موعد رحلته؟" "بعد ثماني ساعات فقط، من مطار بوينس آيرس الدولي." توقف فيتوريو للحظة، ثم أضاف بجدية. "السلطات المحلية هناك تحاول الحصول على إذن لاعتقاله واستجوابه قبل مغادرته، لكن الإجراءات القانونية الدولية قد تستغرق وقتًا أطول مما نملكه." "ماذا يمكننا أن نفعل من هنا؟" سألت إيزابيلا التي كانت تستمع للمكالمة بقلق شديد بجانب زوجها. "أرسلوا لي للتو نسخة من التسجيل الصوتي لأليساندرو ومعلومات إضافية جمعها فريق ماتيو،" أجاب فيتوريو. "سأحاول تسريع الإجراءات القانونية عبر قنوات دبلوماسية إضافية، لكن في الوقت نفسه، أقترح أ