Lahat ng Kabanata ng Marié au patron de la mafia: Kabanata 31 - Kabanata 40

Je n'arrête pas de repenser à l'instant juste avant notre départ, quand je me tenais derrière elle et que nos reflets se superposaient dans le miroir. Branca, même avec ce sweat à capuche ridiculement grand, paraissait si belle et sophistiquée. Et puis il y avait moi, qui la dominait comme un hideuxmonstre. Je savais que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre, mais jusqu'à ce moment-là, je n'avais pas réalisé à quel point.« Papa, papa ! » crie Lena en me faisant signe de la main. « Viens, papa ! »Je me lève et me dirige vers le bac à sable. « Qu'est-ce qu'il y a, Lenochka ? » « C'est toi le loup maintenant, papa. C'est toi qui chasses. Branca et moi, on va s'enfuir. »Elle rit et file à l'autre bout de la cour de récréation.Je me tourne vers Branca qui se tient à quelques pas, me regardant avec une question dans les yeux. Je fais quelques pas jusqu'à être devant elle, je me penche et lui murmure à l'oreille : « Cours, mon petit agneau. » Elle lève la tête vers moi, un sourire

« Je dois y aller. » Je tends la main et écarte une mèche de cheveux de sa joue. « J’appelle Sisi pour qu’elle vienne garder Lena. Je ne sais pas combien de temps ça va prendre. »Branca lève les yeux vers moi, secoue la tête, pointe sa poitrine du doigt, puis Lena.« Tu es sûre ? »Elle hoche la tête et prend la main de Lena.« Lenochka. » Je me penche et lui caresse le menton du pouce. « Papa doit aller travailler. Branca reste avec toi, d’accord ? »« D’accord, papa. » Elle rayonne et se tourne vers Branca. « Branca, Branca, on peut faire une soirée pyjama ? S’il te plaît ? »« D’abord le dîner, zayka. Et sois sage. »« Oui, papa. » Elle prend la main de Branca et commence à la tirer. « Allez, Branca. D’abord le dîner, ensuite le beignet, et ensuite la soirée pyjama. » Branca laisse Lena la guider hors de la salle de bain et vers la cuisine. Je les suis du regard, puis je vais dans ma chambre me changer au cas où je devrais aller à cette réunion plus tard.En sortant, je fais un p

« Pourquoi l'avoir renvoyé ? » demandai-je.« Il commençait à m'énerver. J'avais peur de le tuer par accident. » Il renifle, attrape le pistolet le plus proche et commence à le démonter.« Tu devrais peut-être aller voir un psy ? »Il lève les yeux vers moi, se penche en arrière sur sa chaise et croise les bras. « Pour que ça marche, Michael, il faut vraiment que tu parles au psy de ce qui te tracasse. Pour la plupart de mes soucis, j'ai signédes papiers qui m'obligeaient à me taire, sinon j'allais en prison. Ou pire. »Le plus dangereux chez Sergueï, c'est que la plupart du temps, il n'a pas l'air fou du tout. Son regard est clair, ses mouvements maîtrisés, sa voix posée, et pour un observateur extérieur, il semble parfaitement équilibré. Jusqu'à ce qu'il se mette à tuer. Même maintenant, sans les armes éparpillées sur la table, on ne verrait qu'un jeune homme bien sous tous rapports d'une vingtaine d'années. Détendu. Il bavardait tranquillement, comme si de rien n'était.« Et les

Je m'agrippe à la poignée de la portière comme si ma vie en dépendait. Le compteur de vitesse s'emballe, frôlant les 160 km/h. Michael regarde dans le rétroviseur et prend un virage serré à droite, empruntant un chemin de terre étroit. Je me retourne et vois le Ford Explorer noir prendre le même virage et nous suivre à toute vitesse. Michael continue de rouler, maintenant la distance pendant une vingtaine de minutes, puis s'engage sur un autre chemin de terre menant à une usine visible au loin. Son téléphone sonne une fois, puis s'arrête.« Prends mon téléphone », dit-il. « Envoie un message à Denis. C'est le numéro que je viens d'appeler. »Je prends le téléphone, trouve l'appel dans l'historique et ouvre une fenêtre de message. « Tape… J'ai besoin qu'il y en ait un vivant. »Je me crispe, mes doigts se figent au-dessus du clavier un instant, puis je tape le message et l'envoie.« Maintenant, écoute-moi attentivement », dit-il en jetant un nouveau coup d'œil dans le rétroviseur. « J

Il m'ignore et prend le spray antiseptique. Oh, mon Dieu, qu'il est têtu ! Je pose ma main sur la sienne et presse l'autre contre sa poitrine. Lentement, je trace les lettres sur sa poitrine du bout des doigts.S-L-E-A-S-EIl suit mon doigt du regard, puis croise le mien. Son visage affiche une expression… indéfinissable, mais il semble vulnérable.« D'accord », dit-il en me saisissant par la taille et en me soulevant pour m'asseoir sur le comptoir.Pendant quelques instants, il reste là, immobile, les mains agrippées au bord du comptoir de chaque côté de moi,le corps penché en avant, la mâchoire serrée. Nos visages sont si proches que je sens son souffle sur ma peau tandis que son œil bleu profond me scrute.« Ce n'est pas joli à voir, Branca », dit Michael d'une voix égale, le visage fermé. « Si tu ne peux pas le supporter, dis-le. »Je n'ai aucun problème avec le sang. Il le sait déjà. Il y a quelque chose qui m'échappe. Michael me tourne le dos et commence à déboutonner sa chemi