Lahat ng Kabanata ng Im Schatten deines Hasses: Kabanata 131 - Kabanata 140

Eine Familie. Fast. Fast, weil noch etwas fehlt. Fast, weil die Wunde noch nicht vollständig geschlossen ist. Fast, weil ich noch nicht wage, das Wort Liebe laut auszusprechen. Aber fast ist schon enorm. Fast ist mehr, als ich erhofft hatte. Fast ist das Versprechen eines besseren Morgens. Als Stella einschläft, verlassen wir das Zimmer auf Zehenspitzen, verschwörerisch, wie zwei Kinder, die gerade einen Streich gespielt haben. Lorenzo sieht mich an, und in seinen Augen sehe ich diese Frage, die er nicht zu formulieren wagt. Kann ich bleiben? "Es ist spät", sage ich. "Du solltest nach Hause gehen." "Ich weiß." Er insistiert nicht, er verhandelt nicht, er fleht nicht. Er nimmt seine Jacke von der Stuhllehne, prüft, ob er seine Schlüssel hat, sein Telefon. Er nähert sich mir, legt seine Hand auf meine Schulter, eine kurze Geste, leicht, fast zaghaft. "Gute Nacht, Giulia." "Gute Nacht, Lorenzo." Er geht. Die Tür schließt sich mit einem diskreten Klicken hinter ihm. Ich bleibe

Lorenzo Am nächsten Morgen räumen wir den Tisch vom Abendessen ab. Es ist ein gewöhnlicher Morgen, ein Morgen wie die anderen. Die Sonne kommt durch das Wohnzimmerfenster, die Vögel singen in den Bäumen des Hofes, Stella spielt in ihrem Laufstall und brabbelt. Nichts hat sich verändert, und doch ist alles anders. In der Luft liegt eine neue Leichtigkeit, eine wiedergefundene Komplizenschaft, etwas, das nach einfachem und reinem Glück aussieht. Giulia ist im Pyjama, zerzaustes Haar, ungeschminkt. So ist sie noch schöner, natürlich, authentisch, ohne Künstlichkeit. Sie stapelt die schmutzigen Teller, faltet die Tischdecke, räumt die Gläser weg. Ich helfe ihr, ungeschickt wie immer. Und dann fängt sie an, eine Geschichte zu erzählen. Eine alberne Geschichte, eine unbedeutende Anekdote. Gestern, während ich auf Stella aufpasste, hat sie versucht, ihr Joghurt zu geben. Einen Erdbeerjoghurt, den ersten ihres Lebens. Stella hat ihn geliebt. So sehr geliebt, dass sie ihn überall verteilt

Giulia Ich wache mitten in der Nacht auf. Es ist eines dieser jähen Erwachen, ohne erkennbaren Grund, als hätte mich eine unsichtbare Hand gerüttelt. Die Stille ist total in der Wohnung. Kein Geräusch auf der Straße, kein Auto, kein Motorrad. Selbst Mailand, die Stadt, die niemals schläft, macht heute Nacht eine Pause. Stella schläft friedlich in ihrem Zimmer. Ich weiß es, ohne nachsehen zu müssen. Seit ihrer Geburt habe ich eine Art mütterliches Radar entwickelt, einen sechsten Sinn, der mich aus der Ferne wissen lässt, ob es ihr gut geht. Sie schläft, sie atmet ruhig, alles ist normal. Ich habe Durst. Dieser nächtliche Durst, der einem plötzlich, ohne Vorwarnung, die Kehle zuschnürt. Ich stehe leise auf, setze meine nackten Füße auf das kalte Parkett. Ich durchquere den Flur auf Zehenspitzen, darauf bedacht, kein Geräusch zu machen, um Stella nicht zu wecken, um Lorenzo nicht zu stören. Im Wohnzimmer erhellt der Mond den Raum mit einem silbrigen, fast unwirklichen Licht. Loren

Giulia In dieser Nacht bitte ich ihn zum ersten Mal seit Monaten zu bleiben. Nicht auf dem Sofa. Nicht im Wohnzimmer. Nicht auf Distanz. In meinem Bett. Der Tag war lang, voller Andeutungen und ausgetauschter Blicke, unfreiwilliger Berührungen und verschwörerischen Lächelns. Etwas hat sich seit heute Morgen verändert, seit diesem Kuss im Morgengrauen. Etwas hat sich in mir gelöst, ein Riegel, der seit Monaten widerstand, eine Angst, die sich im Morgenlicht aufgelöst hat. Heute Abend, als er aufsteht, um wie jeden Abend zu gehen, lege ich meine Hand auf seinen Arm. "Bleib." Ein einziges Wort. Kein Satz, keine Erklärung, keine Rechtfertigung. Nur dieses Wort, bleib, das alles enthält, was ich noch nicht zu sagen wage. Er sieht mich an, überrascht. Er hat diese Einladung nicht erwartet. Ich ehrlich gesagt auch nicht. Sie ist aus meinem Mund gekommen, ohne dass ich sie kontrollierte, als hätte mein Herz vor meiner Vernunft gesprochen. "Bist du sicher?", fragt er. "Nein. Aber ic

Die Sonne steigt weiter am Mailänder Himmel empor. Die Geräusche der Stadt beginnen durch das Fenster hereinzudringen, die Autos, die Motorräder, die sich öffnenden Fensterläden, die Stimmen der Nachbarn. Das Leben nimmt seinen Lauf, gewöhnlich und wunderbar."Was machen wir jetzt?", fragt Giulia.Ihre Frage ist ernst, fast gravitätisch. Sie spricht nicht von diesem Morgen, von diesem Tag, von diesem Frühstück, das wir zubereiten werden. Sie spricht vom Leben. Von unserem Leben. Von dem, was wir mit dieser zweiten Chance anfangen, die wir uns gegeben haben."Wir leben", antworte ich. "Wir lernen. Wir versuchen es."Meine Stimme ist ruhig, gesetzt, überlegt. Ich verspreche nicht die Perfektion, ich verspreche nicht das ewige Glück, ich verspreche nicht ein Leben ohne Wolken. Ich verspreche, es zu versuchen. Das ist alles, was ich versprechen kann, und es ist schon enorm."Und wenn es nicht klappt?"Ihre Stimme zittert ein wenig, als sie diese Frage stellt. Sie denkt an die Zukunft, an