Trahie par l'amour のすべてのチャプター: チャプター 51 - チャプター 60

Point de vue de VictorJe me tournai vers Isabella. Elle était là, la main posée sur son ventre. Son visage était extrêmement pâle. L’inquiétude me saisit aussitôt.« Isabella ? »Je fis un pas vers elle… mais avant que je puisse l’atteindre, ses genoux cédèrent et elle bascula en avant. Je la rattrapai, entourant ses épaules de mes bras pour amortir sa chute. Sa tête se posa contre ma poitrine et sa respiration était irrégulière. Je compris qu’elle venait de perdre connaissance, même brièvement. Cela suffit à faire monter en moi une profonde inquiétude.Je l’allongeai doucement sur le canapé, la soutenant avec le plus grand soin. Elle semblait si fragile dans mes bras que, pendant un instant, toute la tension entre nous disparut. Tout ce qui comptait, c’était qu’elle aille bien.Je murmurai :« Isabella, tu m’entends ? Reste avec moi… »Je repoussai doucement ses cheveux de son front. Elle bougea légèrement. Ses yeux s’ouvrirent, sans se fixer complètement. Ma main resta ferme sur so

Point de vue d’IsabellaCe coup à la porte ne semblait pas accidentel — plutôt calculé — et déjà ma peau se hérissait, bien que je n’aie pas bougé d’un pouce vers elle. Mes épaules se redressèrent, ma colonne s’aligna sans y penser, mon visage se lissa juste au moment où la porte s’ouvrit, révélant Margaret, toujours aussi posée, vêtue de cette précision discrète qui la caractérise.Elle entra dans la pièce, sa voix douce comme de la soie. Isabella, dit-elle, alors même que je n’avais pas ouvert la porte moi-même. Une visite, expliqua-t-elle, comme si trop de temps s’était écoulé sans véritable conversation. Sans s’arrêter, son regard parcourut les lieux — étagères, murs, recoins — comme si elle évaluait ce qui devait être à sa place. Chaque détail de mon ordre subit cet examen silencieux.Ma gorge se serra tandis que mon cœur s’accélérait.« Bien sûr, Margaret. Tu peux entrer. »Je m’écartai, la guidant vers le salon sans laisser paraître la raideur qui m’avait envahie. Victor se ten

Point de vue d’EleanorLe début d’après-midi m’amena chez Victor. Le bruit de la ville bourdonnait doucement derrière les fenêtres, poursuivant sa vie tandis que mes pensées, elles, tournaient trop fort.À l’intérieur, je la vis immédiatement — Isabella, assise sur le canapé, légèrement voûtée, les doigts entrelacés, le visage pâle et tiré. Une immobilité lourde l’entourait, comme si même l’air refusait de bouger autour d’elle. Ce genre de fatigue qu’on sent à travers les murs. Cela serra quelque chose au fond de ma poitrine.« Isabella », dis-je doucement en m’approchant. « Tu as l’air fatiguée. Tu te sens bien ? »Un sourire rapide, mince et bref, traversa son visage tandis qu’elle détournait les yeux.« Maman, ça va. Vraiment. »Ses mots sonnèrent immédiatement faux. Ce tremblement sous la surface trahissait tout. Je m’assis près d’elle sur le canapé, veillant à garder une voix douce.« Tu sais », commençai-je, « à ton âge, j’ai aussi traversé une période difficile. Ton père… eh bi

Point de vue de VictorÀ travers les vitres du salon, la lumière du soleil s’étirait bas, dessinant de fines lignes sombres sur le parquet tandis que j’observais Isabella accomplir ses gestes silencieux du quotidien. Sans se presser, elle ajustait les cuillères une à une, passait un chiffon sur les plans de travail — chaque action était mesurée, comme des pas sous l’eau. Une lourdeur semblait s’accrocher à sa manière de marcher, quelque chose de nouveau, d’usé, apparu récemment lorsqu’elle pensait que personne ne la regardait. Cette lenteur pesante dans ses mouvements restait plus souvent présente qu’avant.Sur le canapé, Eleanor continuait de parler — lançant de petites idées, suggérant de plier le linge ou d’arroser les plantes — mais Isabella déplaçait son regard sans cesse, raide, le visage fermé. Quand sa mère riait d’une histoire de lunettes perdues, Isabella souriait aussi, mais ses yeux restaient vides. C’était évident : elle se repliait sur elle-même, effleurant à peine ce qu

Point de vue d’IsabellaDans la salle à manger d’Eleanor, l’air chargé de romarin et de pain chaud me frappa de plein fouet — différent maintenant, comme s’il pesait sur moi. Un nœud se forma au creux de mon ventre, les nerfs se condensant comme de l’eau glacée, tandis que je respirais lentement. Victor se tenait près du comptoir, immobile, le regard vif même si son visage ne laissait rien paraître. Le danger approchait peut-être — il pouvait le sentir — ou peut-être ne se détendait-il jamais quand j’entrais dans une pièce. Avancer vers la table me donnait l’impression de marcher contre un vent avant la pluie.— Tu es arrivée juste à temps, Isabella, lança Eleanor, la voix lumineuse mais avec une tension perceptible au coin du regard.Un instant passa avant qu’elle ne recule une chaise, gestes mesurés, comme si elle manipulait quelque chose de fragile. De la vapeur s’échappait de la cuisine.— Presque prêt. Assieds-toi là.La tête basse, je pris place, les mains posées calmement sur m