CHAPITRE 141Marcus Blake eut six mois un jeudi. Elle le marqua non pas par une cérémonie mais par l'attention, qui était la forme de marquage qu'elle en était venue à préférer pour les choses qui comptaient le plus, la remarque délibérée et pleine d'une chose plutôt que la mise en scène de sa signification.Elle s'était réveillée tôt, plus tôt que Marcus pour une fois, et avait été allongée dans l'obscurité chaude de la chambre à compter les mois, de la façon dont elle les comptait parfois, non pas pour suivre une progression vers quoi que ce soit mais simplement pour tenir le poids entier du temps, la compréhension que six mois étaient à la fois un temps très court et un temps énorme, qu'ils contenaient en eux plus de changement que la plupart des années d'une vie adulte et que le changement n'avait pas été seulement en Marcus mais en eux tous, le foyer réorganisé autour de son arrivée de façons qui étaient visibles et de façons qui ne l'étaient pas, le visible étant la réorganisati
閱讀更多
