Une fausse mariée pour Monsieur le Designer의 모든 챕터: 챕터 111 - 챕터 120

CHAPITRE 111Jaxon lui raconta tout ce que George lui avait dit, ce qui prit la meilleure partie d'une heure et laissa la soirée barcelonaise complètement noire derrière les portes de la terrasse au moment où il termina. Il lui parla du système de surveillance que George avait mis en place trois semaines plus tôt, par précaution standard pendant les périodes de coopération, ce réseau d'alertes qui signalait tout contact inhabituel entre des associés connus du réseau de Frost et des parties extérieures.Il lui parla du contact précis qui avait déclenché l'alerte, une communication entre un homme nommé Reuben Carr, identifié dans la déposition de coopération de Frost comme coordinateur logistique de niveau intermédiaire pour le réseau, et un numéro barcelonais inconnu que l'équipe était encore en train de retracer.Il lui dit que la communication avait été brève, que son contenu n'avait pas encore été entièrement décodé, mais que la localisation à Barcelone avait suffi pour que George j

CHAPITRE 113Le téléphone de Jaxon s'anima sur la table de nuit avec la réponse de George — ce qui, compte tenu de l'heure à Londres, était soit la preuve que George gardait des horaires extraordinaires, soit qu'il était déjà éveillé et au travail, les deux lui semblant également plausibles. Jaxon le prit, lut, et elle regarda son visage et attendit.« George dit que le numéro avait déjà été signalé, » dit Jaxon — et il y avait quelque chose dans sa voix qui n'était pas tout à fait de la surprise mais en était le proche parent : la reconnaissance d'une chose arrivant plus tôt et plus directement qu'anticipé. « Il est apparu dans le système de surveillance hier après-midi mais a été classé comme un signal de basse priorité parce que la communication à laquelle il était associé semblait financière plutôt que personnelle. » Il la regarda avec fermeté. « George dit qu'il est désolé, que la reclassification aurait dû se faire plus vite, et que son équipe tire maintenant tout ce qu'elle peu

CHAPITRE 115Le visage de George Asher sur l'écran de l'ordinateur avait cette qualité qu'il prenait quand il opérait à l'intersection de l'urgence et de la précision, un endroit qu'il habitait avec plus de compétence que la plupart des gens n'habitaient leur zone de confort.Il était réveillé depuis avant que le message n'arrive sur le téléphone de Savannah, ce qui confirmait son évaluation antérieure selon laquelle George gardait des horaires suggérant soit un dévouement extraordinaire soit une relation compliquée avec le sommeil, et il avait passé ces premières heures à construire un tableau qu'il leur présentait maintenant via une connexion vidéo avec la clarté méthodique de quelqu'un qui avait organisé ses informations dans le bon ordre avant d'ouvrir la bouche.Marcus était dans son transat entre eux sur le canapé, occupé avec la forme jaune suspendue qui restait sa préoccupation intellectuelle principale, ce que Savannah trouvait ancrant de la façon particulière dont la preuve

CHAPITRE 117Le message disait : J'ai votre garçon. Venez seule. Pas de police. Vous savez où.Huit mots. Elle les avait lus quatre fois dans le couloir et deux fois de plus quand elle avait apporté le téléphone à Jaxon et chaque fois les mots s'arrangeaient dans le même sens impossible, la même horreur froide et spécifique qu'un parent ressentait quand la garantie la plus fondamentale de son existence, la sécurité de son enfant, était soudainement et violemment retirée.Mais Marcus était dans ses bras. Elle baissa les yeux vers lui et il était là, chaud et présent et menant son évaluation matinale habituelle de tout ce qui se trouvait directement au-dessus de lui, entièrement inconscient du message qui venait de réarranger l'atmosphère de la pièce autour de lui.Elle regarda le téléphone puis son fils puis Jaxon dont le visage avait pris la couleur de quelque chose qui avait été vidé de lui-même, et elle comprit qu'ils opéraient sur deux voies simultanées, la terreur viscérale que le

CHAPITRE 119Le coup frappé à la porte de l'appartement était discret. Presque hésitant. Ce qui lui apprit quelque chose d'important sur son état d'esprit — l'écart entre l'audace de la matinée, le coin de rue et le message et le bourdonnement de l'interphone, et ce coup-ci, qui avait la qualité de quelqu'un qui était arrivé à la destination vers laquelle il s'était dirigé et se retrouvait maintenant incertain de ce qui venait après l'arrivée.Elle traversa la pièce jusqu'à la porte et l'ouvrit.Elias Stanford se tenait dans le couloir de son immeuble barcelonais et la regarda, et elle le regarda, et pendant un moment aucun des deux ne dit rien — parce que l'accumulation de tout ce qui existait entre eux, l'enfance et l'amitié et l'amour qui avait été du côté de l'un et pas de l'autre et la trahison et les sept semaines et le message et la matinée, était trop vaste pour être immédiatement comprimée en mots, et ils comprenaient apparemment tous les deux cela et laissèrent le moment êtr