الجاذبية القاتلة للمافيوزي のすべてのチャプター: チャプター 21 - チャプター 30

نفس الشوارع الضيقة. نفس الأرصفة المتشققة. نفس المباني المتداعية. نفس رائحة القمامة والطعام الرخيص والبؤس.نفس الأطفال غير الملتحقين بالمدارس الذين يركضون ويلعبون في الشوارع.أيديهم مليئة بالغبار. وجيوبهم فارغة.أقدامهم حافية. أو تلبس أحذية بالية.عيونهم تلمع. بالفرح. بالأمل. بالفضول.بعضهم يبيع المخدرات خلسة. حقائب صغيرة. نظرات خائفة. يركضون عندما يرون سيارة غريبة.وآخرون يضحكون. يلعبون كرة بعلبة فارغة. وكأن البؤس غير موجود. وكأن الفقر لا يعني شيئاً.أراقبهم من نافذة السيارة.أرى نفسي فيهم.أرى ذلك الطفل الذي كنت. الحافي القدمين. الجائع. الخائف. لكنه كان يحلم. كان يحلم بالخروج. بالهرب. بأن يصبح شخصاً مهماً.لقد أصبحت شخصاً مهماً.لكنني ما زلت ذلك الطفل الحافي القدمين في داخلي.ثم... أراها.المنزل.منزلنا.ذلك البيت الصغير. المتواضع. الذي كان يبدو لي كبيراً عندما كنت صغيراً.الآن يبدو أصغر.أكثر حزناً.الطلاء يتقشر. النوافذ مكسورة. الحديقة مهملة.لكن هن

 أوراسيوأتخيلها. ليس مجرد صورة عابرة، بل طيفاً حسياً كاملاً يغزو مخيلتي. شفتيه، تحديداً شفتيه، وهما تطبقان عليّ. على عضوي الذكري الذي ما إن استدعيت هذه الفكرة حتى انتفض بعنف تحت نسيج بنطالي، متحدياً كل منطق، مستجيباً لنداء بدائي صامت. أغمض عينيّ للحظة محاولاً استعادة السيطرة. أستنشق الهواء ببطء، أشعر به يملأ رئتيّ، ثم أزفره محملاً بتوتر هائل. صبر. على نفسي. كلمة سهلة النطق، مستحيلة التطبيق الآن. قريباً، فقط قريباً، سيكون العرس في الداخل، في أعماق هذا الجسد المتعطش. سيتمكن من اللهو كما يحلو له، من الارتواء من نبعها، من الانغماس بلا كبح ولا حساب. لكن ليس الآن. لا بد من الانتظار. مجرد سويعات قليلة تفصلني عن لحظة الصفر. فقط حتى يبزغ فجر الغد. غداً، أقسم، لن نضيع هذه الفرصة.أصعد الدرج المؤدي إلى غرفة النوم وخطواتي ثقيلة كأنها تحمل جبلاً من رغبة مكبوتة. أجدها هناك، في الظلمة المخملية التي يخترقها شعاع قمري خافت. هادئة، ساكنة كتمثال منحوت من شهوة خالصة. عارية تماماً، لملمة الغطاء حول خصرها فقط. ممنوحة لعينيّ المتعبتين جسدياً والمتيّمتين روحاً. أنزلق بجانبها على

أوراسيولا أستطيع تحمّل المزيد.هذه النار بداخلي لم تعد تحتملُ كتمًا. اشتعلت في صدري، تسلّلت إلى عروقي، أحرقت كلَّ صبرٍ تبقّى لدي. طال نظري إليها، طال إنصاتي لضحكتها، لتنفسها، لصوتها الذي يغزو رأسي كوسواس لا يهدأ. تخيّلتها ألف مرة عاريةً، مستسلمةً، تتلوى تحتي، تلهث تحت رعشاتي، تنادي اسمي بصوت مبحوح باللذة. جسدي مشدودٌ كالقوس، عضلاتي تتصلّب، قضيبي ينبض بألمٍ حلو. صبري بلغ منتهاه. انتهى. الآن.أضمّها إلى الحائط، بهدوءٍ مُخادع. كفّاي تحاصران وجهها، أصابعي تغوص في شعرها برفقٍ لكن بحسم. عيناي تبحثان عن عينيها. لم تتراجع. لم تخفض نظرتها. نظرتها تتّقد، صدرها يعلو وينخفض بسرعةٍ كأنها ركضت أميالاً. شفتاها مفتوحتان قليلاً، تلهث. أشعر أنها جاهزة. بل أكثر من جاهزة. هي تنتظر هذا منذ زمنٍ طويل مثلي تمامًا.— انتظرتُ طويلاً... أهمس بصوت أجش يكاد ينكسر. أريدك الآن. أرغب بكِ لدرجة فقدان صوابي. أريد أن أشتمّ جلدك، أن أسمع أنينك تحت أسناني. دَعيني... دَعيني أتخذكِ ملكًا لي.لا أمنحها وقتًا للرد. شفتاي تنهالان على شفتيها بعنفٍ وجوعٍ ولهفةٍ كمن يشرب بعد عطش سنوات. تئنّ بين فميّ، تلك الأنّة الأولى... يا إل

23أريانأرى فطورًا وافرًا جدًّا، يفوق كل توقعاتي. أكلُ بشهيةٍ، وبين الحين والآخر، يمسح فمي بفمه. يلتهم أنفاسي، يسرق لقيماتي بقبلاته. إنه مدمن، حقًا. أضحك في سري، أضحك من أعماقي. إنه يتصنّع الفحولة خارج الغرفة، يتجبر، يتعالى، يفرض هيبته. لكن داخلها، داخلها أنا الملكة. أنا من تتحكم بإيقاع الغرفة. أنا من تمنح أو تمنع. أنا من يراها ضعيفًا، تائهًا، عابدًا أمامي.أنهي الأكل، وأشعر بثقل رائع في جسدي. ثم أرفع عينيّ إليه وأسأله بهدوء:– لكنك لم تأكل شيئًا، لماذا؟يبتسم لي ابتسامة بطيئة، عميقة، كأنه يخبئ سرًّا.– كنت أنتظر حتى تمتلئ معدتك، حتى تشبعي تمامًا، والآن بعد أن امتلأت، يمكنني أكل الباقي. كل ما تبقى. أنا لا أحب أن تأكلي بعدي. أريدك أولاً. دائمًا أولاً.– ألست مُبالغًا بعض الشيء؟ كأنك تريد استعبادي بالاهتمام.يقترب مني، يلمس خديّ بطرف أصابعه.– كلا، راحتكِ تأتي قبل كل شيء. حتى قبل نفسي. هذا ليس مبالغة، هذه حقيقة. أنتِ الآن أغلى ما أملك.– هذا حقًا سلوك الفرسان، شكرًا على اهتمامك. همستُ، وقلبي يخفق بشدة.يُفرغ الصينية بسرعة، كأنه يريد التخلص من أي شيء يبعدني عنه. يعطيني عصيرًا لأشربه، يل

أوراتشيوصديقته المفضلة.· سأصبح صديقاً حميماً لصديقته المفضلة.أعود بذاكرتي إلى البداية... إلى النقطة الصفرية... إلى اللحظة التي كنا فيها لا نزال لا نعرف شيئاً... إلى كيف بدأ كل شيء، وكيف تحولت الخطوط، وكيف سارت بنا الأقدار خطوة بخطوة نحو الهاوية التي نقف على حافتها اليوم...هناك رواية غامضة، يكاد يكون من المستحيل التحقق منها، لكنها تتردد في الأروقة المظلمة لتاريخ الجريمة المنظمة. تقول هذه الرواية إن بذور المافيا الأولى قد تكون قُدحت في زمن الفتح الإسلامي لجزيرة صقلية. في تلك الحقبة المضطربة، يُقال إن بعض الأمراء المسيحيين، الذين رفضوا الخضوع، لم يجدوا أمامهم سوى الانسحاب إلى الجبال والوديان الوعرة. هناك، في العراء، تحولوا إلى فلولٍ طاردة، إلى ثوار يعيشون في المخابئ، إلى أمراء متخفين في ثياب الفقراء، واصلوا من خلالها حكم أراضيهم في الخفاء، بعيداً عن أعين الغزاة الجدد. يعتقد البعض أن هؤلاء الأمراء المنبوذين، الذين مارسوا السلطة في الظل ونقلوا طقوس العزلة والصمت والأسرار جيلاً بعد جيل، كانوا النواة الأولى لهذه المجتمعات السرية، لهذه "الجمعيات العقائدية" التي تقدس الطاعة العمياء والانتق