الجاذبية القاتلة للمافيوزي のすべてのチャプター: チャプター 31 - チャプター 40

أوراسيوتتفلت أريان من بين ذراعيّ كالجنيّة الهاربة من قمقمها، تنطلق كالسهم نحو غرفتي، كعوب حذائها تقرع الأرضية الرخامية في إيقاع غاضب متحدٍ. أضحك في سري، ضحكة خافتة تملؤها الغبطة الممزوجة بالإعجاب. إنها ساحرة حتى في ثورتها، بركان صغير يثور ثم يخبو فجأة تاركاً وراءه رماداً من الغضب الجميل. لكن ليس لديّ وقت لإضاعته في ملاحقة غضبها العابر أو تهدئة ثائرتها. في جعبتي مهمة شخصية، صيد ثمين يجب أن أقتنصه قبل أن يدق جرس العشاء ويجتمع الجميع.أريانأتجه بخُطىً ثابتة واثقة نحو خزانة ملابسي الضخمة، أفتح بابها المذهب بعنف وأعبث في محتوياتها بعصبية متعمدة. أقمشة فاخرة تنثال بين يدي كالماء، حرير بارد كالقمر، ومخمل دافئ كالقبلة، وألوان تتوهج كالجواهر تحت الضوء الخافت المنبعث من السقف. كل هذا بفضل أوراسيو ولعته المرضية بالبذخ والإسراف. لكن الليلة، لا أريد فستاناً أنثوياً ناعماً يرفرف كأجنحة الفراشة. أريد سلاحاً. أريد درعاً يبرز قوتي الحقيقية، يعلن عن وجودي قبل أن أنطق بحرف واحد. ثم لمحته بين طيات الأقمشة. البدلة. بدلة القفز السوداء القاتمة التي تعانق الجسد كقفاز من الجلد الثاني المطاطي. أخرجتها ببطء ش

تنتفض فجأة كأن صاعقة ضربتها. تستدير نحوي بكامل جسدها، عيناها تلمعان كنجمتين في ليلة صيفية، وتصرخ:— ماذا؟! أنت تعرفين أنني كنت أمزح معك! أنت أختي المفضلة في العالم كله، أتعرفين ذلك، أليس كذلك؟أقهقه وأنا أقول بسخرية لاذعة:— باستثناء أنني أختك الوحيدة.تعدل من وقفتها وتقول بصوت متحمس وهي تقترب من السرير:— حسناً، أختي الصغرى الوحيدة المدللة. هيا، احكي لي كل شيء! أريد التفاصيل. كل التفاصيل. من البداية إلى النهاية. الآن وفوراً!أمط شفتيّ في تدليل طفولي متعمد، وعيناي تلمعان بمكر.— أريد قبلة كبيرة أولاً.تزم شفتيها بعناد وتقول بلهجة المساومة:— لن تحصلي على قبلتك إلا إذا كان الخبر مثيراً ويستحق العناء. هيا، انطقي.أتنهد بعمق وأنا أقول:— حسناً، أنت مفاوضة صعبة... إليك ما حدث: بينما كنت أنت حبيسة ذلك القبو، كان ماركو يأتي لطرق بابي كل صباح. يأخذني بيده لنتناول الفطور معاً في الشرفة المطلة على الحديقة. إنه منتبه لأدق التفاصيل... يعرف ما أشتهيه قبل أن أنطق به. إنه لطيف، هادئ، يصغي لكل كلمة أقولها وكأنها أهم شيء في العالم. وبعد الفطور، إذا كان لديه وقت، نتمشى في الحديقة. فقط هو وأنا...تقاطع

  أريان أتقدم نحوها بخطوة واحدة، بطيئة، متأنية، كأنثى الأسد وهي تختبر الريح قبل أن تنقض على غزال جريح. صوت كعبي العالي وهو يضرب الأرضية الحجرية في ذلك القبو الموحش يتردد كقرع طبول الحرب. نظرتي تحرقها، لكنها حرارة باردة، سامة، حرارة الجليد وهي تحرق الجلد الحي. هي، الحمقاء الصغيرة الرابضة عند قدمي، تحاول صرف عينيها بعيداً، تهرب من مواجهة الحقيقة الساطعة في عينيّ. لكن الأوان قد فات. لقد فات أوان الهروب بكثير. أقف على مسافة شعرة منها، أنحني قليلاً، حتى تكاد شفتاي تلامسان أذنها المرتجفة. أهمس بصوت ناعم، مخملي، يكاد يكون مداعبة... لكنه في جوهره شفرة موسى تمر على الجلد. — أتعرفين لماذا لم يتصل بك مجدداً؟ لماذا لم يطلب خدماتك الدنيئة مرة أخرى؟ 

أريان— تحية للجميع. كما قال شريكي لتوه، أنا سيدة هذا المنزل. لكن فيما يخص التنظيم، أو الديكور، أو تفاصيل الحياة اليومية المملة، توجهوا إلى أختي الواقفة هنا. أما أنا، فمشغولة... بأمور أخرى أكثر متعة، دعنا نقول.أوجه غمزة خاطفة وساخرة إلى أوراسيو، الذي يقف إلى جواري كتمثال من الرخام. أرى تلك الابتسامة الجانبية الماكرة ترتسم على شفتيه. تلك الابتسامة التي أعرفها جيداً، والتي تقول بصمت "سأجعلك تدفعين ثمن هذه الاستفزازات الصغيرة لاحقاً الليلة". ممتاز. هذه هي اللعبة التي أعشقها. لعبة القط والفأر التي لا تنتهي.يقول بصوت آمر لكنه هادئ: "تعالي إلى هنا يا إيرينا." ثم يلتفت إليّ: "أريان، أقدم لك مدبرة منزلي. إنها تعمل معي منذ سنوات طويلة. آمل أن تتفاهما جيداً."أمد يدي بابتسامة دافئة، مختلفة تماماً عن تلك التي أظهرها للغرباء. "تشرفت بمعرفتك يا إيرينا."ترد مصافحتي بحرارة: "الشرف لي يا أريان. سيكون العمل معك ممتعاً."— بالمثل. ولكن أرجوك، لا داعي لـ 'سيدتي' بيننا. أنا في عمر ابنتك، ناديني أريان فقط. أما بالنسبة للآخرين... فهم ملزمون بـ 'سيدتي' طبعاً.تضحك ضحكة خافتة. إنها امرأة أنيقة، هادئة، بنظ

أوراسيوأتأملها وهي تتكئ على المرفق بجانبي، عيناها تلمعان في ضوء الشموع الخافت. لقد أغلقت عينيّ لتوي، لكن صورتها ما زالت مطبوعة على جفنيّ. أنفاسي ما زالت متقطعة، ضائعة في نشوة ما حدث للتو. جسدي كله ما زال يرتجف من الداخل. أنا ممدد على هذه الملاءات المجعدة كمراهق اكتشف للتو لذة الجسد للمرة الأولى في حياته. وجهي مسترخ، يكاد يكون بريئاً، متناقضاً تماماً مع القوة الغاشمة التي أشع بها عادة. أبدو شاباً، هشاً، مزدهراً... وكل هذا بفضلها. هذا الرضى الذي أراه في عينيها الآن، هذا من صنعي. ترتسم على شفتيّ ابتسامة فخر غبية. نعم، أنا فخور. فخور بأني أجعلها تهتز هكذا، بأني أستطيع إسقاط رجل بقوتي عند قدميها بهذه السهولة.أريانلكن بينما أنا غارق في هذا الحلم اليقظ، يتسلل طعم مر إلى حلقي فجأة. طعم الخيانة. لقد خنتها. ليس بامرأة أخرى... لا. بل بكذبة. بتلاعب مقيت.إنها تعتقد أنها محمية. تعتقد أن الطبيب حقنها بمانع حمل. لكن هذا غير صحيح. لقد كانت مجرد فيتامينات. أنا من دبر كل شيء. أقنعت الطبيب، هددته، دفعت له. أريدها أن تحمل. أريدها أن تصبح لي بالكامل. طفل سيربط حياتها بحياتي إلى الأبد، برباط لا ينفصم. س