All Chapters of في قبضة زعيم المافيا: Chapter 11 - Chapter 20

"إذن، لماذا ترتدي زي الشرطة؟ ولماذا أوقفتني؟"تلاشى المرح عن وجه لوكا، ليحل محله تعبير جاد. انحنى إلى مستوى نظري، وصوب عينيه في عينيّ. خفت حدة صوته، ليصبح هادئًا وجادًا."هيا، يا آري"، قالها مستخدمًا لقب الطفولة، ذلك اللقب الذي لم يكن يناديني به سوى أصدقائي وعائلتي. مما جعل القشعريرة تسري في جسدي. وأردف: "كلانا يعرف لماذا أوقفتك. كلانا يعرف لماذا أنا هنا."أنا، بالطبع، أدركت مغزى ما كان يقوله لوكا. بالطبع كان هنا بسبب ذلك... لكن جزءًا كبيرًا مني ظن أن الأمر برمته مجرد سوء تفاهم، وأن الأمور لم تكن بالسوء الذي تخيّلته.بينما هززت رأسي، أحاول كبت ذعري المتصاعد، سألته: "أنا لا أفهم... أعني، ماذا تريد؟" بدا سؤالي غبيًا حتى في أذني.عاد لوكا إلى نبرته المرحة مجددًا، فأطلق ابتسامته المألوفة التي كانت تجعلني أشعر بأن كل شيء على ما يرام، أما الآن فبدت تلك الابتسامة كقناع لرجل لم أعد أعرفه."آه يا آري"، قالها مقهقهًا، متكئًا على سيارتي باسترخاء، وتابع: "كنت أعتقد أن آشر مجنون حين كان يكرر باستمرار أنكِ لم تموتي، وأنه لم يعثر على جثة، لكن والده أصر على أنكِ احترقتِ في ذلك الحريق. فصدقه الجميع، حت

كانت الطريقة التي نطق بها تلك الكلمات، وتلك النظرة الجامحة في عينيه، تؤكدان لي أنه يعي كل حرف يقوله. وفي تلك اللحظة، وفي ذلك المكان، أدركت أنني لم أكن أقاتل من أجل نفسي فحسب، بل من أجل ليون أيضًا.بماذا كنت أفكر؟ هل ظننت أنني سأقود السيارة بعيدًا ولن يلحق بي؟ أو أنني سأتمكن بطريقة ما من الهروب منه؟تنهدت، مستسلمة للأمر المحتوم.لا بد أن لوكا رأى الاستسلام في عينيّ، لأن سلوكه تغير في الحال. عادت إليه جاذبيته، وتحولت ملامحه إلى تلك الشخصية المرحة التي تذكرتها – باستثناء أنني لم أعرفه حقًا، أليس كذلك؟هل كنت أحبه حتى؟ لم نقضِ وقتًا بمفردنا من قبل. المرات الوحيدة التي كنت فيها برفقته كانت عندما كان آشر هناك."حسنًا، سآتي"، قلت له بصوت خافت.ابتسم لوكا وأومأ برأسه: "حسنًا، سأنتظرك في السيارة."ثم استدار ومشى مبتعدًا.شعرت وكأن الأمر بمثابة اختبار؛ كأنه يمنحني مساحة من الحرية عن قصد، ليرى فحسب ما أنا فاعلة.لكنني كنت أعلم سلفًا أنه على حق؛ فإذا كنت سأفر، فأنا بحاجة إلى خطة جديدة.استجمعت أنفاسي ومددت يدي نحو ليون الذي كان لا يزال غارقًا في نومه في المقعد الخلفي. حملته بين ذراعيّ بحذر وتبعث ل

أطبقتُ على فكّيَّ، وهتفتُ بحدة: "لن أترك ذكريات طفلي خلفي."خرجت الكلمات من فمي قبل أن أتمكن من كبحها، وفي الحال شعرتُ بقبضة ليون تزداد إحكامًا على جانبي. نظرتُ إلى أسفل لأجده متشبثًا بي، ويداه الصغيرتان تقبضان على سترتي. كان متوترًا، وعيناه الكبيرتان البريئتان تفيضان بالخوف.حينها انعصر قلبي في صدري... لقد أرعبته.لا بد أن هذه الرحلة برمتها كانت مربكة بالنسبة له؛ فهو لا يفهم ما يحدث. كل ما يعرفه أنني أخذته في رحلة مع رجل غريب، ونحن الآن في مطار، وأنا منخرطة في جدال.كان عليَّ أن أهدأ، فانحنيتُ وطبعتُ قبلةً على رأسه."ليون." قلتُ بلطف: "سأتحدث مع صديقي هنا فحسب. لدينا مجرد خلاف بسيط. هل يمكنك البقاء في السيارة وانتظاري؟"أومأ برأسه مترددًا، لكن الشك ظلّ يملأ عينيه، وهو ينظر إلى لوكا. ومع ذلك، أطاعني وعاد إلى السيارة.أغلقتُ الباب، ثم التفتُّ نحو لوكا مجددًا، وقلتُ بصوتٍ حازم: "لن أترك ذكريات طفلي خلفي. يمكنك أخذ أجهزتي الإلكترونية، لكن اسمح لي بأخذ صوره."حدق لوكا بي لفترة طويلة، وكانت تعابير وجهه مبهمة. ثم التفت وألقى نظرة على ليون عبر نافذة السيارة. وعندما عاد بنظره إليَّ، بدا أن شيئ

أخرج بطاقةً من جيبه ووضعها في كف يدي وقال: "هذه لكِ. اشتري كل ما يحلو لكِ؛ أعيدي تأثيث المنزل، تسوّقي، وأطلقي العنان لنفسك."حدقتُ في البطاقة السوداء القابعة في يدي؛ بدت وكأنها زوج من القيود.أخذتُ نفسًا مرتجفًا. "هل هذا كل شيء؟"ابتسم لوكا بمكر: "أظن أن هذه هي خلاصة الأمر. أوه، انتظري..." ثم مدَّ يده خلف ظهره، وأخرج ورقةً مطويةً. من أين يأتي بكل هذه الأشياء، بحق الجحيم؟"هذه قواعد المنزل." قال وهو يضعها في يدي: "اقرئيها. احفظيها. التزمي بها."قبضتُ على الورقة، بينما كان جسدي كله يرتجف غيظًا."مرحبًا بكِ في حياتكِ الجديدة يا أرييلا... مرحبًا بكِ في سجنكِ الذهبي.""والآن." قال لوكا وكأنه انتهى من الأمر برمّته: "هل تودّين أن آخذكِ في جولة داخل المنزل؟"عقدتُ ذراعيَّ قائلةً: "أظنني بخير، سأتدبّر أمري بنفسي."أجاب: "بالطبع." لكنه تجاهلني تمامًا، وجذبني نحو المطبخ.راح يتجوّل بي في أنحاء الشقة العلوية الفاخرة، مشيرًا إلى كل تفصيلة، كأنه وكيل عقارات يحاول أن يبيعني سجني الخاص. كان المطبخ أنيقًا وعصريًا، ومزوّدًا بأجهزة عالية الجودة لم أكن واثقة من أنني سأستخدمها يومًا.ثم انتقلنا إلى المكتبة

لم يبدُ مقتنعًا، لكنه أومأ برأسه على أي حال.زفرتُ وخرجتُ من الغرفة، متجهةً بخطوات مترددة نحو الباب الأمامي. كان نبضي يتسارع وأنا أمدُّ يدي نحو المقبض. لم أكن مستعدةً لمواجهة ما ينتظرني خلفه.تمالكتُ نفسي وفتحتُ الباب، ثم أطلقتُ شهقة حادة.لم يكن آشر.كان الرجل الواقف على الجانب الآخر من الباب يبتسم، وعيناه تلمعان بشيءٍ ما."هل اشتقتِ إليّ يا آري الصغيرة؟"وقبل أن أتمكن من إبداء أيّ رد فعل، جذبني إلى عناقٍ مفاجئ.تصلبتُ في مكاني، وقد شلّني الذهول.هل اشتقتُ إليه؟تراجع قليلًا وأمال رأسه متسائلًا: "أين ليون؟ هل يمكنني رؤيته؟"ابتلعتُ ريقي.لقد كان لوكا.ماذا يفعل هنا؟ لم أكن أعتقد أنني سأراه مجددًا.ولماذا يتصرف وكأننا صديقان؟ فنحن لسنا كذلك.شعرتُ بذلك. كان هناك شيء آخر يحدث هنا. ثمة أمرٌ غير طبيعي. نظرتُ خلفه، متفحصةً ما وراءه بحثًا عن أي أثر لآشر، ثم أعدتُ نظري إلى لوكا.سألته بنبرة حذرة: "أين آشر؟""ليس هنا."قطبتُ حاجبيَّ محاولةً استيعاب الأمر: "ماذا تفعل هنا إذًا؟ هل أخبرك أن تأتي لتأخذني؟ هل هو هنا أخيرًا؟"ضحك لوكا ضحكةً خفيفةً متهكمة، مما زاد من شعوري الغريب."هيا! لننزل إلى ال