Todos los capítulos de انتقام زوجته التي اعتُبرت قبيحة: Capítulo 151 - Capítulo 160

منظور ماتيلدااصطدم الثلج بالكأس الكريستالية، مصدراً رنيناً حاداً في غرفة المعيشة الهادئة لشقة إنزو البن thinkHouse.كان إنزو يقف أمام نافذة زجاجية عملاقة تطل على أفق مدينة نيويورك. كان ظهره مستقيماً، وظله محدداً بأضواء المدينة الباردة. لم يلتفت عندما دخلتُ، لكنني علمتُ أنه سمع خطواتي.قال بصوت هادئ: "تبدين كجثة تُجبر على المشي يا هيلينا.""أنا بحاجة إلى النوم لمدة اثنتي عشرة ساعة يا إنزو. لكننا لا نملك الوقت لذلك." مشيتُ نحو الأريكة الجلدية، وسمحتُ لجسدي بالهبوط على وسائدها. كانت عظامي تؤلمني وكأنها تُنشر بالمشار. "ما الذي تريد مناقشته؟ لقد ألغى برونو جدولي بالفعل حتى الأسبوع المقبل. نحن في أمان."التفت إنزو أخيراً. تضيّقت عيناه الرماديتان، وهو يقيمني من الأعلى إلى الأسفل. "لقد اتخذ برونو قراراً غبياً. لكن هذا ليس السبب في استدعائكِ. نحن بحاجة إلى تغيير الخطة لليلة الغد."تسارعت دقات قلبي قليلاً. "تغيير الخطة؟ لماذا؟ وحدة التخزين (Flash Drive) التي تحتوي على أدلة خيانة خيميان في يدي. الفستان جاهز. والسيناريو محفوض عن ظهر قلب. ما الخطأ الذي حدث؟""لم يحدث أي خطأ. لكن هناك ما يمكن تسري

منظور ماتيلداتنهد خبير التجميل الرئيسي، وهو رجل يدعى جوليان تتحرك يداه أسرع من راقص باليه، وأنزيل فر شاته أخيراً: "حسناً يا آنسة هيلينا. أحتاج إلى عشر دقائق لكي يجف رذاذ تثبيت المكياج (Setting spray). لا تتحركي كثيراً، ولا تتحدثي كثيراً، ولا تدعي أحداً يلمس وجهكِ."خرج جوليان ومساعده فوراً من غرفة التبديل في قصر إنزو لاستنشاق بعض الهواء النقي، تاركَيْنِ إياي وبرونو بمفردنا في الغرفة المليئة بالمرايا والأضواء الساطعة.جلستُ أمام المرآة، محدقة في انعكاس صورتي. كان الفستان ذو اللون الأزرق الداكن (Midnight blue) يلتصق بجسدي بإتقان. كان شعري مصففاً بنصف رفعة، مع ترك بضع خصلات تنسدل على رقبتي العارية. وجهي... هذا الوجه لم يكن ملكي، لكنه ليلة الغد يجب أن يبدو كوجه إلهة حرب.كان برونو يجلس على الأريكة الجلدية في زاوية الغرفة. لم يكن يخيط، ولم يكن يوبخني، بل كان يجلس هناك ممسكاً بعبوة صودا، ونظره معلق على الأرض بتعبير يصعب قراءته.قال برونو فجأة كاسراً الصمت: "تبدين وكأنكِ ذاهبة إلى جنازة." كان صوته مبحوحاً، لكنه كان يفتقر إلى حدته المعتادة.نظرتُ إليه عبر المرآة: "في الواقع، هي جنازة يا برون

MATHILDA'S POVانغلق باب غرفة التبديل خلفي.أسندتُ ظهري إلى سطح الخشب البارد، تاركةً جسدي ينزلق تدريجياً حتى كدتُ أستقر على الأرض. كانت يدي لا تزال تشبّك الهاتف بقوة بالغة حتى إن شاشته كادت تتحطم بين أصابعي.سالب AB. ندبة على شكل هلال فوق العظم الترقوي الأيسر.إنه يعرف.فريدريك يعرف.وقد سلّمني كل ذلك كمن يناول سكيناً ليد شخص طعنه للتو.«هيلينا؟»صوت إنزو من خلف الباب جعلني أنتفض فزعاً. وقفتُ فوراً، وعدّلت فستاني، ومسحتُ كل أثر للهلع عن وجهي قبل أن أفتح الباب.كان إنزو واقفاً هناك مرتدياً بدلة سموكنغ سوداء جعلته يبدو كأمير من رواية قوطية. غير أن عينيه —تلك العينين الرماديَّتين— كانتا تمسحان وجهي بنظرة حادة للغاية.«لقد تأخرتِ دقيقتين عن موعد التعديل» قال بنبرة هادئة. «جوليان ينتظر في الداخل.»«أنا... ذهبت إلى الحمام» أجبْتُ، محاولةً جعل صوتي يبدو طبيعياً. أو هكذا ظننت. «ما الأمر يا إنزو؟»خطا إنزو إلى الداخل وأغلق الباب خلفه. لم يتكلم فوراً، بل اكتفى بمراقبتي، تاركاً الصمت يؤدي دوره.«لقد تلقيتِ مكالمة قبل قليل» قال أخيراً. لم يكن سؤالاً.توقف قلبي عن الخفقان. «كيف عرفتَ...»«أنتونيو

وجهة نظر ماتيلدالم يتغير الريح الهابط من قعر الهاوية أبداً.إنه دائماً برائحة التراب المبلل، والأوراق المتحللة، والحديد الصدئ. نفس الرائحة التي ملأت رئتيّ قبل ستة أشهر، تماماً قبل أن يبتلع النيران كل شيء. الرائحة التي كان مفترضاً أن أكون قد مسحتها من ذاكرتي بآلاف ساعات العلاج، بهذا الوجه الجديد، وهذا الاسم الجديد.لكن في هذه الليلة، تلك الرائحة تعتصر حنجرتي. تكاد تخنقني.فريدريك راكع أمامي.بدلته من ماركة «أرماني» التي تبلغ قيمتها ثلاثة آلاف دولار ملطخة الآن بالتراب الرطب عند الركبتين. شعره أشعث بسبب رياح الغسق. وفي يديه المرتجفتين، يحمل علبة مخملية بالية تضم خاتماً معوجاً.عقلي يصرخ. اهربي. اصعدي إلى السيارة. أغلقي الأبواب. طلبي من السائق أن يدعس على الوقود. اضربيه على وجهه. اصرخي بأنه مجرد مجنون.تلك كانت ردة فعل هيلينا. ردة فعل دربت نفسي عليها أمام المرآة لأشهر طويلة. باردة. قاتلة. لا تُقهر.لكن جسدي؟ جسدي يخونني.قدماي المنتعلتان بكعب بارتفاع اثنتي عشرة سنتيمترًا تبدوان كأنهما مسمرتان في الأرض الصخرية. يداي اللتان كان مفترضاً أن تقبضا على الحقيبة الفضية بكبرياء، ترتجفان بعنف شديد

وجهة نظر ماتيلداكان فريدريك يطيل النظر إليّ. عيناه حمراوان، رطبتان، محطمتان. لكن خلف ذلك الخراب، كان هناك شيء آخر. شيء جعلني أود صفعه. شيء جعلني أود احتضانه.الأمل.هذا الرجل الأحمق لا يزال يحدوه الأمل.—«ماتيلدا...» همس مجدداً، ماداً يده في منتصف المسافة، كأنه أراد لمس وجنتيّ المبللتين بالدموع.تراجعت خطوة إلى الوراء. سريعة. حاسمة. كمن يلمس لتوّه حديداً محمياً بالنار.—«لا.»خرجت الكلمة من فمي بحدّة أكبر مما قصدت. وسحب فريدريك يده فوراً، كأن أصابعي كانت سكاكين.—«لا تنادني بهذا الاسم» تابعتُ، مجبرة صوتي على الثبات. مجبرة قناع هيلينا على الانزلاق مجدداً فوق وجهي، طبقة تلو طبقة، كضمادة تواري حروقاً دفينة—. «ليس هنا. وليس الآن. وبالتأكيد ليس بتلك النبرة، كأنك عثرت للتو على طفل ضائع وظريف.»—«ماتيلدا، أنا...»—«لم أفرغ من كلامي بعد.»رفعت يدي لأوقفه. كانت يداي ما زالتا ترتجفان، لكني طبقتهما بقوة إلى جانبيّ لئلا يلاحظ ذلك.أتطلب الحقيقة يا فريدريك؟ أتريدني أن أتوقف عن الفرار؟ حسناً. لكنك لن تنال اعترافاً رفيقاً تحتفظ به في جيب بدلتك الفاخرة لتخرجه حين يداهمك الإثم. لن تنال عناقاً. ولن تن