Quando cheguei ao escritório, já eramquase onze da noite. As luzes ainda estavam acesas. No instante em que entrei, percebi que a situação era pior do que eu tinha imaginado.Sete ou oito pessoas se apertavam ao redor da mesa de reuniões, todas à beira do pânico. Quando me viram entrar, levantaram a cabeça ao mesmo tempo, e os olhos de todos se encheram de alívio, como se eu fosse a salvação deles.— Madre!A secretária correu até mim, com os olhos vermelhos.— A senhora finalmente chegou! Nós não entendemos as cláusulas do contrato, e o advogado da outra parte não cede de jeito nenhum. Eles vão embarcar amanhã de manhã. Se isso não for assinado, a família vai ter que pagar isso aqui...Ela fez um gesto indicando um valor exorbitante.Passei os olhos por ela sem dizer nada e fui direto até a mesa pegar o contrato. Na terceira página, encontrei o problema.— Aqui. — Apontei para uma das cláusulas. — A tradução está errada. O que eles querem dizer, na verdade, é pagamento parcelad
Magbasa pa