All Chapters of ٱوميرتا (قانون الصمت المقدس في المافيا من يكسرها يموت) : Chapter 11 - Chapter 20

chapter _12"أطياف الماضي تتبعك إلى المستقبل " بعد أن أخذ فيكتور والده إلى المستشفى ليتم معالجته. لكن الرصاصة بقيت عالقة، لم يستطيعوا إخراجها لأنها بين القلب والعامود الفقري. إن تمت الخربطة بها ولو بأنش واحد، ممكن أن يصيبه الشلل أو ربما يموت.يبقى ديمتري في روسيا، متخفياً.ويعود فيكتور إلى إيطاليا.في منتصف الليل، ضوء المصباح الوحيد يتأرجح في السقف، يلقي ظلالاً على أكوام من الملفات المبعثرة على مكتب خشبي قديم.يجلس فيكتور هناك، وجهه متجهم وعيناه ملتصقتان بالصفحات الصفراء المكدسة أمامه. كل ملف يحمل اسماً، شهادة، أو تقريراً عن جرائم متفرقة. لكنه يبحث فقط عن خيط يقوده إلى سيزار، القاتل الذي أنهى الشيء المشترك بينهم بدم بارد.صوت المطر في الخارج يختلط مع صوت تقليب الأوراق.فجأة، يلتقط فيكتور صورة قديمة. سيزار يقف مبتسماً بجانب والده، وهو يحمل في يده سلاحاً يلمع بشكل مريب.يقرب الصورة من وجهه، وعيناه تضيئان بوميض الانتصار.يفتح فيكتور أحد الملفات بسرعة ويبدأ بتدوين الملاحظات.في تلك اللحظة، يرن هاتفه.يرد بصوت متوتر: "تحدث."صوت غامض من الطرف الآخر: "إذا استمريت بالبحث، ستكون نهايتك مثل و

chapter -14"سألمعُ في ذاكرتِكَ إلى الأبد""I will shine in your memory forever"في روسيا، وتحديداً في المكان المتواجد به ديمتري آل فالنتيني، والذي صحته أصبحت جيدة من بعد أن أتت إليه زوجته كاساندرا التي غدرت بابنها من أجله.يتكلم ديمتري عبر الهاتف."هل أطلقت عليه؟"صوت كاساندرا من الطرف الآخر كان مرتجفاً: "واللعنة، لم أصبه. كان هناك رومان.""كاساندرا، لا تأتي قبل أن تقتليه. أريد رأسه تحت قدمي.""لن أخرج للعلن وأقتل ابني. تعال أنت واقتله بيدك."بعد أن أغلق ديمتري الهاتف، رماه بعيداً معبراً عن غضبه، وهو يمسك بالعكازة التي تسنده. وهل يستطيع بصحته هذه أن يقتل ابنه؟ لأي حد أصابه العمى لكي يقتله.يأتي رجل من الذين يحمونه في روسيا، يتقدم نحوه عدة خطوات ليحني رأسه ويبدأ بالكلام."سيدي، كما أمرت، السيد فيكتور وضع لإيميلي عدة جرعات في جسدها من الكوكايين ممزوج معه الهيروين أيضاً، ولكنها لم تمت بعد."يصمت الرجل قليلاً، يبتعد خطوة للوراء ويتكلم من جديد والخوف يتملكه."وأيضاً السيد فيكتور... مصاب بطلق ناري."يأخذ ديمتري السلاح الذي معه ويطلق على يد الحارس."اللعنة على اليوم الذي ولدت فيه يا سيزار.

"الدماء، الألم، والصراع القوي" كان الليل ثقيلاً على جدران المشفى، يلف المكان بهالة من الكآبة، فيما لا يُسمع سوى أزيز المكيفات ونبض الأجهزة الطبية الرتيب. إيميلي مستلقية على سريرها، وجهها شاحب كزهرة ذابلة، جفونها نصف مغلقة تحاول مقاومة ثقل النوم والضعف. بجوارها جلست ميلا، تراقبها بعينين مترقبتين، تدعي الهدوء لكن ارتجاف أصابعها كان يفضح قلقها. قرب السرير، كان ليون - ذلك الوحش المهيب - مستلقياً، عيناه الذهبيتان تتابعان كل حركة في الغرفة. لكن فجأة، نهض ليون بحدة. أذناه منتصبتان، وزمجر بصوت خافت يشبه تحذيراً قاتلاً. ارتجفت ميلا وهمست: "ما الأمر يا ليون؟" فتحت إيميلي عينيها بصعوبة، قلبها انقبض من ذلك الصوت. فهي تعرف... ليون لا يزمجر إلا إذا كان الخطر يقترب. وما هي إلا لحظات، حتى انفتح باب الغرفة بهدوء مريب. دخل رجل طويل القامة، أنيق المظهر، يلبس بدلة سوداء فاخرة، يده تمسك عصاً تعلوها رأس ثعبان منحوت بمهارة. خطواته كانت بطيئة، لكنها مشبعة بسلطة جعلت الهواء في الغرفة يثقل. ابتسم فابريزيو وهو يحدق مباشرة في ميلا، عيناه علقتا عليها كما لو أن العالم من حوله اختفى. وصوته خرج منخفضاً، وا

chapter 18 "العرس الذي بدأ بفرحة وانتهى بجثث" "The wedding that began with joy and ended with corpses" في قبو الفيلا البارد، كانت إيميلي مرمية على الأرض كجثة حية. العتمة تلفها من كل مكان، ولا شيء يضيء المكان سوى ثقب صغير في السقف يسرق ضوء القمر. يدها المحترقة تؤلمها. جرعة الهيروين في دمها تصرخ جوعاً. جسدها يرتجف من أعراض الانسحاب التي بدأت تأكله حياً. لكن الألم الحقيقي لم يكن في جسدها. كان في عقلها. والداها لم يموتا في حادث. ديمتري قتلهما. وسيزار يعرف. وسيزار لم يخبرها. كررت إيميلي الكلمات في رأسها كأنها تريد أن تتأكد أن هذا حقيقة وليس كابوساً. "سيزار يعرف... سيزار يعرف... وكان كل يوم ينظر في عيني ويقول إنه يحبني... وكان يعرف أن عائلته قتلت عائلتي..." دموعها نزلت بغزارة. لكنها لم تكن دموع حزن فقط. كانت دموع غضب. دموع خيانة. دموع كراهية. "أكرهك يا سيزار." همست بصوت مبحوح. "أكرهك... أكرهك... أكرهك..." تكررها كأنها لعنة تريد أن تصل إليه أينما كان. في تلك اللحظة، سمعت خطوات. رفعت إيميلي رأسها بصعوبة. رأت فابريزيو يقف أمامها، وفي يده إبرة صغيرة. السائل بداخلها كان أزرق شفافاً،

20_ Chapter "الانتقام لا يُؤكل باردا، بل يُشرب ساخنا من جماجم الأعداء²" "Revenge is not eaten cold, but drunk hot from the skulls of enemies" صوت صفارات الإسعاف كان يقترب أكثر فأكثر، يخرق صمت الليل البارد كسكين حادة تخترق جسداً. كلما اقترب الصوت، كان قلب إيميلي ينبض أسرع. كانت لا تزال جاثية على ركبتيها بجانب سيزار على أرضية الفيلا الباردة، تضغط على جرحه بقطعة قماش ممزقة من قميصها الأسود. القماش كان قد تشبع بالدماء وتحول إلى اللون القرمزي الغامق، وكان دمه لا يزال يسيل بين أصابعها رغم محاولاتها اليائسة لإيقافه. يد إيميلي كانت حمراء بالكامل، والدماء كانت قد وصلت إلى معصمها، ثم إلى ساعدها. كانت ترتجف. ليس من البرد. كانت ترتجف من الخوف. نظرت إلى وجهه. كان شاحباً. شاحباً جداً. شفتاه كانتا مزرقتين، وعيناه كانتا نصف مغلقتين، بالكاد تلمعان تحت ضوء القمر الخافت الذي كان يدخل من نافذة الغرفة المكسورة. "لا تغمض عينيك..." همست إيميلي بصوت مبحوح، وكأنها تهمس لروحه كي لا تخرج من جسده. "أرجوك... لا تغمض عينيك..." كانت دموعها تنزل بغزارة على خديها، ثم تسقط على وجهه. كان يشعر بها. كانت ساخنة على