جميع فصول : الفصل -الفصل 40

Il est venu vers toi d'abord, dit Dani dans le couloir de l'hôtel. Avant Marchetti. Avant Draven. Avant les caméras. Vers toi.— Il me rapportait l'état de sa blessure. C'est le protocole.— À travers la glace entière, les bras de vingt de ses coéquipiers, et les photographes de six médias nationaux. Pour te faire un rapport de blessure.— Bonne nuit, Dani.— Bonne nuit, Reese.Elle prit l'ascenseur. Quatorzième étage. Le couloir de l'hôtel était silencieux à minuit passé, les lumières tamisées, l'air recyclé d'un endroit qui n'appartenait à personne en particulier.Il l'attendait devant sa porte.Pas assis, pas adossé — debout, les bras croisés, avec l'expression d'un homme qui avait décidé d'être quelque part et qui l'avait décidé avant de savoir si c'était une bonne idée. Elle s'arrêta à deux mètres.— Nate.— Je sais que c'est tard.— Il est minuit et quart.— Je sais.— On est en déplacement.— Je sais ça aussi.Elle le regarda. Il la regardait. Dans le couloir de l'hôtel il y av

Je veux dire quelque chose, dit-il, et je veux que tu me laisses finir avant de dire non.— Ce n'est peut-être pas une bonne idée.— Je sais. Je veux le dire quand même.La séance du matin touchait à sa fin. L'échographie était faite, le bilan noté, le bandage terminé. Elle fermait son kit avec les gestes réguliers qu'elle avait pour les fins de séance quand il avait dit ça.Elle posa le kit. S'assit sur le bord du bureau en face de lui. Attendit.Il ne précipita rien. C'était la façon dont il abordait les choses importantes — avec le temps qu'elles demandaient, sans chercher à rendre le moment plus facile qu'il n'était.— Je sais ce que c'est. Ce qu'il y a ici. Entre nous. Il fit un geste très léger avec la main. Je le sais depuis un moment. Et je sais que tu le sais aussi.— Nate—— Laisse-moi finir.Elle se tut.— Je ne te demande rien, dit-il. Sa voix était égale — la voix d'un homme qui avait décidé d'être honnête sans conditions. Je ne m'attends à rien. Je ne mets aucune pressio

Tu l'as dit à Marcus ? demanda-t-elle. Pas la conversation dans le parking. Avant. Tu lui as dit que tu savais, pour toi, depuis le début ?— Non.— Pourquoi.— Parce que ce n'était pas une information qui lui appartenait.Elle posa le sparadrap. Se rassit à son bureau. Regarda ses notes sans les lire.Six ans. Elle les avait comptés plusieurs fois depuis qu'il les avait nommés — non pas comme un intervalle abstrait mais comme une géographie concrète, des événements identifiables, des moments qu'elle pouvait pointer sur une carte.Le premier Noël Calloway auquel elle avait assisté. Elle portait quelque chose de bordeaux et avait eu une discussion avec Nate sur les protocoles de commotion cérébrale qui avait duré assez longtemps pour que Marcus commence à débarrasser la table sans eux. Nate avait remarqué. Il s'était levé à mi-argument pour aider son frère sans perdre le fil de ce qu'il disait. Ce geste — continuer à argumenter tout en faisant ce qui était juste — lui avait semblé cara

On a perdu, dit-il dans le vestiaire. Sa voix n'avait aucune inflexion. Aucune demande dedans. C'était tout ce qu'il avait.— Je sais.— Je suis mauvais perdant.— Je sais ça aussi.— Et je n'ai pas envie qu'on me dise que ça va.— Je n'allais pas te dire que ça va.Il leva les yeux vers elle pour la première fois depuis qu'elle s'était arrêtée devant son coin de vestiaire. Quelque chose passa sur son visage — pas du soulagement, quelque chose de plus précis. La reconnaissance de quelqu'un qui était vu sans qu'on lui demande de se comporter autrement.Le premier match de la Finale avait été brutal de la façon dont les premiers matchs de grandes séries étaient brutaux — pas spectaculairement, mais avec la précision froide de deux équipes qui se prenaient la mesure en temps réel. Les Blades avaient perdu deux à un sur un but en fin de troisième période que personne n'aurait dû marquer et qui était rentré quand même.Elle avait fait sa tournée de vestiaire avec l'efficacité qu'elle maint

Je vais être direct, dit Voss. Il y a quelqu'un d'autre. Je l'ai vu. Je voulais nommer ça pour qu'on n'ait pas à gérer le non-dit dans les semaines qui restent.— Felix—— Je ne dis pas ça pour vous mettre dans une position difficile. Je dis ça parce que c'est plus honnête. Il fit une pause. Et parce que je pars en fin de saison de toute façon.Elle tint le téléphone. Le bureau de la salle médicale. Neuf heures quinze du matin. Dehors les installations existaient dans leur rythme de jour de repos — moins de bruit, moins de mouvement, la cadence lente d'une équipe entre deux matchs.— Pour quelle équipe ? dit-elle.— San Jose. C'est une bonne opportunité. Il dit ça sans chercher à lui faire ressentir quoi que ce soit. Et Phoenix n'est pas un endroit pour moi en ce moment.— Votre départ va créer un vide dans le programme orthopédique.— Je préparerai une transition propre. Je vous l'avais promis en début de saison — vous méritez un successeur solide. Je tiendrai cette promesse.Il racc