هوس الحب والتعذيب의 모든 챕터: 챕터 91 - 챕터 100

“صباح الخير يا حبيبتي.” أطلقتُ تنهيدةً مطوّلة، مُمدّدةً أطرافي وأشعر بذراعيه حول بطني البارز بشكل معتدل.“مرحباً،” همستُ، مبتسمةً له. بدا جذاباً في ملابسه الرياضية، شعره المُفكّك لا يزال رطباً من ركضه.“سأنضم إلى ركضك في إحدى هذه الأيام.”“سيسعدني ذلك، لم أُرد إيقاظكِ. كنتِ تبدين في سلام عميق.”“أنام بسلام حين أُنيَك جيداً.”“لا أعرف ماذا أفعل بفمكِ الوقح يا روبن كلاي. أنتِ امرأة صعبة للغاية.”“قبّلني.” ابتسم بمودّة، منزلاً فمه على فمي.“تبدين جميلةً بشكل استثنائي في الصباح.”“وأنت كذلك.”قبّل جبهتي.“حسناً، استيقظي. أحضرتُ لكِ فطوراً من كاثي.”“كاثي هنا؟”“نعم. أريدكِ إنهاء كل شيء في طبقكِ.”“لا أستطيع يا جاك. إنه كثير جداً. انضم إليّ.”“هل تريدين أن أُطعمكِ بدلاً من ذلك؟”“أودّ ذلك.”نهض بسرعة وغادر غرفة النوم داخلاً إلى الحمام. كنتُ مذهولة. لكنه ظهر في نهاية المطاف، متبدّلاً إلى شورت رمادي. آه، لم يُرد الجلوس على غطائه بالملابس الرياضية المبلّلة. منطقي، أراد كل شيء لا تشوبه شائبة.“لم أُرد الرائحة العالقة تُزعجكِ.”“أنت تعرف أنك تفوح منك رائحة جيدة في كل وقت، أكثر بعد الركض.”“لن أ

كنتُ عالقةً في حركة المرور المُزعجة في لندن، تتشتَّت أفكاري بين الرحلات، ولا تستقرُّ إلا على جاك. اصطدم بي الإدراكُ فجأةً — في خضمِّ كلِّ هذا الجنون، لقد حقَّق هدفه فعلاً. لقد علِقتُ به إلى الأبد، تماماً كما أراد، بسبب الأطفال. سيظلُّ دائماً في حياتي، وسيظلُّ دائماً يمتلك نوعاً من السيطرة على حياتي. لقد أنجز هدفه بفاعلية — أوقعني حاملةً منه وربطني به إلى الأبد كالمجنونة. لكنَّني كنتُ ذاهبةً إلى العمل، لأنَّه حتى في حالتي المضطربة، لم أكن لأنجرفَ في بحر الشفقة على النفس. لم أكن لأُمكِّن هذه العقبةَ من إعاقتي أكثر. إقصاءُ جاك إلى الهاوية اللانهائية في عقلي بدا خياراً أفضل بكثير من الغرق في وحل اليأس. لن أدعه يتحكَّم في مشاعري. بعد عشرين دقيقة، خفَّت حركةُ المرور أخيراً، وكنتُ أوقف السيارة في موقف مصنع ماكولين للحلويات، أُركن سيارة الرولز رويس في المكان الذي حدَّده لي جاك. والغريب أنَّ مكاني القديم كان قد أُخذ بالفعل. إنَّه دائماً يحصل على ما يريد! دائماً. دخلتُ عتبةَ المختبر فرأيتُ براندون يتَّجه نحوي مُمسكاً بكوب من البلاستيك الرغوي. “صباح الخير يا جميلة،” غنَّى وهو يُزلق الكوبَ الساخ

ما الذي خطط له هذا اللعين هذه المرة؟ ولماذا لا يطلق أي شخص أبواق السيارات اللعينة عليه ليتحرك؟ صرخ قائلًا: «روبين. لن أتحرك خطوة واحدة حتى توافقي على التحدث معي!». هل جُنّ دهاه؟ في منتصف الطريق؟ تابع وهو يبدأ بالتحرك للأمام نحو سيارتي: «لم أكن أريدكِ أن تتركيني. فلنتحدث يا حبيبتي». أوه، لا يا إلهي! «سأجلس وأنتظركِ لتخرجي. لدي اليوم بطوله». ألن يقبض عليه أحد ويزيحه من الطريق؟ لماذا كان كل شيء هادئًا هكذا؟ ثم أدركت الأمر؛ كنا لا نزال في نطاق أراضي ماكولين. إنه يملك كل شيء لعين، ولم يكن أحد ليعارض مسرحياته أو يشكك فيها. ومرة أخرى، أثبت جاك أنه يلف الجميع حول أصابعه. زفرت بحدة وخرجت من السيارة. يجب أن ينتهي هذا الهراء! لن يستمر في التلاعب بي بعد الآن. «ما هذا الهراء يا جاك؟» «لقد رفضتِ التحدث معي». «فتتسبب في زحام مروري؟ أنت تعلمين لماذا لا أريد التحدث إليك». «أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل غفرانكِ». «إذن تَنَحَّ عن الطريق ودعنا نمر!». «ليس قبل أن نتحدث، ليس قبل أن تسمعيني. لن يتحرك أحد إنشًا واحدًا». كان يخادع، كنت أعلم أنه يفعل ذلك. ولكن بعد فترة طويلة من الصمت، بدأ يخفض نفسه إلى

أدرتُ الساعة حول معصمي. ما الذي أخّره؟ جاءت لانا مندفعة عبر الغرفة، وحقيبتها ملفوفة حول كتفيها بتملّك. سألتُها وأنا أتحرك بعدم ارتياح في مقعدي: «هل ستغادرين بالفعل؟». «نعم، يجب أن أنطلق. لدي طن من القاذورات اللعينة لأفعلها في القسم». أومأتُ برأسي، وأنا أحك فروة رأسي وأعصر دماغي للمساعدة في ابتكار حيلة لتعطيلها. «امم، هل يمكنكِ أن تصنعي لي بعض عصير الخيار قبل الخروج مسرعة؟». وجهت نحوي نظرة حائرة وضيقت عينيها في وجهي. سألتُها متظاهرة بالمفاجأة: «ماذا؟». «روبين، هناك بضع زجاجات منسية في الثلاجة». «أريد خيارًا طازجًا ومخلوطًا للتو». «لقد قلتِ إنكِ تريدين خيارًا مجمدًا عندما كنتُ أصنعه نيئًا!». «لقد غيرتُ رأيي. أرجوووكِ». وقفتُ عابسة، وأنا أفرك يديّ معًا أمامي في إشارة تضرع ساخرة. «حسنًا، تباً!». ألقت بحقيبتها على الأريكة وتوجهت بتمهل إلى المطبخ، قبل أن أخرج هاتفي بسرعة وأتصل بمايك. «لا أعرف كم من الوقت يمكنني إبقاؤها هنا. هل أنت قريب؟» «نعم، أنا على وشك الوصول، من 10 إلى 15 دقيقة كحد أقصى». «هذا بعيد جدًا. لقد نفدت أفكاري. لن تكون سعيدة بمعرفة أنني أعطلها بمجرد ادعاء تافه». «S

«جاك! الأمر ليس كما تظن حقًا». «روبين، ماذا قالت اللعينة؟». «أوه، يا إلهي، أنا آسفة حقًا، ظننت أن شريككِ يعلم». انقطع صوت أمارا، والارتباك يرتسم على وجهها. «أمارا، هل يمكنكِ معذرتي للحظة؟». أومأت برأسها وخرجت. «ماذا اللعنة يا روبين؟ كنتِ تريدين الإجهاض؟». «نعم، ولكن كان ذلك قبل أن أعرف أنهما أكثر من واحد». «لا يمكنني تصديقكِ! لقد اتخذتِ هذا القرار... بمفردكِ تمامًا». «جاك، أنا آسفة ولكن هذا كان القرار المنطقي الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه في ذلك الوقت». زأر صائحًا وهو يجعلني أنتفض: «هراء لعين!». أبقيتُ عينيّ مغلقتين، وأنا أسيطر على الغضب الحارق الذي كان على وشك الانفجار. انفجرتُ قائلة في وجهه: «أنت قتلت والديّ اللعينين! لم أكن أريد إحضار طفل قاتل إلى هذا العالم!». لم يكن له الحق في مهاجمتي هكذا، متصرفًا وكأنه الشخص الوحيد المسؤول عن كل قراراتي غير الإلهية. أرخى كتفيه، وابتعد عني بخطوات واسعة. تنهدتُ قائلة: «لم يكن ينبغي لي قول ذلك». «أنتِ على حق. لا حق لي في المطالبة بأي شيء». «لا يا جاك»، تحركتُ إلى حافة السرير، ساحبة بلوزتي لأسفل ودافعة نفسي عبر الغرفة إلى جانبه. «سامحن