หลายปีต่อมาการประชุมเวทีหารือระดับสูงสุดของวงการแปลนานาชาติถูกจัดขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์เหล่าล่ามผู้เชี่ยวชาญ นักวิชาการ และบุคคลสำคัญทางการเมืองระดับแนวหน้าจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันอย่างคับคั่งเซี่ยงเฉียวในฐานะกรรมการกิตติมศักดิ์ที่อายุน้อยที่สุดและหัวหน้าล่ามแปลสด ได้รับเชิญให้ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์หลักเปิดงานภายใต้แสงไฟสปอตไลท์ เธอสวมชุดสูทสีขาวมุกที่ตัดเย็บอย่างพอดีตัว ผมยาวถูกเกล้าขึ้นอย่างสง่างาม เผยให้เห็นหน้าผากที่เกลี้ยงเกล้าและลำคอที่เรียวยาวเธอยืนอยู่หลังแท่นปราศรัย เผชิญหน้ากับฝูงชนที่เบียดเสียดอยู่ด้านล่างและเลนส์กล้องนับไม่ถ้วนที่ส่องแสงวาบ โดยไม่มีความตื่นตระหนกและพูดจาได้อย่างฉะฉานเธอสลับใช้ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่ว มุมมองเฉียบคม ความคิดเห็นโดดเด่น มีการอ้างอิงตำราและหลักฐานต่างๆ ออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติและง่ายดายมีความมั่นใจ สง่างาม และเป็นมืออาชีพเธอคือจุดสนใจของทั้งงานอย่างไร้ข้อกังขา เมื่อการสุนทรพจน์สิ้นสุดลง เสียงปรบมือด้านล่างเวทีก็ดังสนั่นกึกก้องและยาวนานไม่ยอมหยุดนักวิชาการหนุ่มผู้มีบุคลิกสุภาพเรียบร้อยในชุดสูทส
Read more