All Chapters of เพียงเธอในราตรี: Chapter 21 - Chapter 24

หลายปีต่อมาการประชุมเวทีหารือระดับสูงสุดของวงการแปลนานาชาติถูกจัดขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์เหล่าล่ามผู้เชี่ยวชาญ นักวิชาการ และบุคคลสำคัญทางการเมืองระดับแนวหน้าจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันอย่างคับคั่งเซี่ยงเฉียวในฐานะกรรมการกิตติมศักดิ์ที่อายุน้อยที่สุดและหัวหน้าล่ามแปลสด ได้รับเชิญให้ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์หลักเปิดงานภายใต้แสงไฟสปอตไลท์ เธอสวมชุดสูทสีขาวมุกที่ตัดเย็บอย่างพอดีตัว ผมยาวถูกเกล้าขึ้นอย่างสง่างาม เผยให้เห็นหน้าผากที่เกลี้ยงเกล้าและลำคอที่เรียวยาวเธอยืนอยู่หลังแท่นปราศรัย เผชิญหน้ากับฝูงชนที่เบียดเสียดอยู่ด้านล่างและเลนส์กล้องนับไม่ถ้วนที่ส่องแสงวาบ โดยไม่มีความตื่นตระหนกและพูดจาได้อย่างฉะฉานเธอสลับใช้ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่ว มุมมองเฉียบคม ความคิดเห็นโดดเด่น มีการอ้างอิงตำราและหลักฐานต่างๆ ออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติและง่ายดายมีความมั่นใจ สง่างาม และเป็นมืออาชีพเธอคือจุดสนใจของทั้งงานอย่างไร้ข้อกังขา เมื่อการสุนทรพจน์สิ้นสุดลง เสียงปรบมือด้านล่างเวทีก็ดังสนั่นกึกก้องและยาวนานไม่ยอมหยุดนักวิชาการหนุ่มผู้มีบุคลิกสุภาพเรียบร้อยในชุดสูทส

หลายปีต่อมาทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่เกาะส่วนตัวแห่งหนึ่งแสงแดด ชายหาด น้ำทะเลสีน้ำเงินคราม สิ่งปลูกสร้างสีขาวทุกอย่างดูเหมือนภาพในโปสการ์ดเลยงานแต่งงานของเซี่ยงเฉียวถูกจัดขึ้นที่นี่เป็นงานขนาดเล็ก ที่อบอุ่น เธอเชิญเพียงแค่ครอบครัวและเพื่อนพ้องที่สนิทสนมที่สุดเท่านั้นเธอสวมชุดแต่งงานสีขาวบริสุทธิ์ รูปแบบเรียบง่ายดูดี ไม่มีชายกระโปรงลากยาวรุ่มร่า แต่กลับช่วยเน้นส่วนเว้าโค้งของเอวที่คอดกิ่วและช่วงไหล่กับลำคอที่งดงามได้อย่างพอดีผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวเป็นสีแชมเปญอ่อนๆ เปล่งประกายละมุนภายใต้แสงแดด เธอยืนอยู่ใต้ซุ้มประตูที่ประดับด้วยดอกไม้สด ในมือถือช่อดอกสแตทิสสีขาวช่อหนึ่ง ยิ้มสดใสเปล่งประกาย ภายในดวงตามีแต่ความสุขและความสงบสุขที่ไร้เงามืดใดๆ อย่างแท้จริงเจ้าบ่าวสวมชุดสูทสีขาว ยืนอยู่ข้างกายเธอ ดวงตาที่ลุ่มลึกจ้องมองเธอด้วยความอ่อนโยน ความรักที่เต็มเปี่ยมแทบจะล้นทะลักออกมาบาทหลวงอ่านคำปฏิญาณด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล"คุณเซี่ยงเฉียว คุณยินดีที่จะแต่งงานกับคุณเสิ่นทิงหานหรือไม่ ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ ร่ำรวยหรือยากจน สุขภาพแข็งแรงหรือเจ็บป่วย ก็จะรักเขา ดูแลเขา ให้เกียรติเขา และซื่