Lahat ng Kabanata ng Le goût salé de tes larmes: Kabanata 411 - Kabanata 420

Quand le président lui donna la parole, Béatrice Moreau se leva lentement, appuyée au bras de son avocat comme si elle pouvait à peine se tenir debout. Elle portait une robe sombre, plus sobre encore que les jours précédents, et ses cheveux blancs étaient coiffés avec une simplicité étudiée. Ses yeux étaient rouges, comme si elle avait pleuré, et elle tenait entre ses doigts un mouchoir en dentelle qu’elle portait parfois à ses paupières. Rien, dans son apparence, ne rappelait la harpie furieuse qui avait hurlé des invectives quelques jours plus tôt.— Monsieur le président, commença-t-elle d’une voix tremblante, je voudrais avant tout exprimer mes plus profonds regrets pour l’incident qui s’est produit lors de ma dernière comparution. Je ne sais pas ce qui m’a prise. La douleur, sans doute, le chagrin de voir mon propre fils se retourner contre moi avec une telle violence. Je vous prie de bien vouloir m’en excuser, et d’excuser cette malheureuse manifestation d’une mère à bout de for

Le couloir était silencieux, seulement troublé par le pas lointain d’un huissier et le murmure étouffé de conversations derrière les portes closes. Les fenêtres donnaient sur la cour intérieure du palais, où un marronnier centenaire déployait ses branches nues dans la lumière grise de novembre. Il faisait froid, un froid humide et pénétrant qui s’insinuait sous les vêtements et glaçait les os. Mais ils ne sentaient rien, ni le froid, ni la faim, ni la fatigue. Ils étaient au-delà de tout cela, suspendus dans un temps qui n’en finissait plus de s’étirer.Camille et Lucas étaient restés avec eux, malgré les injonctions répétées des huissiers qui voulaient les faire partir. Ils s’étaient assis de part et d’autre du banc, formant un rempart silencieux contre le désespoir qui menaçait. Camille tenait la main de sa sœur, et de temps à autre, elle la serrait doucement, comme pour lui rappeler qu’elle n’était pas seule. Lucas, lui, fixait le mur d’en face avec une intensité farouche, les mâch

Un murmure parcourut la salle, rapidement étouffé par les gardes. Béatrice Moreau blêmit, mais ne manifesta aucune autre réaction. Elle resta droite, le visage de marbre, les yeux fixés sur le président.— En conséquence, poursuivit celui-ci, le tribunal condamne madame Béatrice Moreau à verser à madame Elena Moreau la somme de cinq cent mille euros à titre de dommages et intérêts, en réparation du préjudice moral subi. Le tribunal condamne également madame Béatrice Moreau aux entiers dépens, ainsi qu’à une amende civile de cent mille euros pour procédure abusive.Une rumeur plus forte s’éleva dans la salle, et le président dut frapper son marteau à plusieurs reprises pour réclamer le silence. Mais déjà, les journalistes se précipitaient vers la sortie, leurs téléphones collés à l’oreille, pour annoncer la nouvelle aux rédactions qui attendaient.Elena ferma les yeux. Elle ne pleurait pas, ne tremblait pas. Elle restait immobile, comme si le verdict ne l’atteignait pas, comme si les m

— Non. Je n’ai plus rien à lui dire. Elle a fait son choix, il y a bien longtemps. Elle a choisi le pouvoir, la domination, la manipulation. Aujourd’hui, elle en récolte les fruits. Ce n’est pas à moi de la consoler.— Elle a pourtant l’air sincèrement désemparée. Peut-être qu’elle regrette, pour la première fois.— Peut-être. Mais ses regrets ne changent rien à ce qu’elle a fait. Ni à Clara, ni à toi, ni à moi. J’ai passé ma vie à essayer de lui plaire, à me plier à ses exigences, à devenir l’homme qu’elle voulait que je sois. Aujourd’hui, je suis libre. Enfin libre. Et je ne retournerai pas en arrière.Elena hocha la tête, comprenant ce qu’il ne disait pas. Elle savait que ce moment était crucial pour Ethan, qu’il marquait la fin d’une longue et douloureuse libération. Il ne pardonnait pas à sa mère – peut-être ne lui pardonnerait-il jamais. Mais il ne la haïssait plus non plus. Il l’avait dépassée, transcendée, laissée derrière lui comme on laisse un vêtement trop étroit qui ne nou

Il marqua une pause, et sa voix se fit plus basse, plus incertaine.— J’ai vu les photos, ce matin, dans le journal que Sophie avait laissé sur la table de la fondation. Le visage de ma mère, ravagé par les larmes, sous les flashes des photographes. Elle avait l’air si... vieille. Si brisée. Je n’avais jamais vu cette expression sur son visage. Pas une fois en trente-quatre ans.Elena leva la tête, posa doucement sa main sur sa joue, et plongea son regard dans le sien.— Tu as eu de la peine pour elle ? demanda-t-elle doucement.— Je ne sais pas. Peut-être. Un peu. Pas de la peine, pas vraiment. Plutôt une forme de pitié. Comme on peut avoir pitié d’un animal blessé, même si cet animal t’a mordu. C’est ridicule, non ?— Non. C’est humain. C’est la preuve que tu es devenu un homme bon. Un homme capable de compassion, même pour celle qui t’a fait le plus de mal.— Et toi ? Comment tu te sens, en voyant ces photos ?Elena réfléchit un instant, le regard perdu dans le vide.— Je ne ressen