Tous les chapitres de : Chapitre 1 - Chapitre 10

10

บทที่ 1

ที่เบาะหน้า ทั้งสองคนยังคงจิกกัดกันไม่เลิกรา"เธอคิดว่าฉันไม่เบื่อขี้หน้าเธอหรือไง?อาทิตย์ก่อนเธอเพิ่งโยนนาฬิการุ่นลิมิเต็ดของฉันลงตู้ปลาไปเองนะ ชดใช้มาเลย!""นั่นมันหลังจากที่นายเอาไวน์แดงมาเทราดชุดโปรดของฉันต่างหากล่ะ""ฉันตั้งใจทำเองแหละ แล้วเธอจะทำไม?"มุมปากของฟินน์กระตุกขึ้นเล็กน้อย "โคตรเด็กน้อยเลย""นายนั่นแหละที่เป็นเด็กน้อย!"มีอา เพื่อนอีกคนที่นั่งเบาะหลังมาด้วยกันกับฉัน โน้มตัวเข้ามาทำหน้าที่เป็นคนกลางช่วยห้ามศึก"โคลอี้ ไม่ชินกับการบินสูงขนาดนี้ใช่ไหม? เอนหลังพักผ่อนก่อนสิ ฉันพกยาแก้เมาเครื่องมาด้วยนะ"ฟังดูเหมือนจะเป็นความห่วงใยในทีแรก ทว่าวินาทีต่อมาเธอย้อนกลับหันไปตะโกนบอกคนข้างหน้าว่า "อแมนด้า เธอเองก็ใจเย็นลงหน่อยเถอะ ฟินน์ต้องใช้สมาธิดูเส้นทางการบินนะ"มันดูเหมือนเป็นการห้ามปรามแบบพอดี แต่ความแตกต่างของความสนิทสนมกลับเด่นชัดจนน่าใจหายสำหรับอแมนด้า มันคือคำว่า "เธอเองก็ใจเย็นลงหน่อย" ที่แสนคุ้นเคย ส่วนสำหรับฉัน มันเป็นเพียงคำปลอบโยนที่สุภาพและห่างเหินฉันคาดเข็มขัดนิรภัยเงียบๆ โดยไม่พูดอะไรสักคำตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา ฉันใช้พลังงานไปมหาศาลเพื่อพยายามแทรกตัวเ
Read More

บทที่ 2

กว่าที่เฮลิคอปเตอร์จะร่อนลงจอดบนลานจอดส่วนตัวของเกาะ ดวงอาทิตย์ก็คล้อยต่ำลงมากแล้วฟินน์คว้ากระเป๋าเดินทางทั้งสองใบด้วยมือข้างเดียว และเอื้อมมืออีกข้างหมายจะดึงฉันเข้าไปกอดตามความเคยชิน"ทำไมทำหน้าบึ้งตึงแบบนั้นล่ะ?ไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า?"ฉันเบี่ยงไหล่หลบสัมผัสของเขา แล้วเริ่มก้าวเดินตรงไปยังวิลล่าพลางลากกระเป๋าเดินทางของตัวเองไปด้วยมือของเขาค้างอยู่กลางอากาศ ทว่าเพียงครู่เดียว เขาก็รีบก้าวเท้าตามหลังฉันมาติดๆภายในห้องนอนใหญ่ เขาจัดแจงวางกระเป๋าเดินทางชิดผนัง ก่อนจะคุกเข่าลงตรงหน้าและกุมมือฉันเอาไว้ พลางพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลง"อแมนด้าก็แค่ยัยโรคจิตที่โดนตามใจจนเสียคนมาตั้งแต่เด็ก พวกเราโตมาด้วยกัน เจอหน้ากันอยู่ตลอดเวลา ฉันคงตัดขาดกับยัยนั่นเพราะเรื่องเล็กน้อยทุกเรื่องไม่ได้หรอกนะ""ที่ฉันพูดแบบนี้ เพราะฉันรู้ว่าเธอจะเข้าใจฉันใช่ไหม?"ฉันไม่ได้พูดอะไร สายตาทอดมองเลยผ่านตัวเขาไปยังผืนมหาสมุทรสีครามเข้มด้านนอกหน้าต่างเขาพูดต่อไปด้วยน้ำเสียงที่พยายามปลอบประโลมมากยิ่งขึ้น"พอเราแต่งงานกันแล้ว จะไม่มีใครหน้าไหนกล้าเข้ามาแทรกกลางระหว่างเราสองคนอีก""ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเคยเ
Read More

บทที่ 3

ตอนที่ฟินน์เดินออกไป เขาลืมโทรศัพท์ทิ้งไว้บนเคาน์เตอร์บาร์หน้าจอโทรศัพท์สว่างวาบขึ้น ฉันเหลือบสายตาไปมองและเห็นข้อความจากอแมนด้าส่งเข้ามา[เมื่อกี้ถลึงตาใส่ใครไม่ทราบ? รีบพิสูจน์ความจงรักภักดีกับแม่แฟนสาวแสนดีสุดเพอร์เฟกต์ขนาดนั้นเลยเหรอ?][นายนี่มันคนอกตัญญูชะมัด! ตอนที่นายทำข้อตกลงของตระกูลพังจนโดนตาแก่ลงทัณฑ์ ใครกันที่พานายไปซิ่งรถแข่งในอู่เพื่อระบายอารมณ์ฮะ?]ฉันเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์เครื่องนั้นขึ้นมาแล้วกดปลดล็อก รหัสผ่านยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน... มันยังคงเป็นวันเกิดของฉันฉันกดเปิดเข้าไปในห้องแชตระหว่างเขากับอแมนด้าประวัติการพูดคุยยาวเหยียดจนไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขาคุยกันในนั้นทุกวี่ทุกวัน[ฉันสั่งชุดชั้นในเซ็กซี่ให้เธอไปกล่องเบ้อเร่อเลย เลือกไซส์เอ็กซ์ตร้าสมอลให้ด้วย จะได้ช่วยดูมๆ ดันให้เธอดูตู้มขึ้นมาหน่อย เวลาใส่จะได้ไม่ต้องรู้สึกเหมือนมีปมด้อย][ยัยไม้กระดานเอ๊ย ยัดฟองน้ำที่บราตัวเองก่อนเถอะ][วันนี้ไม่เห็นนายส่งคนมาถล่มถิ่นฉันเลยแฮะ สงสัยจะโตขึ้นมาหน่อยแล้วละสิ?][สวดมนต์ขอบคุณสวรรค์ซะเถอะ ถือว่าเป็นความเมตตาจากฉันก็แล้วกัน!]มันเป็นเพียงบทสนทนาไร้สาระที่ไม่มีแ
Read More

บทที่ 4

เช้าวันรุ่งขึ้น ฟินน์ดึงฉันลุกออกจากเตียงราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้"โคลอี้ ไปเปลี่ยนชุดกันเถอะ วันนี้อากาศดีมากเลยนะ เราไปเดินเล่นที่หน้าผากันดีกว่า"ใบหน้าของเขาไม่มีร่องรอยหลงเหลือจากเรื่องเมื่อคืนเลยสักนิดมันราวกับว่าภาพแผ่นหลังของเขาที่รีบร้อนวิ่งออกจากห้องไปโดยไม่แม้แต่จะหยิบเสื้อสูทติดมือไปด้วยนั้นเป็นเพียงแค่ความฝัน"แล้วก็ไม่ต้องห่วงนะ วันนี้อแมนด้าจะไม่มาสร้างความรำคาญให้เราแน่นอน"เขาหยุดเว้นจังหวะ ก่อนจะพูดด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม "ฉันจัดหากิจกรรมตื่นเต้นใหม่ๆ ไว้ให้ยัยนั่นยุ่งตลอดทั้งวันแล้วล่ะ ทั้งอุปกรณ์ดำน้ำลึก เรือสปีดโบ๊ต แล้วก็ลูกน้องอีกสองสามคนคอยไปเอ็นเตอร์เทน ยัยนั่นจะได้ไม่เบื่อจนโผล่มาพังทริปของเรา"เขาถึงขนาดคาดการณ์ล่วงหน้ากลัวว่าเธอจะเบื่อ... ช่างเป็นห่วงเป็นใยกันจริงเส้นทางเดินขึ้นสู่ยอดหน้าผานั้นขรุขระและลาดชัน ฟินน์เดินนำอยู่ข้างหน้า พลางหันกลับมาจับประคองแขนฉันอยู่เป็นระยะทว่าสมาธิของเขา กลับไม่ได้อยู่ตรงนี้เลยสักนิดข้อความจากอแมนด้ายังคงส่งเข้ามาอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย[บอดี้การ์ดพวกนี้น่าเบื่อชะมัด ฉันเซ็งจะตายอยู่แล้วเนี่ย][จ
Read More

บทที่ 5

"ฉันไม่แต่งค่ะ"สายลมกรรโชกอยู่บนยอดหน้าผา ส่วนเบื้องล่าง เกลียวคลื่นยังคงซัดสาดกระทบโขดหินอย่างบ้าคลั่งหลังจากที่ฉันพูดคำนั้นออกไป ทั่วทั้งบริเวณก็ตกอยู่ในความเงียบสงัดราวกับป่าช้าในทันทีทุกคนในที่นั้นต่างพากันยืนอึ้ง ตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูกฟินน์ยังคงคุกเข่าอยู่บนโขดหินที่แข็งกระด้าง มือยังคงชูเปิดกล่องแหวนค้างไว้ สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนจากความคาดหวังกลายเป็นความสับสนงุนงง ราวกับสมองของเขาไม่สามารถประมวลผลคำพูดเมื่อครู่ของฉันได้เลย"เธอ... ว่ายังไงนะ?"น้ำเสียงของเขาฟังดูสั่นเครือเล็กน้อยตอนที่พูดถามซ้ำด้วยความไม่มั่นใจฉันก้มลงมองสบตาเขาเขาคุกเข่าอยู่ตรงนั้นเนิ่นนานเกินไป จนหน้าขาของกางเกงเปรอะเปื้อนไปด้วยเศษฝุ่นและคราบดินจากโขดหิน"โคลอี้"เขาฝืนกลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบาก "อย่าล้อเล่นแบบนี้สิโคลอี้ ผู้ใหญ่ของครอบครัวเราก็ดูอยู่กันหมดนะ..."ที่ด้านหลังของเขา เสียงหัวเราะดังลั่นและเสียงเชียร์อย่างสนุกสนานจากพวกมีอาและคนอื่นๆ เงียบกริบลงในพริบตา"ฉันบอกว่า ฉันไม่แต่งค่ะ"ครั้งนี้ ฉันเน้นย้ำชัดเจนในทุกถ้อยคำในที่สุด สีหน้าของฟินน์ก็แปรเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงมันไม่ใช่คว
Read More

บทที่ 6

อแมนด้าคว้าแขนเขาไว้แน่น"ยัยนั่นไม่ต้องการนายแล้วนะฟินน์"น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความชัดเจนอันโหดร้าย "ถ้าแม่นั่นแคร์นายจริงๆ ยัยนั่นไม่มีทางพูดจาใจดำแบบนั้นออกมาหรอก""อีกอย่าง ในโลกของนาย ผู้หญิงที่เป็นไข่ในหินมาตลอดอย่างยัยนั่นไม่มีวันเอาชีวิตรอดได้หรอก""ปล่อย""ไม่ปล่อย!"อแมนด้าเกาะเสื้อผ้าเขาไว้แน่น น้ำตาไหลพรากอาบสองแก้ม "คราวนี้ ฉันจะไม่มีวันปล่อยนายไปเด็ดขาด!"ฉันไม่ได้หันหลังกลับไปมองอีกเลยเศษหินดินทรายส่งเสียงใต้ฝ่าเท้าในทุกย่างก้าว มันเป็นเสียงเหมือนวัตถุหนักๆ บางอย่างที่อยู่ลึกเข้าไปในใจของฉัน กำลังแตกสลายลงอย่างไม่มีชิ้นดีวิลล่าว่างเปล่าไร้ผู้คนตอนที่ฉันกลับมาถึงฉันเดินเข้าไปในห้องนอนใหญ่และหยุดยืนอยู่ตรงปลายเตียง สายตาทอดมองกระเป๋าเดินทางที่เปิดอ้าอยู่เสื้อผ้าของฟินน์วางปะปนอยู่กับเสื้อผ้าของฉัน บนโต๊ะเครื่องแป้งมีแก้วน้ำสองใบตั้งอยู่คู่กันตลอดระยะเวลาเจ็ดปีสิ่งของเครื่องใช้ของเราหลอมรวมเข้าด้วยกันมานานแสนนานแล้วฉันเลือกหยิบของใช้ส่วนตัวที่มีอยู่เพียงไม่กี่ชิ้นออกมารวมกัน รูดซิปปิดกระเป๋าเดินทาง แล้วลากมันเดินออกจากห้องไปที่ปลายทางเดิน ชายในชุดส
Read More

บทที่ 7

เย็นวันต่อมาตอนที่ฉันเดินทางกลับมาถึงบ้านเกิด ท้องฟ้าก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีโพล้เพล้แล้วแม่กำลังรดน้ำต้นไม้อยู่ในสวนหน้าบ้าน เธอหันขวับมามองทันทีเมื่อได้ยินเสียงประตูเหล็กส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด"ทำไมกลับมาปุบปับแบบนี้ล่ะลูก?ไหนว่าไปเที่ยวพักผ่อนที่เกาะไม่ใช่เหรอ? แล้วทำไม..."สายตาของแม่เหลือบไปเห็นกระเป๋าเดินทางในมือของฉัน แล้วเสียงของเธอก็ขาดห้วงเงียบหายไป"แม่คะ""ว่าไงลูก?""หนูกับฟินน์เลิกกันแล้วค่ะ"แม่ยืนอึ้งไปราวๆ สองวินาทีจากนั้นเธอก็เดินตรงเข้ามาหา คว้ากระเป๋าเดินทางจากมือฉันไปถือไว้โดยไม่พูดถามอะไรสักคำ แล้วช่วยลากมันเดินนำเข้าไปในบ้าน"คงจะหิวโซมาเลยล่ะสิ เดี๋ยวแม่ทำอะไรอุ่นๆ ให้ทานนะ""ค่ะ"ฉันทรุดตัวลงนั่งบนโซฟา พลางทอดสายตามองกลุ่มไอหมอกควันลอยกรุ่นขึ้นมาจากในห้องครัว ความรู้สึกตึงเครียดที่เคยถูกบีบคั้นและรัดอยู่ภายในใจมาเนิ่นนาน ในที่สุดก็เริ่มผ่อนคลายและคลี่คลายลงสักทีจู่ๆ โทรศัพท์มือถือของฉันก็สั่นรัวขึ้นมาหลายครั้งมันเป็นข้อความแจ้งเตือนข่าวสารสองสามข้อความ[วงในเผย: พาร์ตเนอร์โครงการค้าขายชายฝั่งตะวันออกถูกเปลี่ยนตัวกะทันหัน ตระกูลเดิมถูกเตะโด่งพ้นข้อต
Read More

บทที่ 8

หลังจากตั้งตัวในเมืองใหม่เรียบร้อยแล้ว ฉันก็ประสบความสำเร็จในการได้งานทำที่แกลเลอรีศิลปะแห่งหนึ่งมันเป็นสถานที่ทำงานเล็กๆ ที่มีเจ้านายใจดี และเวลาเข้างานเลิกงานก็มั่นคงเป็นเวลาเดิมทุกวันแอนนา เพื่อนร่วมงานของฉันนั่งอยู่โต๊ะฝั่งตรงข้าม เธอเป็นเด็กสาวร่าเริงสดใสที่มีเรื่องมาคุยได้ตลอดเวลา"เพิ่งมาใหม่เหรอ?เป็นคนที่ไหนน่ะ? ก่อนหน้านี้ทำงานที่ไหนเหรอ? แล้ว... เคยมีแฟนหรือเปล่า?"วินาทีที่เธอโพล่งคำถามสุดท้ายออกมา ความเงียบงันแบบพะอืดพะอมก็แผ่ซ่านไปทั่วออฟฟิศเกือบครึ่งห้องในทันทีเมื่อรู้ตัวว่าพูดอะไรผิดไป เธอจึงเอามือลูบจมูกตัวเองแก้เขิน "ล้อเล่นน่า ล้อเล่นๆ"ฉันทำเพียงแค่ส่งยิ้มบางๆ ให้แต่ไม่ได้ตอบคำถามนั้นการทำงานเป็นไปอย่างราบรื่นด้วยดีฉันตอกบัตรเข้างานตอนเก้าโมงเช้าและเลิกงานตอนหกโมงเย็นบางครั้งบางคราวก็อยู่ทำงานล่วงเวลา นั่งล้อมวงกินข้าวกล่องกับเพื่อนร่วมงานพลางคุยเรื่อยเปื่อยชีวิตราบเรียบไม่มีอะไรตื่นเต้นท้าทาย ทว่ามันกลับเปี่ยมไปด้วยความมั่นคงและสงบสุขเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ฉันไม่จำเป็นต้องสะดุ้งตื่นตกใจทุกครั้งตอนที่โทรศัพท์มือถือสั่นขึ้นมาในยามดึกสงัดมีอยู่ว
Read More

บทที่ 9

คืนนั้น พายุฝนพัดกระหน่ำรุนแรง ฉันอยู่ทำงานล่วงเวลาจนดึกที่แกลเลอรีกว่าที่ฉันจะเดินออกจากตึก ฝนก็ยังคงตกหนักแบบฟ้ารั่ว และฉันก็ไม่ได้พกร่มติดตัวมาด้วยฉันยืนหลบอยู่หลังบานประตูกระจก คอยให้ฝนซาลงกว่านี้ ทว่าจังหวะนั้นเอง รถมายบัคหุ้มเกราะสีดำทมิฬคันหนึ่งก็แล่นเข้ามาจอดเทียบริมฟุตบาทกระจกหน้าต่างรถเลื่อนลง เผยให้เห็นฟินน์ที่นั่งอยู่เบาะหลังไหล่ซ้ายของเขาถูกพันไว้ด้วยผ้าก๊อซหนาเตอะ เสื้อสูทถูกนำมาคลุมไหล่ไว้ลอยๆ โดยไม่ได้ติดกระดุม รอยเลือดสีแดงเข้มซึมทะลุผ่านขอบผ้าพันแผลออกมาจนเห็นได้ชัดมีรถอีกคันจอดต่อท้ายรถของเขา ชายในชุดสูทสองสามคนยืนกางร่มอยู่ด้านนอก คอยรักษาระยะห่างอยู่ห่างๆ"โคลอี้ ขึ้นรถเถอะ เดี๋ยวฉันไปส่งที่บ้าน"ใบหน้าของเขาขาวซีดผิดปกติ ริมฝีปากไร้สี"ไม่เป็นไรค่ะ""ฝนตกหนักขนาดนี้ อากาศแบบนี้เธอไม่มีวันเรียกแท็กซี่ได้หรอก""ฉันรอได้ค่ะ""โคลอี้"เขาผลักประตูรถเปิดออกแล้วก้าวเท้าลงมาด้วยตัวเองบอดี้การ์ดคนหนึ่งรีบถลาเข้าไปกางร่มให้ทันที ทว่าฟินน์กลับโบกมือไล่ให้ออกไปเขาเดินตรงดิ่งมาทางฉัน ปล่อยให้สายฝนสาดซัดจนร่างกายเปียกปอนหยาดฝนซึมลึกเข้าสู่ผ้าก๊อซตรงหัวไห
Read More

บทที่ 10

อีกไม่กี่ปีต่อมา ในช่วงฤดูหนาวปีหนึ่ง ฉันตัดสินใจลาพักร้อนยาวแล้วซื้อตั๋วบินเดี่ยวข้ามไปยังอีกฟากหนึ่งของโลกจุดหมายปลายทางคือหน้าผาริมทะเลอันเลื่องชื่อแห่งหนึ่งมันเป็นคนละสถานที่กับในอดีตหน้าผาแห่งนี้ทั้งห่างไกลและลาดชันกว่ามาก เป็นสถานที่ที่ต้องต่อเครื่องบินถึงสองต่อกว่าจะเดินทางมาถึงฉันใช้เวลานิ่งคิดอยู่นานว่าทำไมตัวเองถึงยังรู้สึกอยากจะมาเยือนสถานที่แบบนี้อีกบางทีอาจเป็นเพราะเรื่องราวอันหนักอึ้งในอดีต มันจำเป็นต้องใช้บรรยากาศที่คล้ายคลึงกันเพื่อปลดเปลื้องและฝังกลบมันลงไป เพื่อลากเส้นแบ่งเขตแดนสิ้นสุดให้เด็ดขาดสักทีแสงแดดในวันนั้นสาดส่องลงมาเจิดจ้าแจ่มใสผืนมหาสมุทรทอประกายระยิบระยับราวกับแผ่นทองคำสะท้อนแสงจนแสบตาฉันเดินตามลำพังขึ้นมาจนถึงจุดสูงสุดบนยอดหน้าผา พลางปล่อยใจให้ไปกับสายลมทะเลบนยอดเขามีนักท่องเที่ยวอยู่เบาบาง บรรยากาศรอบกายจึงเงียบสงบมากกระแสลมพัดกรรโชกแรงจนชายกระเดรสโบกสะบัดพันไปมารอบเรียวขาฉันเอื้อมมือเกาะราวกันตกเอาไว้ สายตาทอดมองเส้นชายฝั่งอันยาวเหยียดสุดลูกหูลูกตา พลางสูดลมหายใจเข้าลึกๆ"โคลอี้"เสียงหนึ่งพูดเรียกชื่อฉันดังแว่วมาจากทางด้านหลัง
Read More
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status