Todos los capítulos de ُتِلتُ على يد ألفاي، وعُدتُ من أجل الانتقام: Capítulo 41 - Capítulo 50

وجهة نظر لوسيا جاء طرقٌ آخر على بابي. السادس في غضون الثلاثين دقيقة الماضية. جندي آخر قادم ليشكو. تنهدتُ وأسندتُ ظهري إلى الكرسي. “ادخل. أوه… هارييت.” “صباح الخير، آنسة إيفرتون،” قالت وهي تجلس دون أن تستأذن. “آسفة على إزعاجك في هذا الوقت المبكر.” “لا تهتمي بذلك. أنتِ لستِ الأولى على أي حال… كيف كان التدريب؟” “هذا ما جئتُ لأتحدث عنه.” أطلقت زفرة. “لقد ازداد سوءاً. أعني رايان.” كنتُ أعلم. لقد جاءني ستة أشخاص هذا الصباح وحده ليخبروني أنهم سيتركون تدريب رايان. رفعت هارييت رأسها وأطلقت نظرة مباشرة في عيني. “أعلم أن هذا يُشكّل تحدياً لسلطتك على الجنود. غير أن—” “لستِ بحاجة إلى كل هذا الكلام الرسمي،” قلتُ مشيرةً بيدي. “أنا أفهم.” لم أخض أنا وبيتر محادثة حقيقية منذ أيام. كنتُ أعلم أنه غاضب بسبب ما قلتُه له في شأن رايان، لكنني لم أُكلّف نفسي عناء الاعتذار. لم أرَ في منح رايان فرصةً ما يستوجب الاعتذار. “هل لديكِ أي خبرة في التكتيكات العسكرية؟” سألتُ هارييت. “قرأتُ كتباً في ذلك،” أجابت. “أنا من سلالة عسكرية.” هذا سيُفسّر إنجازاتها السابقة. تساءلتُ كيف ستصمد معرفتها أما

وجهة نظر لوسيالم تكد كلمات كول تخرج من فمه حتى دوّت أصوات الإنذار في أرجاء المستشفى.بدأ جهاز الاتصال الخاص بي يرنّ بلا توقف. “رمز أحمر! رمز أحمر!”لعنة.“الجميع إلى الملاجئ!” صرختُ وأنا أركض خارج المستشفى. “نحن تحت الهجوم.”ملأت العواء الهواءَ، يتردد صداه في ضوء الشمس الصباحي. كنتُ أعرف تلك النغمة في أي مكان. كانت ذئاب ريس.“نورذرنفانغ،” قلتُ وأنا أقفز داخل السيارة.انطلق بيتر فوراً. “كيف عرفتِ؟”تجاهلتُ سؤاله وفردتُ الخريطة على لوحة القيادة. “أين كان هجومهم الأول؟”“المحيط الشرقي… اتضح أن بعض الحراس كانوا يتهاونون في أداء واجبهم هناك.”اشتدّ فكّي. لقد تحدّث رايان عن هذا الأمر وأنا بدوري نقلتُ التعليمات بوضوح. شخص ما سيُطرد بعد انتهاء هذا…“لحظة.” رفعتُ رأسي فجأة. “كيف عرف ريس بالثغرات في الحدود الشرقية؟”“لدينا جاسوس آخر،” قال بيتر.ومضت كلمات كول في ذهني. “بيتر، خذنا إلى المنزل!”عبس في حيرة. “لوسيا، المعركة في الاتجاه المعاكس!”“بالضبط! الآن. الآن،” قلتُ وأنا أتسلق إلى المقعد الخلفي لأتجهز. أدار بيتر السيارة وأسرع نحو المنزل.حين توقفنا أمام المنزل، لم أكن أبالي بالتخفي. إن كانت

ترجمة - وجهة نظر رايانفتحت عيني وحدقت في السقف لوقت طويل جداً.خشب. لا يشبه أسقف منزل لوسيا المُجَصَّصة.“أنت تفكر فيها مجدداً،” قلت بتنهيدة ضيق وأنا أنزل من السرير. حول كابيني، كان الغابة تدب فيها الحياة.على الرغم من التعاويذ الوقائية التي وضعتها حولها، فوجئت حين وجدت الكابين لا يزال سليماً عند وصولي.أصوات خطوات متسارعة تجتاح الغابة مجدداً في اتجاه ساوث سيتي. من النافذة، كنت أرى ظلالاً تعبر بين الأشجار بأقصى سرعة.“يحتاجون تعزيزات بالفعل، أليس كذلك؟” تمتمت وابتسامة خفية ترتسم على شفتيّ. كان هذا يتكرر منذ أيام.جعلني أتساءل كم من الذئاب قتلتهم لوسيا بيديها الصغيرتين.ومضت في ذاكنتي صورة وجهها الغاضب الخائب. وتحت كل ذلك، كانت ثمة طبقة من الحزن في صوتها حين أخبرتني بالخروج، لم أستطع الفكاك منها.رشقت الماء على وجهي لأستعيد تركيزي. لم ينجح الأمر كما اعتدت.صوتها ظل يدور في رأسي.في المسافة البعيدة، انفجر شيء ما. ارتجف جسدي كله.ديناميت. أليست تلك ملاذ لوسيا الأخير؟هذا يعني أن أسلحتها قد نفدت.الذئاب لا تزال تتجه نحو المدينة. إن كانت تلجأ لملاذها الأخير الآن…ارتديت ملابسي بسرعة دون أ

منظور ريسسُحبت هيلين إلى حضرتي وأُلقيت أمامي على الأرض.ضاقت عيناي حين رأيت حالها المتردي. “هل تعرفين كم من الموارد استُثمرت فيكِ؟ كيف تجرئين على أن تُهزمي على يد إنسان؟”“لم تهزمني.” قالت بصوت متقطع. “كان هناك…”انقبض حلقها كأن أحدًا يخنقها. نهضت ببطء. “تكلّمي!” زمجرت، مُسلِّطًا عليها طاقة الألفا.لكن القيد لم يرتفع. اتسعت عيناي.لا يمكن لأحد أن يضع عليها قيدًا يقاوم حتى سلطتي، إلا من هو أقوى مني. يمكنني أن أعدّ على أصابع يديّ كليهما عدد الأشخاص في العالم الذين يملكون هذه القدرة.“ماذا وجدتِ في مدينة الجنوب؟” سألت ببطء.“معلوماتنا دقيقة. قواتهم كما قدّرنا.”أومأت برأسي وانسلت ابتسامة رضا على وجهي. كان للجنوب وفرة من الحبوب، وميزة التضاريس، وإمداد لا ينضب من المواهب والنساء.حين يعود تشاندلر ومعه لوسيا، أول ما سأفعله هو استخراج كل ابتكاراتها الرائعة من رأسها قبل أن أجعلها امرأتي.“ألفا! ألفا!” صاح أحد المحاربين الحارسين لبيت القطيع من الخارج. “المحاربون عادوا!”بهذه السرعة؟ لم يمضِ وقت طويل منذ أن أرسلت طلب التعزيزات.خرجت من مكتبي متجهًا نحو مقدمة بيت القطيع. جعلت رائحة احتراق في ال

ترجمةوجهة نظر لوشياانتظرتُ حتى أنهى المبعوث قراءة رسالته السخيفة بأسلوبه الأشد سخافة، ثم انفجرتُ ضاحكة.تنهّد رايان بجانبي قبل أن يتقدّم خطوة ليحجب جسدي بجسده.“هل هو جادٌّ؟” سألتُ رايان.نظر إليّ رايان. “هل تريدين أن يفقد أحدهم أعصابه ويقتلكِ؟”“هيّا، لن يؤذوني. ملكهم يريد الزواج مني.”خيّم صمت ثقيل في الهواء قبل أن أنفجر في موجة ضحك جديدة.“يا إلهي، حتى مجرد قولها يبدو سخيفاً.”“هل تحاولين إهانة جلالة ملكنا؟” سأل رأس الوفد.مسحتُ الدموع من عينيّ.“تقصدون الملك ذا الأحد عشر عاماً الذي أجلسه مجلس كبرائكم على العرش بعد أن قتلوا والديه؟” قلتُ بصراحة مفاجئة فسقط الطومار من يده.ارتجف نفسه وهو ينظر إليّ. “كيف عرفتِ هذا؟”“لا يهم. عودوا وأخبروا مجلس كبرائكم أن مدينة الجنوب لا تُبرم تحالفات مع جبناء لا يُنجزون أمورهم إلا بالتحكم في الأطفال.”كنتُ على وشك الدخول إلى المنزل حين شعرتُ بشيء لا مرئي يُقيّد قدميّ.رفعتُ بصري مباشرةً نحو المرأة التي كانت تصنع التعويذة.“لوشيا إيفرتون، هذه فرصتكِ الأخيرة،” قال رأس الوفد. “هل ستتزوجين ملكنا؟”رميتُ رأسي للخلف وأطلقتُ تنهيدة عميقة. كيف كان يمكن لدا