Alle Kapitel von MON EX MARI CE MAFIEUX : Kapitel 51 – Kapitel 60

Non mi fidavo di nessuno. Ed era proprio per questo che ognuno di loro poteva diventare utile« Je ne faisais confiance à personne. C’est précisément pour cela que chacun d’eux pouvait devenir utile. »POV DE DANTEIl y a des hommes qui vendent leur loyauté comme on vend un cheval vieillissant : au meilleur prix, sans regret, avec un sourire. J’en connaissais une demi-douzaine. Des hommes qui avaient mangé à la table de mon père, qui avaient juré sur sa tête, et qui, le jour de sa chute, avaient tourné le dos pour s’agenouiller devant mon oncle.Je ne les avais jamais oubliés. Je les avais simplement rangés dans un coin de ma mémoire, comme on range des armes dont on sait qu’un jour elles serviront. Voila pourquoi j’avais laissé vivant d’Amato allias Il Macellaio , le boucher chargé de la protection de mon oncle tout comme Vittorio ferrante ._Tu es sûr de toi ? demanda Alessandro en tournant lentement son verre._ Maiss ils ont plus à perdre que moi.Le premier fut Vittorio Ferrante,

Potevo far tremare un’intera città con una semplice telefonata. Ma una voce in un piccolo ristorante bastava a farmi tremare le mani.« Je pouvais faire trembler une ville entière d’un simple coup de téléphone. Mais une voix dans un petit restaurant suffisait à faire trembler mes mains. » POV DE DANTE On m’appelle désormais IL RE , littéralement le roi . Je n’ai jamais aimé ce titre. Un roi suppose un royaume, un trône, quelqu’un qui l’attend à la maison. Je n’avais que des territoires, des chiffres et des cartels qui, les uns après les autres, venaient s’agenouiller. Je n’ai pas conquis par la peur seule. La peur fait des esclaves, et les esclaves finissent toujours par mordre. J’ai imposé des règles : pas d’enfants dans les affaires, pas de drogue vendue près des écoles, des universités , des lycées, des centres de désintoxe , des parcs , pas de trahison envers ceux qui ont prêté serment et le plus important on ne touche pas a la famille même des traitres. Ceux qui les respectaie

Ero venuto per ritrovare Lucciana. Sono rimasto per Alessia. Non sapevo quale delle due cose fosse più pericolosa« Je venais pour retrouver Lucciana. Je suis resté pour Alessia. Je ne savais pas lequel des deux était le plus dangereux. »POV DE DANTE Le dossier est arrivé le lendemain à sept heures. Cassian l’a posé sur mon bureau sans commentaire, et je l’ai ouvert avec des gestes que je voulais calmes.Alessia Grasso , à son nom je comprend que ses parents sont peut être originaires de la sicile , si c’était le cas cela serait parfait . Vingt-six ans. Née à Bologne, installée à Naples depuis l’adolescence. Père décédé quand elle avait quinze ans, d’un accident de chantier. Mère, Maria, couturière, qui avait élevé seule ses deux enfants. Un petit frère, Juan, vingt ans , qui travaillait dans une entreprise comme comptable en alternance. Et, glissé en bas de la fiche, une ligne que j’ai relue trois fois : un fils, Elio, un an.Pas de père déclaré.J’ai tourné les pages. Les bulleti

Avevo voluto corteggiarla come un uomo normale. Lei aveva rifiutato Dante Russo. Così avrebbe conosciuto l'uomo che avrebbe dovuto temere fin dal primo giorno.« J’avais voulu la courtiser comme un homme normal. Elle avait refusé Dante Russo. Alors elle allait découvrir l’homme qu’elle aurait dû craindre dès le premier jour. »POV DE DANTE Le lendemain, je suis retourné au restaurant. Je n’avais pas eu la force de respecter sa demande, pas même vingt-quatre heures. J’avais tout simplement besoin de la voir. Le gérant m’attendait à l’entrée, les mains jointes, l’air d’un condamné. _ Elle n’est pas là, monsieur. _Quand revient-elle ? _Elle a démissionné ce matin. Elle a pris ses affaires, elle n’a rien voulu me dire. Elle a juste dit que… que vous comprendriez. Elle aussi avait anticipé que je ne respecterai pas sa demande. J’ai senti quelque chose se déchirer dans ma poitrine, quelque chose que je croyais incapable de souffrir encore. , mon cœur. _ Où est-elle ? Deman

Credeva che il suo nuovo lavoro fosse un miracolo. Nessuno le aveva detto che certi miracoli avevano il volto del diavolo.« Elle croyait que son nouveau travail était un miracle. Personne ne lui avait dit que certains miracles avaient le visage du diable. »POV D’ALESSIA Je n’ai pas cru au courriel, la première fois. J’ai relu l’adresse, vérifié le nom de l’entreprise, cherché sur internet. La Mediterranea Trading existait bel et bien, avec un site propre, des bureaux à Naples, un entrepôt près du port. Rien de suspect. Rien qui évoque de près ou de loin l’homme qui hantait mes nuits. La meilleure amie de ma mère Martha m’a regardée en silence quand je lui ai montré le message. Elle a posé son ouvrage et dit seulement : — Va à l’entretien. — Martha , c’est trop beau pour être vrai. — Alors va voir pourquoi. Elle s'occupait depuis quelques jours de Elio , parce que je passais énormément de temps à l'hôpital avec maman et allait souvent voir Juan en prison . C'était un ange , le