Todos os capítulos de Secretos de oficina : Capítulo 21 - Capítulo 26

El domingo por la noche, el despacho de Emma en el piso cuarenta olía a café frío y a papel impreso. Frente a ella, sobre la mesa de caoba, los informes de la contrata suiza Lemaire & Fils acumulaban notas adhesivas con anotaciones a mano.La puerta se abrió sin golpear y Alexander entró cargando una carpeta azul.—Dupond quiere emitir un comunicado suavizando los términos sobre la auditoría ambiental para evitar que los inversores de Tokio abran con pánico mañana —dijo Alexander, dejando caer los folios sobre el escritorio—. Dice que el mercado no resiste otro sobresalto.Emma ni siquiera levantó la vista de las hojas.—Pues Dupond está equivocado. Si tocamos una sola coma de este párrafo, la aseguradora retirará la póliza de la terminal sur antes del mediodía. Lemaire falsificó las firmas de los inspectores en tres muelles distintos. Si los dejas operar, la multa federal nos va a costar el triple que un bache en la bolsa.Alexander se cruzó de brazos, apoyándose contra el borde del e

El viejo apartamento de Beacon Hill olía intensamente a madera enfriada por la estación y al rastro rancio del queroseno de una estufa apagada hace años. Entre las paredes desnudas, Emma vaciaba su pasado en dos cajas de cartón con la misma tenacidad metódica que aplicaba en las auditorías de riesgo.Al fondo del armario empotrado, su mano tropezó con una tosca caja de pino procedente de Ruan. El pestillo metálico cedió con un crujido seco, liberando una capa de polvo sobre un único sobre ajado que descansaba en la superficie. Reconoció de inmediato su propia letra, dirigida a la mansión en Cologny. Al darle la vuelta, leyó el sello oficial: Devuelto al remitente - Dirección no verificada.Emma se quedó mirando el matasellos, con el ceño fruncido por una extraña punzada de desconcierto. Recordaba perfectamente haber enviado aquella carta rogando una tregua cuando el tratamiento de Leo apenas comenzaba. ¿Por qué había regresado tan rápido?Bajo ese primer sobre, su mano tanteó un segund

Un sábado luminoso de mediados de diciembre, la aduana vieja amaneció cubierta bajo una capa delgada de escarcha que crujía bajo las suelas. El cielo se mostraba de un azul pálido, limpio por fin de esa densa neblina industrial que había caracterizado al distrito portuario. El aire mordía con un frío vivo, aunque la garganta ya no ardía con el viejo sabor a azufre y carbón.En el nuevo apartamento de la rue de la Marine, las tuberías viejas aún emitían un crujido metálico cada vez que el vecino del piso de arriba abría la ducha. Era un espacio honesto, de techos bajos con vigas de roble visto y ventanales que amortiguaban a medias el sonido de los remolcadores. No había costosas moquetas, sino una larga mesa de pino claro, estanterías repletas de carpetas y un sofá gris de tela rústica.En el centro de la alfombra, Leo jugaba con el pesado camión de bomberos de latón, haciéndolo rodar contra la pata de la mesa con un golpe sordo. Su respiración seguía exigiendo precaución; sobre la rep