Alle Kapitel von ZWISCHEN SEINEM RING UND SEINEM HERZEN: Kapitel 41 – Kapitel 46

Arias PerspektiveIch hatte das Auto siebzehn Minuten gefunden, nachdem Lucas' Tracking-Punkt aufgehört hatte sich zu bewegen.Nicht durch die Anwendung. Die Anwendung hatte mir den Punkt gezeigt, der sich bewegte und dann an einer Adresse aufhörte, die Viviennes Vater uns gegeben hatte, und ich hatte sie benutzt, um uns zur richtigen Straße zu bringen, aber es war Sandra, die das spezifische Auto in der spezifischen Position außerhalb der Adresse gesichtet hatte, weil Sandra elf Jahre damit verbracht hatte, die Fahrzeuge zu identifizieren, die Menschen, die auf diesem Niveau operierten, benutzten, wenn sie jemanden bewegen mussten, ohne Aufmerksamkeit zu erregen. Und sie hatte von einem halben Block entfernt ohne Zögern darauf gezeigt, und ich hatte ihr geglaubt, weil das Glauben von Sandra zu dem Zeitpunkt die effizienteste verfügbare Option war.Wir waren von der Seite gekommen.Viviennes Idee. Nicht der direkte Ansatz von vorne, wo die zwei Männer aus Raum 114 hätten sehen können,

Arias PerspektiveDie Augen meines Vaters schauten mich aus dem Gesicht eines Fremden an.Das hatte ich gedacht, als Edmund Hale auf mich zuging, und ich dachte es immer noch jetzt, zehn Meter von ihm auf einem Bürgersteig in einer Stadt entfernt, die sich gleichgültig um einen Moment bewegte, der sich anfühlte, als hätte er von der Welt verlangt anzuhalten und Notiz zu nehmen. Sie hörte nicht auf. Ein Bus fuhr in der Straße hinter ihm vorbei, und eine Frau ging mit ihrem Hund am Ende des Bürgersteigs vorbei, und irgendwo über uns öffnete sich ein Fenster, und die Stadt fuhr fort, genau das zu sein, was sie war, und ich stand in all dieser gewöhnlichen Bewegung und schaute den Mann an, der mir gerade gesagt hatte, er sei mein Großvater, und spürte die spezifische Qualität einer Wahrheit, die immer existiert hat, die in dem Moment ankommt, in dem sie endlich gehalten werden kann.Er hielt den Umschlag noch.Ich hatte ihn noch nicht genommen.Nicht weil ich ihn nicht wollte. Weil ihn zu

Arias PerspektiveEdmund Hale hatte eine Tochter.Ich stand auf dem Bürgersteig und hielt diese Information neben allem anderen, was ich seit elf Minuten gehalten hatte, als er von dem schwarzen Auto auf mich zugegangen war und die Dinge gesagt hatte, die er sagte, und das Halten wurde mit jeder Ergänzung erheblich komplizierter, und ich tat mein Bestes damit, was das Einzige war, das getan werden konnte.Eine Tochter.Daniels Schwester.Was bedeutete, dass mein Vater eine Schwester hatte, von der er nie gewusst hatte, und ich eine Tante hatte, von der ich nie gewusst hatte, und Edmund Hale fünfzig Jahre damit verbracht hatte, Menschen anzuhäufen, die er nicht anerkannt hatte, und die Anhäufung war offenbar noch nicht fertig damit, sich zu enthüllen, auch jetzt noch nicht auf diesem Bürgersteig um elf Uhr zwanzig morgens, mit der Stadt, die gleichgültig um all das herumbewegte.Ich schaute Edmund an.Er war nicht gefasst.Ich hatte beobachtet, wie seine Fassung vor dreißig Sekunden au