Todos os capítulos de Die Saison, die wir uns geliehen haben: Capítulo 11 - Capítulo 15

KAPITEL ZWÖLF: DAS BOOTSHAUSDer Kies knirschte ungleichmäßig unter ihren Schuhen, das einzige Geräusch neben ihrem eigenen Atem und, irgendwo weit draußen über dem Wasser, das tiefe, mechanische Summen der Kreis-Pumpstation, die den See auf seinem regulierten Sommerpegel hielt, eine Kleinigkeit, die ihr nur auffiel, weil ihr Verstand in seiner Panik immer nach irgendetwas Gewöhnlichem griff, an dem er sich festhalten konnte, etwas, das zur Welt vor heute gehörte statt zu dem, was am Ende dieser Straße auf sie wartete.Der See lag eine halbe Meile jenseits des Campusrandes, an einer schottrigen Zufahrtsstraße, die die Universität irgendwann im vergangenen Jahrzehnt nicht mehr instand gehalten hatte, und Katherine war dort vorher genau zweimal gewesen, beide Male tagsüber, beide Male mit Mara, beide Male aus dem gewöhnlichen Grund, auf dem alten Steg zu sitzen mit Sandwiches und zuzusehen, wie Studenten mit Kajaks sich auf dem Wasser lächerlich machten. Es war ihr nie in den Sinn gekom

KAPITEL VIERZEHN: DER MANN MIT DER TASCHENLAMPEFür einen Augenblick atmete keiner von ihnen. Der Strahl der Taschenlampe hing im Nebel zwischen der Bootshaustür und der Baumgrenze, eine helle Säule in sonstiger völliger Dunkelheit, und Katherine fühlte jeden Instinkt in sich schreien, loszurennen, während ein ruhigerer, analytischer Teil ihres Verstandes, jener Teil, den ihr Doktorvater einst für seine Geduld gelobt hatte, sie an Ort und Stelle hielt, um erst zu verstehen, worauf sie sich einließen, bevor sie eine Richtung einschlug.Der Strahl blieb lange auf Stefans Gesicht stehen, lang genug, dass Katherine in seinem harten Seitenlicht jeden Muskel in seinem Kiefer angespannt sah, die Augen gegen das Licht zusammengekniffen, aber fixiert, unbewegt, auf die Gestalt, die gerade noch jenseits des Strahls stand.„Wer sind Sie?“, sagte Stefan.„Eine berechtigte Frage.“ Der Mann trat vor, nun so nah, dass das Licht seine Konturen einfing, groß gewachsen, an den Schläfen ergraut, in zu g