Todos los capítulos de Ihr tödliches Spiegelbild: Capítulo 21 - Capítulo 30

DamonDas Messer erschien so schnell, dass Damon seine Anwesenheit erst registrierte, nachdem Nadia die Distanz zu Julians Stuhl bereits überwunden hatte. Die Klinge war klein und zweckmäßig, die Art, die man in einer Küchenschublade aufbewahrte statt für Gewalt zu kaufen, und gerade diese Alltäglichkeit machte den Moment beängstigender statt weniger beängstigend.„Niemand muss näherkommen", sagte Nadia, und ihre Stimme hatte die Sanftheit verloren, die sie noch Augenblicke zuvor getragen hatte, ersetzt durch eine flache Kontrolle, die Damon aus jeder Geiselverhandlung wiedererkannte, die er je studiert hatte – der Klang eines Menschen, der bereits entschieden hatte, wie weit er zu gehen bereit war, und nun nur abwartete, ob jemand die Grenze testen würde. „Ich werde ihm nichts tun, solange mir niemand einen Grund dazu gibt."„Dann gib uns einen Grund, es nicht zu tun", sagte Damon und hielt seine eigene Stimme ruhig, während er sich einen halben Schritt vor Elena positionierte, ohne

ElenaDer Wachmann vor Nadias Zimmer überprüfte Elenas Ausweis zweimal, eine kleine verfahrenstechnische Unannehmlichkeit, die sie ohne Beschwerde hinnahm, und trat erst zur Seite, nachdem er beim Empfang bestätigt hatte, dass der Besuch direkt über Marlows Büro genehmigt worden war. Nadia lag gegen Kissen gelehnt, blass unter dem fluoreszierenden Licht, ein Zugang an der Rückseite einer Hand festgeklebt, und wandte den Kopf zur Tür mit einem Ausdruck, den Elena bisher noch nicht an ihr gesehen hatte – ungeschützt, völlig ohne Inszenierung, die besondere Verletzlichkeit von jemandem, der körperlich zu erschöpft war, um die Fassung zu wahren, die sie ihr Leben lang perfektioniert hatte.„Ich war nicht sicher, ob du kommen würdest", sagte Nadia.„Ich war mir auch nicht sicher, bis ich schon im Aufzug war." Elena nahm den Stuhl neben dem Bett, nah genug, um den blassen Schatten eines Blutergusses entlang des Schlüsselbeins ihrer Schwester zu sehen, wo die Sanitäter in der vorangegangenen

ElenaSie hatte das Grab ihres Vaters seit dem ersten Todestag nicht mehr besucht, vier Jahre zuvor, als das Ritual sich noch notwendig statt optional angefühlt hatte, und während sie nun vor dem Granitstein stand, an einem kalten Nachmittag, Damon in respektvollem Abstand zwischen den anderen Grabsteinen wartend, fand Elena, dass sie Marcus Voss beträchtlich mehr zu sagen hatte, als sie auf der Fahrt hierher erwartet hatte.„Du hättest es mir sagen sollen", sagte sie zu einem Stein, der nichts zurückgab, das besondere einseitige Gespräch der Trauer, das sich nie ganz in Akzeptanz aufgelöst hatte. „Nicht ihretwegen. Ich verstehe, einigermaßen, warum du die Entscheidung getroffen hast, die du getroffen hast – ein Erbe war einfacher als zwei, ein Vermächtnis leichter zu schützen, wenn es nicht geteilt war. Ich vergebe es nicht, aber ich verstehe die Form der Angst dahinter. Was ich nicht vergeben kann, ist, dass du mich vierunddreißig Jahre lang glauben ließest, ich würde mein eigenes L

DamonEr hatte in den Monaten seit dem Gerichtsgebäude begonnen, eine kleine Sammlung von Momenten zu führen, die er sich präzise merken wollte – nirgendwo aufgeschrieben, nur gehalten, so wie er einst taktische Einzelheiten aus beruflicher Notwendigkeit gehalten hatte und jetzt häusliche allein deshalb hielt, weil er wollte. Elena lachte über etwas, das Ros gesagt hatte, ungeschützt, den Kopf zurückgeworfen. Elena schlief auf dem Sofa, einen Schriftsatz noch offen auf ihrem Schoß, die Brille verrutscht. Elena stand manche Morgen am Fenster, Kaffee in der Hand, betrachtete eine Stadt, die sie einst nur erholsam gefunden hatte und jetzt, vermutete er, eher wiedergewonnen fand.Er hatte auch, in jüngerer Zeit, begonnen, über einen Ring nachzudenken.„Du bist abgelenkt", sagte Castillo über den Tisch im Diner, in dem sie sich noch immer alle paar Wochen trafen, alte Gewohnheit, die die berufliche Notwendigkeit überdauerte, die sie einst erfordert hatte. „Du bist seit drei Wochen abgelenk

DamonMarlow rief an einem Dienstag mit Neuigkeiten an, die, für einmal, ohne begleitendes Grauen ankamen. „Der Ausgang wurde genehmigt", sagte sie, ohne Vorrede, die besondere Direktheit, die Damon im vergangenen anderthalb Jahr an ihr zu schätzen gelernt hatte. „Vier Stunden, begleitet, zwei Beamte die ganze Zeit dabei. Es ist nicht alles, was Elena wollte, aber es ist beträchtlich mehr, als ich vom Bewährungsausschuss angesichts der ursprünglichen Anklagen erwartet hatte."„Sie wird erleichtert sein. Mehr als erleichtert." Damon stand im Türrahmen der Küche und beobachtete Elena quer durch die Wohnung, vertieft in ein Telefonat mit der Veranstaltungskoordinatorin über Sitzordnungen, die in den letzten Wochen zu einer kleinen, laufenden Verhandlung zwischen Praktikabilität und Gefühl geworden waren. „Danke, dass Sie hier nachgehakt haben. Ich weiß, es war keine kleine Bitte."„Ich habe nicht so hart nachgehakt, wie Sie denken. Der Bewährungsausschuss hatte ihre Bildungsakte, ihre Ve