All Chapters of بين زهرة و البندقية : Chapter 11 - Chapter 20

لم ينم تشانغ دو تلك الليلة. ظل واقفًا أمام النافذة في مكتبه، يراقب أضواء شنغهاي البعيدة وهي تتلاشى خلف ستار المطر. كان حريق الميناء قد انتهى، لكن رائحة الدخان بقيت عالقة في ذاكرته. شحنة كاملة من المؤن اختفت خلال ساعات. لم يكن الأمر مجرد خسارة عسكرية. كان يعني شيئًا واحدًا. هناك شخص يتحدث. وشخص آخر يصغي. فتح تشانغ دو الملف الموضوع أمامه، وأعاد قراءة قائمة الأسماء التي حصل عليها من التحقيق الأولي. ضباط. موظفون. عمال في الميناء. أشخاص من دائرة القيادة. كل واحد منهم كان يمكن أن يكون الحلقة التي تبحث عنها المخابرات. لكن المشكلة أن اتهام أحدهم دون دليل قد يجعل الخائن يختفي قبل أن يعرفوا من يقف خلفه. طرق الباب. دخل مساعده وأغلقه خلفه. — «سيدي، وصلت التقارير.» رفع تشانغ دو عينيه. — «تكلم.» وضع المساعد ثلاثة ملفات على الطاولة. — «كما أمرت، لم نكشف لأي شخص الخطة الحقيقية. لكننا أعطينا ثلاثة ضباط معلومات مختلفة.» فتح تشانغ دو الملف الأول. — «الأول؟» — «أُبلغ بأن الشحنة القادمة ستُنقل إلى محطة الشمال.» أغلق الملف. — «والثاني؟» — «أُبلغ بأنها ست

منذ صباح اليوم التالي، تغير شيء خفي ورقيق في حياة "لي ميا".لم يكن تغييراً صارخاً أو واضحاً يمكنها الإمساك به بأصابعها أو توجيه الاتهام إليه، بل مجرد إحساس غامض وثقيل بالهواء من حولها، يشبه الشعور بأن عينين مجهولتين تلتفتان إليها أكثر من المعتاد، وتتتبعان حركة ظلها على الطرقات.خرجت من البوابة الرئيسية للقصر الفاخر بعد أن ودّعت السيدة "تشانغ" بابتسامة اقتطعتها من بين أحزانها المكتومة. استقلت السيارة العسكرية المخصصة لنقلها، والتي أمر والده الجنرال بأن تصحبها يومياً إلى المستشفى الكبير.جلست "لي ميا" خلف الزجاج المعتم، تضع حقيبتها الجلدية البسيطة على حجرها، وتقلب في ذاكرتها أوراق الأيام الماضية التي ازدادت قسوة.قضية والدها وتهمه السياسية المعلقة في الهواء...الرسائل الغامضة والتهديدات بعطر الشانيل والفول السوداني المحمص...القائد "تشانغ دو" الذي تحول في الآونة الأخيرة إلى كتلة من الصمت والمرارة والجفاف...وأخيراً، الطبيب "جين هاو" الذي بدا اهتمامه بها وبأخبار القصر وخطوط الإمدادات العسكرية يتزايد بصورة غير مريحة في الأيام الأخيرة.تنهدت بهدوء، وأسندت رأسها على زجاج النافذة البارد، وتم

لم تستطع لي ميا أن تنام. كانت جالسة أمام النافذة، وذهنها يعيد تفاصيل الأمسية الأخيرة مرة بعد أخرى. تشين خاو مات منذ ثلاث سنوات. الرجل الذي عرفته في طفولتها، الرجل الذي كانت عائلتها تعرفه، الرجل الذي يحمل في ذاكرتها تفاصيل لا يمكن أن تخطئ فيها... مات. لكنها قابلت رجلًا في المستشفى يحمل اسمًا قريبًا من اسمه، ويبدو مطابقًا له أمام الجميع. إلا أنه ليس هو. فالوحمة اختفت. والاسم الذي سمعته في المقهى لم يكن صينيًا. تاكيدا ريوجي. وضعت لي ميا يدها على صدرها. كانت تعرف أن مواجهة جين هاو الآن ستكون أكبر غلطة يمكن أن ترتكبها. إذا كان فعلًا ينتحل هوية رجل ميت، فهو بالتأكيد لن يسمح لها بالعيش بعد أن تعرف الحقيقة. لذلك لن تسأله. ولن تواجهه. بل ستعرف كل شيء أولًا. في صباح اليوم التالي، غادرت لي ميا المستشفى أثناء استراحة الغداء. لم تتجه إلى منزل عائلتها، ولم تدخل أي متجر، بل دخلت مقهى صغيرًا في شارع جانبي قريب. جلست في زاوية بعيدة، وطلبت كوب شاي. بعد دقائق، رفعت سماعة الهاتف الأرضي الموضوع قرب صندوق الحساب. طلبت رقمًا تحفظه عن ظهر قلب. جاءها صوت امرأة من الطرف الآخر. — «من؟» خفض

ترددت في الغرفة الصغيرة أصداء صوت المفتاح وهو يدور في القفل.استدارت لي ميا ببطء.كان جين هاو يقف خلفها.لكن ذلك الوجه الذي اعتادت رؤيته في المستشفى اختفى.لا ابتسامة دافئة.لا نظرة طبيب هادئ.ولا حتى محاولة لإخفاء التوتر.حدقت فيه لي ميا لثوانٍ.ثم قالت:— «أين المرضى؟»لم يجب.نظرت إلى الرجال الواقفين قرب الباب.كانوا جميعًا يحملون أسلحة مخفية تحت معاطفهم.فهمت.لم تكن هناك أي مهمة طبية.كان كل شيء مجرد خدعة.تراجعت خطوة.— «أنت من خطط لهذا.»ابتسم جين هاو ابتسامة باردة.— «كنت أتمنى ألا تضطريني إلى ذلك.»— «إلى ماذا؟»اقترب منها.— «إلى إظهار وجهي الحقيقي.»رفعت ذقنها.— «تاكيدا ريوجي.»توقف.كانت تلك المرة الأولى التي تنطق فيها اسمه أمامه.تغيرت ملامحه.— «إذن عرفتِ.»— «عرفت أن تشين خاو مات منذ ثلاث سنوات.»صمت.— «وعرفت أنك لست هو.»اقترب خطوة أخرى.— «وماذا أيضًا؟»نظرت إليه بثبات.— «أنك تعمل لصالح اليابانيين.»ضحك بهدوء.— «أنتِ أكثر ذكاءً مما توقعت.»— «وهذا سبب وجودي هنا.»لم يجب.لكن صمته كان كافيًا.التفتت لي ميا نحو الباب.— «أين بقية الفريق؟»— «عادوا.»تجمدت.— «عادوا؟

سقط جين هاو على الأرض الترابية المبللة، متداعياً كما يتداعى بناء قديم انهار من قواعده.تجمدت "لي ميا" في مكانها، واتسعت حدقتاها ويدها معلقة في الهواء كأنها تحاول إيقاف زمن الفاجعة. أما "تشانغ دو"، فقد ظل ثابتاً كالطود، رافعاً سلاحه بجمود عسكري صارم، وعيناه المثبتتان بنوافذ من حديد لا تفارقان ذلك الرجل الذي كان حتى قبل ساعات قليلة طبيباً محترماً وشخصاً موثوقاً في المستشفى الكبير بالمدينة.اقترب أحد الجنود بحذر شديد، وهو يصوب بندقيته نحو الجسد الملقى. انحنى قليلاً، ثم رفع رأسه وقال بنبرة قلقة:— «سيدي القائد، إنه ينزف بغزارة... لقد أصيب في موضع قاتل.»أشار "تشانغ دو" بيده، وأمر بنبرة حازمة خالية من الرحمة:— «فتشوه... لا تدعوا شيئاً في حوزته.»انحنى الجندي فوراً، وانتزع المسدس الملطخ بالطين من جانب جين هاو، ثم مد يده إلى جيبه الداخلي وأخرج جهاز الإرسال اللاسلكي الصغير الذي كان يمسكه بيأس قبل سقوطه. تقدم الجندي وبسط يده ليُسلّم الجهاز إلى القائد.أخذ "تشانغ دو" الجهاز، وضغط على زر الاستقبال المتصل بالتردد السري. صدر من السماعة صوت تشويش حاد، تلاه صوت غريب ومتردد يتحدث من الطرف الآخر:— «