Lahat ng Kabanata ng Dans les griffes du PDG arrogant: Kabanata 31 - Kabanata 40

Laila FernandesLaila — Oh, salut Constancy.Je dis, gênée, en me détachant des bras de Collin qui m’enlaçaient encore la taille.Constancy — J’ai apporté les caisses que tu m’as demandées.Elle répond sèchement en me regardant avec cette expression qu’elle a quand elle veut gronder un employé. Un instant, je me sens comme une enfant réprimandée par sa mère.Collin — Pose-les simplement par terre, Constancy.Collin répond comme si ça ne le gênait absolument pas qu’on nous ait surpris en plein câlin.Constancy — Euh… bien. Si vous avez besoin de moi, appelez-moi.Elle répond en déposant les caisses à l’endroit indiqué et en sortant, non sans me lancer un dernier regard très sévère.Je fais trois pas pour la rattraper, mais mon blondinet m’en empêche.Collin — Hé, tu vas où comme ça ?Laila — Je dois parler à Constancy.Collin — Ne t’inquiète pas, elle ne dira rien à personne. C’est la personne la plus discrète que je connaisse.Laila — Ce n’est pas ça. Je sais qu’elle gardera le secret

Collin WatsonCollin — Endlich zeigen Sie sich mal wieder! Wir haben euch seit Tagen nicht gesehen.Rachel — Übertreib es nicht, es war nur eine kurze Reise.Tom — Ja, wir waren weniger als eine Woche weg.Collin — Sicher, aber wenn ich die anderen drei Rechungen dazurechne, die ihr erst diesen Monat gemacht habt, sind es mehr als fünfzehn Tage.Rachel — Belauschst du uns etwa, weil du hier zu Hause bleibst?Fragt meine Mutter verärgert. Wir sitzen alle zusammen am Esstisch, nach Tagen ihrer Abwesenheit und der meines Vaters.Collin — Nein, ich belausche euch nicht. Ich bin wegen James und Jason hier.Tom — Fräulein Laila kümmert sich ausgezeichnet um sie.Sagt mein Vater und deutet auf Laila, die meinen Neffen beim Essen hilft und unser Gespräch verfolgt.Collin — Ja, Fräulein Laila ist großartig und sie kümmert sich wunderbar um die Jungen. Aber sie trägt keine familiäre Verantwortung für sie. Wenn also einer von ihnen krank wird oder es ein Elterngespräch in der Schule gibt, kann s

Collin WatsonSarah — Tu as besoin de quelque chose, Collin ?Collin — Retourne au dîner, Sarah. Nous parlerons plus tard.Sarah — Non, je veux savoir ce que tu vas dire à la petite bonne. Quoi que ce soit, tu le diras devant moi !Laila — Il n’a rien à me dire. Je ne vais pas rester ici à faire l’idiote et à écouter d’autres mensonges.Sarah — Voilà ! C’est le mot juste. Tu es une idiote. Tu croyais vraiment être en relation avec mon fiancé ? Les femmes comme toi ne sont que des distractions pour les hommes comme Collin.Collin — Tais-toi, Sarah !Sarah — Me taire ? Je ne fais que commencer. Collin, tu m’as envoyée seule sur cette croisière pour être libre quelque temps et pour me tromper avec cette souillée.Les yeux de Laila sont pleins de larmes, mais elle refuse qu’une seule goutte tombe et se tient droite, me regardant avec un mélange de déception et de mépris. Bon Dieu ! Pourquoi Sarah a-t-elle dû rentrer plus tôt que prévu ?Laila — Ce sont des gens comme vous qui êtes souillé

Laila FernandesJames — Viens, Jason, on va jouer !Jason — On peut ?Collin — Bien sûr que vous pouvez. Les gardiens veilleront sur vous et nous vous observerons d’ici.Les garçons partent en courant à travers la pelouse jusqu’à une petite aire de jeux un peu plus loin.À chaque instant, je sens le regard de Collin sur moi, mais je fais semblant de ne rien remarquer, regardant au loin, évitant tout contact visuel avec lui.Collin — Tu vas continuer à m’éviter ?Il demande, tentant d’engager une conversation à laquelle je n’ai aucune envie de participer.Collin — Petit lapin, regarde-moi. Nous devons parler, tu le sais bien.J’ai envie de me tourner vers lui et de l’envoyer au diable. Ne comprend-il pas que je n’ai rien à lui dire ?Cet idiot m’a trompée, il a joué avec mes sentiments sans se soucier de rien, et maintenant il veut que je l’écoute pour me raconter encore plus de mensonges.Il se trompe lourdement s’il croit que je vais me laisser prendre à ses paroles une fois de plus.

Laila FernandesCe soir, je suis décidée à m’amuser et à oublier tous mes problèmes. Plus de Collin, plus de cœur brisé, plus les traumatismes de Bruna, et pas question de faire la timide.Après tout ce qu’elle a enduré avec ce lâche de Heidhen, c’est la première fois que Bruna s’amuse. Elle semble plus détendue ; je pense que les séances de thérapie qu’elle a commencées l’aident beaucoup. J’étais si heureuse quand elle m’a dit qu’elle avait cherché de l’aide.Nous nous sommes faites une beauté, chacune à notre style, et on peut dire qu’on est magnifiques. Pas que je cherche à séduire quelqu’un — ce n’est pas le cas — mais j’aime me sentir belle.J’ai choisi une robe qui semble toute simple au premier abord, une petite robe noire classique… mais une fois sur soi, le « classique » n’a plus rien d’ordinaire.Elle est noire et descend juste en dessous des genoux, avec une fente sur le côté qui monte jusqu’en haut de la cuisse. Le dos est nu, avec des liens croisés qui forment un décollet