جميع فصول : الفصل -الفصل 35

Freds POVSeit sechs Wochen hatte ich nicht mehr richtig geschlafen.Nicht seit die erste Zahlung von Vance auf dem Scheinkonto eingegangen war und ich mir eingeredet hatte, es sei eine einmalige Sache, eine einzelne Transaktion, Informationen, die bereits öffentlich zugänglich waren und als etwas Wertvolleres ausgegeben wurden, als sie tatsächlich waren. Ich redete mir ein, Clara würde es niemals herausfinden. Ich redete mir ein, der Schaden sei minimal. Ich redete mir eine Menge Dinge ein – in der ganz eigenen, verzweifelten Sprache eines Mannes, der die Entscheidung bereits getroffen hat und nun rückwärts arbeitet, um sie zu rechtfertigen.Nichts davon funktionierte.Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde. Das war das Schlimmste daran. Ich wusste schon, bevor ich das Geld nahm, dass ich jeden folgenden Tag damit verbringen würde, es wie einen Stein in meiner Brust mit mir herumzutragen, und ich nahm es trotzdem, weil die Alternative eine Schuld war, auf der mein Name stand,

Casians POVDas Frankfurt-Debriefing dauerte zwei Stunden.Clara arbeitete die Grenzakten mit der konzentrierten Präzision durch, die ich von ihr erwartet hatte, und fand drei weitere Klauseln, die vor dem Einsatz des Vermessungsteams am Freitag geändert werden mussten. Sie kommentierte alles in der sauberen Kurzschrift, die sie benutzte – kleine, präzise Notizen am Rand, die pro Wort mehr Information vermittelten als die meisten Menschen in ganzen Sätzen.Ich beobachtete ihre Arbeit mehr, als ich selbst arbeitete.Nicht offensichtlich. Ich hatte meine eigenen Akten offen, meine eigenen Notizen wuchsen auf den Seiten. Aber meine Aufmerksamkeit kehrte immer wieder zu ihr über den Tisch zurück – auf die Art, wie sie es jetzt immer tat, mit einem Zug, von dem ich aufgehört hatte vorzugeben, er sei nicht da.Irgendwann sah sie auf und erwischte mich.Ich sah nicht weg.Sie auch nicht – genau drei Sekunden lang.Dann sah sie zurück auf ihr Dokument und sagte „die östliche Vermessungsgrenze