جميع فصول : الفصل -الفصل 60

(وجهة نظر سيلين)انطلق القطار متأحراً عشر دقائق.حجز إلياس سريرين في عربتين مختلفتين. احتفظ بحقيبتي الرئيسية بينما أخذت فقط أوراقي، أدويتي، ومعطفاً اشتريته من المحطة. وإن تتبع أحدنا الآخر، فعليه النزول في المحطة التالية دون اتصال.أغلقت باب مقصورتي، لكن القفل لم يكن يثبت سوى بمزلاج خفيف. بلا بطاقات تعريف، بلا حراس، وبلا أوامر من القطيع. كان المفترض أن أشعر بحرية أكبر، لكنني تحققت من المقبض مرتين مع ذلك.عبر القطار ضواحي «بورت-ليس»، ثم توغل بين المستودعات. ظل هاتفي مطفأً. وعلى الشاشة اللوحية في الممر، عرض تطبيق القطارات التأخيرات وتغييرات الأرصفة. وكان مفترضاً أن يقودنا خطنا حتى «روشفْرون»، حيث ستنتظرنا سيارة قديمة تحت اسم مستعار.أكلت القليل من البسكويت المالح وشربت الماء على دفعات صغيرة. وزالت حالة الغثيان مع تسارع القطار. طرقت مصلحة التذاكر الباب بعد قليل. مسحت تذكرتي تحت اسم سيلين مادلين وتحققت فقط من تاريخ ميلادي. بقيت شهادتي في قاع الحقيبة. أريتها البطاقة المؤقتة الصادرة عن المجلس، فتثبتت نظرتها مطولاً عند عبارة «النقل المحمي»، ثم أعادت إليّ المستند دون طرح أي أسئلة.في قطار مدني

(وجهة نظر سيلين)أقفل كاسيان الباب وخلع معطفه.لقد اخترق المطر قميصه. كان الدم الذي يلطخ خاصرته طازجاً، لكنه بدأ أولاً بأخذ حقيبتي عن السرير وفحص النافذة، الحمام، والباب المتصل.— أين رافيل؟— ذهب للبحث عن سيارة أخرى.— أين؟— لا أعلم.وضع حقيبتي بعيداً عن متناول يدي. وعثرت أصابعه على أدوية. كنت قد تركتها في صندوقها المحايد؛ بينما بقيت الوصفة الطبية وصورة الموجات فوق الصوتية تحت قميصي، داخل الحقيبة المسطحة المربوطة بخصري.— أنتِ عائدة معي.— إلى «بلاك ريدج»؟— إلى المركز الطبي أولاً. وبعد ذلك، نعم.نظرت إلى الضمادة الملطخة. لقد طارد قطاراً، وعبر المنطقة الصناعية، وقاد سيارته حتى هنا بينما لا تزال الفضة في جسده. وطالما أنه واقف على قدميه، فلن يكفي أي طريق.اقتربتُ وفككتُ أزرار قميصه الأولى.أطبقت يده على معصمي.— ماذا تفعلين؟— جرحك قد انفتح مجدداً.نزعت حافة الضمادة. كانت الندبة حمراء، لكن الغرز صامدة. وكان الدم ناتجاً عن تمزق صغير على الجانب. لا شيء سيمنعه من إعادتي.أبقيت أصابعي ملامسة لجلده.تتبع كاسيان حركة يدي، ثم وجهي. كان يبحث عن الكذب كما يبحث عن سلاح أو مخرج. رفعت نفسي على أط

(وجهة نظر كاسيان)استيقظتُ على صوت الباب الخارجي للنزل.كان جانب السرير فارغاً. ومعطفي ملقى مفتوحاً على الكرسي، ومفتاح سيارة الدفع الرباعي قد اختفى. تركت سيلين غلاف الواقي الذكري في سلة المهملات، وكانت الغرفة مرتبة، ولم تترك أي أثر قابل للاستخدام على الهاتف.السيارة القديمة لم تعد موجودة في موقف السيارات.اتصلت بلوك من الهاتف الثابت في الاستقبال. أعطاني المالك رقم لوحة الترخيص المسجل بواسطة الكاميرا؛ والشركة المرتبطة باللوحة لم تعد موجودة. هناك طريقان يغادران النزل دون المرور أمام محطة متصلة بالشبكة. أحدهما يوصل إلى «روشفْرون»، والآخر ينزل نحو محجر قديم.اخترت المحجر.كان رافيل بحاجة إلى مكان خالٍ من الكاميرات، ومنعزل بالقدر الكافي لتغيير السيارة مرة أخرى. أما سيلين، فكانت بحاجة إلى أن تجعلني أصدق أن المطاردة تتوقف عند هذا الحد.أجبرت سيارة الدفع الرباعي على التشغيل الطارئ وانطلقت على الطريق. انفتح الجرح مجدداً حين تجاوزت السلسلة الحديدية للمحجر، لكن رائحة سيلين كانت تغطي بالفعل رائحة الدم على قميصي.كان الطريق يؤدي مباشرة إلى الوادي السحيق.كانت السيارة تحترق على مصطبة حجرية على عمق

(وجهة نظر كاسيان)أرسل المجلس طلب إعلان الوفاة المفترضة بعد ستة أسابيع من الحريق.في غياب الجثة، يظل الإجراء اختياريّاً. وتريد «سيلفربين» التوقيع لإغلاق عملية نقل الانتماء للقطيع واستعادة الممتلكات التي لا تزال مسجلة باسم سيلين. كما يطالب لوران بإنهاء الحماية الحدودية التي حصل عليها أثناء بيعها، وكأنه يستطيع التفاوض للمرة الثانية على ما خسره بالفعل.أعدت المستندات دون توقيع. لقد وقعت أيفيلين كشاهدة لصالح «سيلفربين». ويظهر اسمها تحت اسم لوران بصفة ممثلة التحالفات. لقد استعادت بالفعل المكان الذي تركه فارغاً الشقيقة التي باعها والدها. وأمرت بإعادة فواتير مادلين الطبية ودليل المثبطات التي أُعطيت لسيلين بشكل منفصل. وقبل أي تفاوض جديد، سيتعين على «سيلفربين» الرد على هذا الدين أمام المجلس.ترك لوك على مكتبي تقارير الفريقين السريين. لقد علّق رافيل نشاطه لمدة تسعة عشر يوماً، ثم استأنف الجلسات عن بُعد. ولا توجد أي مدفوعات تقود إلى سيلين. فزملاؤه يستخدمون حسابات منفصلة وملفات محمية من قِبل المجلس. ولم تسفر كاميرات المحطات عن أي شيء.لم يعد رابط المقدر (Mate bond).ما زلت لا أنطق بوفاتها.أما «بل

(وجهة نظر سيلين)تردد النداء في رأسي للمرة الثانية.رفع جرو الذئب الملتصق بي خطمه فجأة. انتصبت أذناه، ثم أطلق صرخة صغيرة. لم يكن ذلك صوت نوح، بل كان صوت ذئبته التي لا تزال أصغر من أن تدرك ما وجدها للتو. أعدتُ تغطية ظهره بالبطانية وأجبرتُ نفسي على التنفس.— سيسيل، ما هذا؟كانت ذئبتي تدور في أعماقي، حواسها مشدودة نحو حضور لا أستطيع الوصول إليه. دماء. عائلته. أما عائلتي فلا تملك أي قوة قادرة على عبور أقاليم متعددة. وصلت الإجابة قبل أن أجرؤ حتى على صياغة الاسم في ذهني: «بلاك ريدج».التقطت هاتفي من على الطاولة واتصلت بالمعالجة. أجابت أنيس بعد الرنة الثانية.— لقد تحول، قلت. تحول بالكامل.لم يدم الصمت في الجانب الآخر سوى زفرة واحدة.— منذ متى؟— دقيقتان. إنه يتنفس، لكن شخصاً ما بحث عنه عبر رابط العقل (Mind-link).طلبت مني عدَّ أنفاسه بينما كانت تستقل سيارتها. ضغطت بإصبعين على صدره المغطى بالفراء. كان قلبه ينبض بسرعة كبيرة، لكن الإيقاع ظل منتظماً. منعتني أنيس مجدداً من استخدام المثبط ووعدتني ألا أحاول نقله.كم تمنيت لو غادرت قبل وصولها.سقطت الحقيبة من الخزانة على السرير حين سحبتها. أضفت إلي