Todos los capítulos de من السرير إلى المذبح: عقدٌ مع رئيسي في العمل: Capítulo 121 - Capítulo 130

 «بعض الحقائق لا تُقال لأن اللحظة التي تُقال فيها تجعل تجاهلها مستحيلًا.»أُغلق الباب في الطابق العلوي، ولم يحتج إدوارد إلى النظر ليدرك أنه تجاوز الحد. كانت المشكلة أنه، رغم معرفته بذلك، لم تكن لديه أي نية للاعتراف به.لم يتحرك، بل ظل في مكانه تمامًا، محافظًا على الوضعية نفسها، وجسده مستند بطريقة بدت مسترخية ظاهريًا، ونظره موجه إلى الأمام كما لو أن شيئًا لم يحدث، وكأن مغادرة دايس لا تعني له شيئًا، وكأن ما جرى لم يكن سوى لحظة أخرى غير مهمة ضمن سلسلة من المواقف التي يسيطر عليها.لكن الأمر لم يكن كذلك.وأدرك أدريان ذلك فورًا.ليس بسبب أي رد فعل واضح، بل بسبب غياب رد الفعل تحديدًا، لأنه كان يعرف إدوارد بما يكفي ليفهم أن ذلك النوع من الجمود لم يكن لامبالاة، بل محاولة لكبح ما يشعر به.لم يتحدث أدريان على الفور، وفضّل مراقبته لبضع ثوانٍ، محللًا تصرفات صديقه باهتمام. كان يريد التأكد من شك راوده.بحركة هادئة ومتعمّدة، مال قليلًا إلى الأمام، وأخذ زجاجة الويسكي وسكب كأسين بهدوء، كشخص يرتب أفكاره قبل أن يبدأ حديث

 «بعض الحقائق لا تؤلم بسبب حقيقتها… بل بسبب اللحظة التي تبدأ فيها أخيرًا بأن تصبح منطقية.»دايس ويتمورصعدت إلى الغرفة وأنا أحاول الحفاظ على رباطة الجأش نفسها التي حافظ عليها هو في الأسفل، متظاهرة بأن لا شيء له أهمية. لكن المشكلة كانت أنني، على عكسه، لم أكن أجيد التظاهر.كان الماء الساخن ينساب على جسدي بينما أبقي جبهتي مسندة إلى البلاط، وأتنفس بشكل غير منتظم، محاولة استعادة السيطرة التي فقدتها منذ اللحظة التي غادرت فيها المكان في الأسفل، لأنه مهما حاولت التعامل مع ما حدث وكأنه شيء بسيط، مجرد موقف آخر ضمن اتفاق بيننا، فإن ما حدث بيننا لم يعد من الممكن اختزاله في هذا التفسير.كنت أعرف تمامًا ما الذي أزعجني.لم يكن فقط ما قاله.بل كان التغير.التناقض.الطريقة التي جذبني بها إليه قبل ذلك، بعفوية جعلت كل شيء يبدو حقيقيًا.ثم، بعد ذلك، تصرف ببرود ومباشرة، كما لو أنه كان بحاجة إلى محو ما حدث للتو.أغمضت عيني بقوة أكبر وأخذت نفسًا

«بعض الآلام لا تحطمنا... بل تعلّمنا كيف نلعب.»دايز ويتمورلم تكن المشكلة فيما حدث بيننا... بل فيما شعرت به بعد ذلك.غرقت الغرفة في صمت تام، لم يقطعه سوى صوت أنفاسنا التي كانت لا تزال متسارعة. كان إدوارد لا يزال فوقي، بجسده الثقيل والدافئ، ووجهه مدفونًا في عنقي. كان قلبه ينبض بقوة فوق قلبي، بإيقاع مضطرب، غير منتظم... خارجًا عن السيطرة تمامًا مثل قلبي.وذلك أزعجني أكثر مما كان ينبغي.لم يقل أيٌّ منا شيئًا.وربما كان ذلك أكبر خطأ ارتكبناه.بعد ثوانٍ طويلة بدت أطول بكثير مما كان ينبغي لها أن تكون، خرج إدوارد من داخلي أخيرًا مع زفرة خافتة، ثم تدحرج ليستلقي إلى جانبي.ابتعد جسده عني، ومع ابتعاده، جاء ذلك الفراغ الغريب.مزعجًا.فوريًا.أسرع من أن أتمكن من تجاهله.لم أنتظر.نهضت من السرير من دون أن أنظر خلفي، متجاهلة تمامًا أي احتمال للمس، أو لكلمة، أو لتفسير.كان أثره لا يزال ينبض في داخلي، والحرارة لا تزال عالقة بين ساقيّ، وإحساس ما فعلناه للتو

 «بعض التصرفات ليست حنانًا... بل ردّ فعل.»نزلت دايز لتناول الإفطار قبل الجميع، ليس لأنها كانت جائعة، بل لأنها كانت بحاجة إلى بضع دقائق بعيدًا عنه.كانت تعرف أن تلك المسافة لن تحل شيئًا، وأن التوتر بينهما سيظل قائمًا.في الليلة الماضية، أوضح إدوارد أن كل ما بينهما لم يكن أكثر من مجرد اتفاق، لعبة لا مكان فيها للمشاعر.وكان ذلك هو ما أصابها حقًا.ليس لأن الأمر كان جديدًا عليها، فهي كانت تعرف ذلك دائمًا، وقد وافقت على تلك القواعد منذ البداية، ولكن لأنها، بعد كل اللحظات التي عاشاها معًا، صدقت فعلًا أن شيئًا ما قد تغير.صدقت أن ما بينهما ربما لم يعد مجرد دور مكتوب على الورق...وأنه ربما أصبح شيئًا أكثر.لكنه لم يكن كذلك.وهذا لم يفعل سوى أن يؤكد لها كم كانت ساذجة.ساذجة بما يكفي لتنسى من يكون.لتتجاهل كل ما كان إدوارد قد أوضحه دائمًا عن نفسه، لأن رجالًا مثله لا يحبون، ولا يسمحون لأنفسهم بالشعور، ولا يستسلمون.رجال مثله يسيطرون.يختارون.

 «بعض الوداعات تبدو طبيعية... إلى أن تدرك ما الذي يحاول الجميع تجنبه.»ظل الجو غريبًا عندما نهض الجميع عن الطاولة، لكن لم يعلّق أحد على الأمر بشكل مباشر، كما لو أن تجاهله كان أسهل طريقة لإبقاء كل شيء في مكانه.كانت مارغريت أول من اقترب منها.— هل ستغادران بالفعل؟كانت نبرتها خفيفة.لكن نظرتها لم تكن كذلك.أومأت دايز برأسها، مجبرة نفسها على ابتسامة لم تصل إلى عينيها.— إدوارد لديه بعض الأمور التي يحتاج إلى حلها.ابتسمت مارغريت ابتسامة ناعمة، ثم جذبتها إلى عناق.صعدت يدها على ظهر دايز بثبات، وأبقتها بين ذراعيها للحظة أطول من المعتاد.— عودا قريبًا — همست بصوت منخفض بالقرب من أذنها.اكتفت دايز بالموافقة، لكن عندما بدأت تبتعد، أمسكت مارغريت وجهها برفق، مجبرة إياها على إبقاء عينيها في عينيها.— لا أعرف ما الذي حدث بينكما... — قالت بنبرة هادئة، لكنها واثقة — لكنني أعرف أن كل شيء سيُحل.ظلت دايز صامتة.— تحلّي با