Todos os capítulos de من السرير إلى المذبح: عقدٌ مع رئيسي في العمل: Capítulo 111 - Capítulo 120

«بين أربعة جدران، تسقط الأقنعة. وما يتبقى بعدها ليس سوى الغريزة الخالصة.»بالكاد انغلق باب غرفة النوم خلفهما بصوت نقرة مكتومة، حتى كانت كلارا قد دفعت أدريان إلى الخشب بقوة، وفي تلك اللحظة بدا وكأن صوت البحر البعيد، وكذلك الأصوات والضحكات القادمة من الشرفة، قد اختفيا تمامًا من حولهما.— لقد قضيت الليلة بأكملها تلتهمني بعينيك — همست قرب فمه، بينما مدت يدها إلى السحاب الجانبي لفستانها الطويل وفتحته ببطء، ثم تركت القماش ينزلق على طول جسدها حتى استقر عند قدميها فوق الأرض.ظهرت ملابسها الداخلية السوداء المصنوعة من الدانتيل، متناقضة بصورة مثيرة مع بشرتها الفاتحة، بينما انسدل شعرها الأحمر بحرية فوق كتفيها، محيطًا بوجهها وجسدها بطريقة منحتها مظهرًا آثمًا، جريئًا، ومثيرًا بصورة يصعب تجاهلها.ابتلع أدريان ريقه بصعوبة وهو يحدق بها، وقد بدأت عيناه تظلمان شيئًا فشيئًا من شدة الرغبة.— وأنتِ قضيتِ الليلة بأكملها تستفزينني عمدًا، أيتها المشاغبة.ارتسمت على شفتي كلارا ابتسامة جامحة، قبل أن تدفعه مرة أخرى إلى الحائط.

 «بعض الليالي لا تنتهي عندما يتوقف الجسد… بل عندما يتغير شيء ما.»كان الصمت الذي أعقب المتعة يقول أكثر بكثير من أي كلمات كان كلاهما يتجنب قولها.كان إدوارد لا يزال داخلها، ينبض، عندما دفعته دايزي برفق من كتفيه. فهم ما تريده على الفور، فجلس على الحافة الداخلية للجاكوزي، تاركًا الماء يصل إلى مستوى خصره.كانت عيناه الداكنتان تلمعان بالرغبة بينما ظل يراقبها.صعدت دايزي إلى حجره، وباعدت ساقيها فوق فخذيه. وبيديها المستندتين إلى كتفي إدوارد العريضين، أنزلت جسدها ببطء، تستقبله داخلها حتى شعرت به كاملًا في أعماقها.كان ضوء القمر المكتمل يضيء جسدها العاري بطريقة بدت شبه غير واقعية.كانت بشرتها المبتلة تتلألأ بلون فضي تحت ضوء القمر، وثدياها الممتلئان يرتفعان وينخفضان مع أنفاسها المتسارعة، بينما كانت حلمتاها قاسيتين، منتصبتين بفعل هواء الليل المنعش والرغبة التي لا تزال تشتعل في جسدها. انسدل شعرها الرطب فوق كتفيها، وكان ضوء القمر يرسم كل انحناءة من انحناءات جسدها كما لو أنها منحوتة حية أمامه.ظل إدوارد يحدق

«بعض أشكال الحماية لا تأتي من الوعود… بل من الطريقة التي يقرر بها أحدهم البقاء عندما تحتاج إليه.»لم تكن المشكلة يومًا فيما يحدث بينهما عندما يكون هناك من يشاهدهما، بل في مدى تغيّر كل شيء عندما يصبحان وحدهما تمامًا.شيئًا فشيئًا، بدأت غرفة الجلوس تفرغ بصورة تكاد تكون طبيعية، كما لو أن تلك الليلة أدّت بالضبط الدور الذي كان الجميع ينتظره منها، ولم تترك وراءها سوى صدى الأحاديث، ودفء المدفأة المستمر، والنظرات التي، رغم صمتها، كانت لا تزال تحمل معاني لا تملك أي كلمات الشجاعة الكافية للتعبير عنها.كانت مارغريت فيتزجيرالد آخر من غادر، بعد أن ألقت نظرة طويلة وصامتة نحو دايس وحفيدها، وعلى وجهها ابتسامة خفيفة، راضية وتكاد تكون متواطئة، كمن يدرك أكثر بكثير مما ينبغي له أن يدرك، ويوافق على كل تفصيل مما يراه.وعندما أُغلق الباب أخيرًا، لم يكن الصمت الذي بقي خلفه فارغًا، بل كان كثيفًا. حاضرًا وخطيرًا.لم تعد دايس تنتبه إلى أي شيء آخر من حولها.ظل جسدها مستقرًا بين ذراعيه، لكن بطريقة مختلفة الآن، أقل توترًا وأكثر استسلامًا، وكأن

«المشكلة لا تكمن أبدًا في الاستسلام… بل في اللحظة التي تدرك فيها أنك لم تعد ترغب في حماية نفسك.»لم تكن المشكلة يومًا في الرغبة… بل بدأت عندما صار كل ذلك يعني شيئًا أكبر.كان المطر يهطل بغزارة في الخارج، كستار متواصل يعزل العالم بأسره، فلا يترك سوى الغرفة، والصوت الناعم لقطرات المطر وهي ترتطم بالزجاج، ودفء الجسدين المتعانقين. ظلت دايس مستكينة إلى صدر إدوارد، تشعر بإيقاع قلبه القوي ينبض ملاصقًا لبشرتها.وببطء، كما لو كانت تخشى كسر سحر تلك اللحظة، رفعت وجهها.التقت عيناهما، وهذه المرة لم يكن هناك هروب. ولا نظرة تنحرف بعيدًا. لم يكن هناك سوى تحديق عميق ومستمر، مثقل بكل ما حاولا إخفاءه حتى تلك اللحظة.كان هناك شيء بينهما.وللمرة الأولى، لم يحاول أيٌّ منهما أن يشيح بنظره.ارتفعت يده ببطء على جسدها، متتبعة انحناءة عنقها بشيء يشبه التبجيل. أمسك وجهها بكلتا يديه، بينما مكث إبهاماه فوق كل تفصيل من ملامحها أطول مما يلزم، كما لو أنه لا يريد أن يفوته شيء. مالت دايس نحوه وأغمضت عينيها للحظة، فقط كي تشعر بلمسته بص

«بعض فترات بعد الظهر تبدو أخف مما ينبغي… إلى أن تدرك أن لا أحد هناك يلعب حقًا.»بدأت فترة بعد الظهر من دون أي تخطيط، لكن كل شيء سار بهدوء، كما لو أن الجميع قرروا، حتى من دون أن يتحدثوا عن الأمر، أن يستمتعوا باللحظة فحسب، من دون طرح الأسئلة ومن دون محاولة التحكم فيما سيحدث بعد ذلك.كانت الشمس قد ارتفعت في السماء عندما اجتمعوا في المنطقة الخارجية للمنزل، حيث كان سطح المسبح يعكس الضوء بكسل يكاد يكون متعمدًا، بينما بدأت زجاجات المشروبات تتراكم فوق الطاولة المجاورة لكراسي الاستلقاء، وسط ضحكات كانت تنطلق بسهولة أكثر مما ينبغي لتكون بريئة تمامًا.حاولت دايس في البداية الحفاظ على رباطة جأشها.حاولت.لكن لم تمر سوى دقائق قليلة، وبعض استفزازات كلارا، وتعليقات بياتريس الساخرة، والحضور المستمر لإدوارد الذي كان من المستحيل تجاهله، حتى فقدت تلك المحاولة أي معنى.لم يكن يبتعد عنها حقًا. كان يبقى دائمًا في مكان قريب، قريبًا بما يكفي لتشعر بوجوده، لكنه يحافظ في الوقت نفسه على مسافة محسوبة حتى لا يلفت الان