Tous les chapitres de : Chapitre 11 - Chapitre 20

الفصل 11غمرت ومضات الكاميرات القاعة، وتداخلت أصوات الصحفيين وهم يتسابقون لطرح أسئلتهم. كانت أروقة الفندق الفخم مكتظة بوسائل الإعلام القادمة من كل مكان.لقد مر عام كامل منذ اختفاء الآنسة Nora Ariana عن عالم الترفيه. واليوم، عادت برفقة Samuel.وقف Samuel بفخر خلف المنصة، مرتديًا بدلة سوداء أنيقة لا تشوبها شائبة. وبجانبه وقفت Nora برشاقة في فستان أبيض أنيق. كانت يدها متشبثة بذراع Samuel، وعلى وجهها ابتسامة عذبة.رفع أحد الصحفيين في الصف الأمامي يده عاليًا. "السيد Samuel! هل هذا صحيح؟ هل هذه Nora Ariana؟"ألقى Samuel نظرة على Nora، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة. وبصوت هادئ لكنه يحمل نبرة آمرة، أجاب، "صحيح. هذه المرأة الجميلة الواقفة بجانبي هي Nora Ariana، زوجتي."انفجرت القاعة على الفور بالضجة، وامتلأ المكان بالهمهمات.سأل صحفي آخر بفضول شديد، "أين كانت طوال هذا العام؟ ولماذا اختفت السيدة Nora بعد زواجها؟"خفض Samuel نظره قليلًا نحو الميكروفون، وبدا وجهه جادًا. "لأنني طلبت من Nora أن تعتزل عالم الفن مؤقتًا. أردتها أن تستمتع بحياتها الجديدة بصفتها السيدة Samuel."ازدادت ومضات الكاميرات كثافة.ضح

الفصل 13تحركت سيارة الأجرة ببطء عبر شوارع نيوجيرسي. كانت ريبيكا تجلس في المقعد الخلفي، تتأمل المشاهد العابرة من خلال النافذة. كان عقلها لا يزال ممتلئاً بمحادثتها الأخيرة مع نورا. شعرت بثقل في صدرها، لكنها أجبرت نفسها على البقاء هادئة.تمتمت بصوت خافت وهي تمسح على بطنها: "عليك أن تأكل جيداً. وعدتك أمك بأننا سنأكل المأكولات البحرية اليوم. لنحتفل بالأخبار السارة من الطبيب."توقفت سيارة الأجرة أمام مقهى صغير في الزاوية — مقهى مارلين باي. لم يكن المكان مكتظاً للغاية، وكانت أجواؤه دافئة مع رائحة البحر المشهية. خرجت ريبيكا من سيارة الأجرة، ترتدي نظارات بنية كبيرة، وقبعة مدورة، وكمامة قماشية مزخرفة. مشت ببطء إلى الداخل، واختارت الجلوس في إحدى الزوايا.اقترب منها النادل قائلاً: "ماذا تحبين أن تطلبي يا آنسة؟"أجابت ريبيكا وهي تبتسم من خلف كمامتها: "ربيان بصلصة الزبدة، وحبار مقلي، وعصير أفوكادو بارد. بدون توابل حارة، من فضلك.""حسناً. يرجى الانتظار يا آنسة."تنفست ريبيكا الصعداء. أخيراً، مساحة صغيرة من الهدوء لنفسها.ولكن بعد خمس دقائق فقط من جلوسها، فتح باب المقهى، ودخل رجل طويل القامة يرتدي ب

الفصل 15انفتح باب الحمام ببطء. خرج صامويل وشعره لا يزال مبللاً، ووجهه يبدو عليه التعب والوجوم. تنهد بأسى وكان على وشك السير نحو السرير عندما وقفت نورا فجأة أمامه.ودون أن تنبس ببنت شفة، سحبت نورا يد صامويل وعانقته بشدة. انضغط جسدها الذي لم يكن يستر منه سوى ثوب نوم خفيف على صدر الرجل.همست بنعومة بالقرب من أذن صامويل: "صامويل... لا ترفضني الليلة.""نورا، أرجوكِ لا—" لم يكد صامويل ينهي كلماته حتى أمالت نورا رأسها ومحاولة تقبيل شفتيه.ولكن في اللحظة الأخيرة، انقضاضة التقاط! أصدرت كاميرا الهاتف المحمول صوتاً. جفل صامويل من الصدمة.هتف بنبرة حادة وهو يدفع نورا عنه فوراً: "ما الذي تفعلينه؟!"ابتسمت نورا ابتسامة انتصار: "فقط ألتقط الذكريات الجميلة لهذه الليلة."فرك صامويل وجهه وهو في غاية الإرهاق: "أنا متعب. أريد أن أرتاح يا نورا. أرجوكِ اخرجي.""ولكن—"قاطعها صامويل بصوت أكثر حزماً هذه المرة: "قلتُ اخرجي."صمتت نورا لبرهة، وزاغت عينان ملأهما الغضب المكتوم لا الحزن.استدارت بسرعة ومشت نحو الباب بخطوات ثقيلة. وبمجرد خروجها من الغرفة، رفعت هاتفها المحمول. وبملامح جامدة، قامت بتعديل الصورة قلي

الفصل 17"هل عادت حقاً؟"تردد صوت صامويل في طائرته الخاصة، قبل لحظات من الهبوط في نيويورك. نظر إلى شاشة هاتفه المحمول بعينين حادتين. وعلى الشاشة، كانت هناك رسالة من جيك:[سيدي، لقد رأيتُ السيدة ريبيكا. إنها في ليكسينغتون مول. لقد مرت أمامي للتو وهي تمسك بطفل صغير. أنا متأكد أنها هي!]الأيام الثلاثة الماضية قضاها صامويل في اليابان، حيث سارت الصفقات التجارية مع المستثمرين بسلاسة. ولكن عندما فتح معرض الصور في هاتفه، عادت نظرة ذلك الصبي إلى ذهنه مجدداً—الصبي الذي ناداه "أبي" في المطار.وسرعان ما هبطت الطائرة. نزل صامويل على الفور، وتبعه باني وهو يجر الحقيبة."سيد صامويل، السيارة جاهزة.""باني، اتجه مباشرة إلى ليكسينغتون مول. أسرع!"اتسعت عينا باني: "عفواً؟ ولكن... ألم تكن للتو—""لا تعترض! اذهب إلى ليكسينغتون مول الآن."ابتلع باني سؤاله على الفور وأومأ برأسه: "حاضر، سيد صامويل."وبعد نصف ساعة، كان صامويل وباني بالداخل. كان ليكسينغتون مول يضج بالعائلات والمراهقين الذين يستمتعون بعطلة نهاية الأسبوع.مشى صامويل بسرعة ووجهه جاد. وكانت عيناه تمسحان كل زاوية في المركز التجاري. لكن لم يكن هناك أ

الفصل 19في الثامنة صباحاً، وقفت ريبيكا أمام المرآة ترتدي سترة قديمة باللون الرمادي. تنهدت بأسى، ورشت القليل من العطر على عنقها، ثم صففت شعرها.نادت وهي تطل على غرفة المعيشة: "رينو، هل انتهيت من تناول إفطارك؟"أجاب رينو من المطبخ الصغير وهو لا يزال يرتدي قميصه المزين بصور الديناصورات: "لقد انتهيت يا أمي!"ابتسمت ريبيكا. مشت نحو ابنها، وجلست على عقبيها، ثم لمست جبهته: "لقد انخفضت حرارتك، لكنك لا تزال بحاجة إلى الراحة."تذمر رينو بنعومة: "ألا يمكنني الذهاب معكِ يا أمي؟"هزت ريبيكا رأسها: "لا يمكنك ذلك يا حبيبي. يجب على أمك أن تذهب للبحث عن عمل."خفض رينو رأسه بكآبة: "حسناً."وبعد فترة وجيزة، رن جرس الباب. فتحت ريبيكا الباب لتجد امرأة في الخامسة والثلاثين من عمرها تقف بابتسامة ودودة.قالت ريبيكا بامتنان صادق: "شكراً لكِ يا سوزي على مساعدتي في الاعتناء برينو."اكتفت سوزي بالإيماء: "لا شكر على واجب يا ريبيكا."قبلت ريبيكا جبهة رينو، ثم حملت حقيبتها وأسرعت بالمغادرة.عند موقف الحافلات، نظرت ريبيكا إلى قائمة العناوين التي طبعتها ليلة الأمس—قائمة بالشركات التي قد تكون لديها وظائف شاغرة. طوتها