All Chapters of عَشِيقَةُ زَعِيمِ المَافِيَا الحَامِل: Chapter 61 - Chapter 70

عدّل جاستين بيك المرآة الخلفية، وعيناه مثبتتان على سيارة سوزان وهي تخرج من الممر: «أترى ذلك المكان؟» تمتم لشريكه كولينز: «الرجل يعيش كملك لعين.»ابتسم كولينز هالمان بسخرية، وأصابعه تنقر على لوحة القيادة: «أراهن أن ورق الجدران في ذلك المكان يكلف أكثر من بيتي.»زجر جاستين بنفاذ صبر، وهو يراقب سيارة سوزان وهي تنعطف نحو الطريق الرئيسي: «ركز! هذه هي اللحظة؛ لا بد أنها ذاهبة لتسليم الشحنة.»قال كولينز وهو يعتدل في جلسته: «حان الوقت؛ من الأفضل لـ فينس ألا يخدعنا.»أجاب جاستين: «إنه يعلم ما هو على المحك. لنلاحقها، وأبقِ الأمر خفياً.»تبعا سيارة سوزان على مسافة آمنة، وسيارتهما غير المجهزة بعلامات تندمج في حركة المرور. اشتد إمساك جاستين بعجلة القيادة بينما تدفق الأدرينالين في عروقه. أشهر من المراقبة، وساعات لا تُحصى من تجميع أجزاء هذه القضية—كل شيء تلخص في هذه اللحظة.قال كولينز وهو يفحص نظام تحديد المواقع (GPS): «إنها تتجه نحو وسط المدينة. منطقة المستودعات ربما؟»قال جاستين وعيناه لا تفارقان سيارتها: «يبدو الأمر كذلك. إنها تتصرف بهدوء، أحييها على ذلك.»قال كولينز بثقة: «هي لا تعلم أننا نلاحقها

وقفت سوزان أمام المرآة في غرفة نومها، وتحدق في انعكاسها وكأنه ينتمي إلى شخص آخر. كانت بشرتها المشرقة عادة شاحبة، وعيناها منتفختين وتحيط بهما الظلال، بينما تدلى شعرها في فوضى، وكأنه استسلم هو الآخر جنباً إلى جنب مع بقية جسدها. وفي يدها المرتجفة كان جهاز اختبار الحمل الذي بدا أثقل من أي شيء حملته في حياتها.ومن خلفها، جلست كارولين على حافة السرير، وتعبيرات وجهها مزيج من القلق ونفاد الصبر. قالت بصوت لطيف ولكن حازم: «فقط خذيه إلى الحمام وتبولي عليه يا سوزان.»استدارت سوزان بعيداً عن المرآة لتحدق بغضب في صديقتها المقربة. وقالت بنبرة حادة رغم ارتجاف صوتها: «أعلم كيف يعمل الأمر يا كير. لستُ غبية، أنا فقط... خائفة.» وابيضت مفاصل أصابعها وهي تطبق على الاختبار. «ماذا لو كان إيجابياً؟»واجهتها كارولين بنظرات ثابتة بحزم وهي تطوي ذراعيها: «عندها ستتعاملين مع الأمر. خطوة بخطوة. لكنكِ لا تسدين لنفسكِ أي خدمة بإطالة هذا الانتظار.» وأمالت رأسها قليلاً: «ستكتشفين الأمر، سواء أرقبتِ في ذلك أم لا. لذا انزعي الضمادة واخلصي نفسكِ.»أطلقت سوزان نفساً طويلاً ومضطرباً، وعيناها تتجهان نحو باب الحمام. كانت تشعر

أومأت سوزان برأسها، وأخذت رشفة من الماء لتتجنب المزيد من التمحيص: «أجل، هناك الكثير مما يحدث فحسب.»تدخل صامويل، مقاطعاً الحديث لتغيير الموضوع: «أمي، إنها تبلي بلاءً حسناً في العمل. بالطريقة التي تنشغل بها دائماً، أراهن أنها ستدير المكان بأكمله في وقت قصير.»رمقت سوزان أخاها بنظرة امتنان: «صعب جداً، لكن شكراً على هذه الثقة يا سام.»انتقل الحوار مجدداً، متجه نحو خطط إليزابيث للأسبوع وفكرة صامويل للتسجيل في دورة لتعليم الطهي. ضحكت سوزان معهما، ممتنة لهذه الاستراحة من أي أسئلة شخصية.غادر صامويل إلى المطبخ ثم عاد وبحوزته التحلية، ليزداد الجو بهجة ومرحاً. وعندما انتهى العشاء، أصر على تنظيف المكان بنفسه، بينما صعدت سوزان وأمهما إلى غرفة المعيشة للتحدث.قالت إليزابيث لـ سوزان عندما جلستا وأصبحتا بمفردهما أخيراً في غرفة المعيشة: «تبدين غارقة في أفكاركِ.»سألت سوزان بدهشة: «حقاً؟»؛ فمن الواضح أنها لم تكن بارعة في إخفاء مشاعرها كما ينبغي.«نعم، تبدين كذلك. هل هناك شيء يزعجكِ؟»حدقت سوزان في أمها لبرهة. فقبل أن تنتقل، كانتا قريبتين جداً، وكانت معتادة على إخبار أمها بالكثير من الأمور. لا ينبغي أ

جلست الدكتورة باتيل، وهي تقلب صفحات ملف سوزان: «إذن، هذا حملكِ الأول؟»أومأت سوزان برأسها: «نعم. أنا... جديدة على كل هذا.»طمأنتها الدكتورة باتيل: «هذا طبيعي تماماً. سنأخذ الأمر خطوة بخطوة. اليوم سنبدأ ببعض الأسئلة الأساسية، ونجري فحصاً سرياً، وإذا كنتِ مستعدة، يمكننا إجراء تصوير بالسونار للتحقق من أن كل شيء يسير على ما يرام.»انقبض صدر سوزان عند ذكر السونار: «حسناً،» قالتها وهي تحاول إبقاء صوتها ثابتاً.بدأت الطبيبة بسلسلة من الأسئلة: تاريخ آخر دورة شهرية، التاريخ الطبي، الحساسية، والأدوية. أجابت سوزان بأفضل ما يمكنها، وشعرت بأنها أقل توتراً مع استمرار الحوار.قالت الدكتورة باتيل وهي تغلق الملف: «ممتاز. لنجرِ فحصاً جسدياً سريعاً، ثم ننتقل إلى السونار. هل يناسبكِ ذلك؟»أومأت سوزان برأسها، متمسكة بأطراف طاولة الفحص.كان الفحص الجسدي روتينياً، لكن عقل سوزان كان يتسابق طوال الوقت. وعندما دفعت الدكتورة باتيل جهاز السونار نحوها أخيراً، انحبس نفسُها.قالت الطبيبة وهي تضع الجيل على أسفل بطن سوزان: «قد تشعرين ببعض البرودة.»جفلت سوزان قليلاً لكنها أومأت، وقلبها يدق بالترقب. كانت الغرفة صامتة

كانت تعابير وجهه غير قابلة للقراءة، لكن عينيه الداكنتين حملتا عمقاً من المشاعر جعل حلقها ينقبض. أشاحت بنظرها بسرعة، مجهزة تركيزها على فرانشيسكا.قالت سوزان متابعة، وصوتها ثابت رغم الخفقان في صدرها: «هناك غرفة معيشة عائلية بجوار المطبخ مباشرة؛ تحوي موقداً ومساحة كافية لأريكة زاوية كبيرة أو منطقة ألعاب للأطفال.»قالت فرانشيسكا وهي تتجه بالفعل نحو ذلك الاتجاه: «لنَرَها.»تأخر ليو في الخلف، وخطواته بطيئة ومتعمدة وهو يتبعهما. لم يكن مهتماً بالمنزل، ليس بعد الآن—أفكاره كانت مستهلكة بالكامل بـ سوزان. كان يراقبها من مسافة، يستوعب الطريقة التي تتحرك بها، والطريقة التي تتجنب بها عينيه. كان بروز الحمل صغيراً ولكنه واضح لا يخطئه أحد، وأثار بداخلها شيئاً لم يكن مستعداً لمواجهته.وعندما وصلوا إلى غرفة المعيشة العائلية، كانت فرانشيسكا تتخيل بالفعل أين ستضع أثاثها: «هذه هي،» قالتها بتصميم: «لقد أحببتُها.»قالت سوزان وهي تبتسم: «ظننتُ أنكِ ستفعلين.»التفتت فرانشيسكا إلى ليو: «ما رأيك؟»قال وصوته بعيد: «إنها جميلة.» ألقى نظرة على سوزان مجدداً، وهذه المرة لم تستطع تجنبه: «يبدو أنها تحوي كل ما قلتِ إنكِ