Todos os capítulos de ثروة العروس البديلة: Capítulo 71 - Capítulo 80

وجهة نظر أدرياندفعتني أسطول التصفيق التي اندلعت في القاعة إلى الوقوف. حتى الضيوف الآخرون على طاولتنا صفقوا، وهتفوا مع هتافات التشجيع الموجهة إليّ.استقر الانزعاج في أحشائي. هل كان الجميع يعلمون بهذا الأمر اللعين؟وأنا الوحيد الذي لا يعلم؟انقبض فكي وأنا أوجّه نظرة حادة نحو المدام لويزا. كانت تقف على المسرح بابتسامة عريضة مرتسمة على وجهها، تبدو مسرورة للغاية من نفسها، وكأن هذا الأمر اللعين برمتة كان مجرد دعابة متقنة.دعابة أُستبعدتُ منها بعناية. أخيرًا فهمتُ سبب ابتسام تلك السيدات وهنّ يسرقن النظر إلى طاولتي.بجانبي، لم أستطع إجبار نفسي على النظر إلى زوجتي. كنت غاضبًا بالفعل لأن الجميع قرروا التغاضي بوقاحة عن حقيقة أنني مصحوب برفيقة. أن امرأتي بجانبي. وهو أمر لم أفعله في أي حدث تمكنت من حضوره طوال هذه السنوات.عادة، كنت أنا الشخص الذي يثير الهيبة والرهبة أينما حللت، لكنني الآن شعرت بشعور نادرًا ما خالجني: التوتر. وبطريقة ما، كنت خائفًا من رد فعلها أكثر من أي شيء آخر.لقد أعدتها إلى هنا لإيصال رسالة واضحة، وهي أن معي زوجة. والآن يبدو الأمر سيئًا للغاية. أبدوا وكأنني مغفل أحضر فتاتًا تح

وجهة نظر أدريانلهثت في اللحظة التي أدركت فيها ما كنت أنظر إليه. احمرّ جلدها فوراً.في حركة سريعة واحدة، انتزعت سترتي عن مقعدها الجلدي وضمّتها بإحكام إلى صدرها، محاولة إخفاء الدليل. كنت قد رأيت بالفعل كم كانت متأثرة، لكن محاولتها المذعورة كانت شبه رائعة.لم أستطع كبح الضحكة المنخفضة التي أفلتت مني.رفعت رأسها فجأة. أشارت بإصبعها نحوي، عيناها ضيقتان، ثم أدارت وجهها بعيداً فوراً وكأن منظر تسليتي أزعجها أكثر."أنت منحرف جداً."انحنيت للأمام، مقلصاً المسافة الصغيرة بين المقعدين المتقابلين حتى أصبحت أمامها مباشرة. ارتسمت ابتسامة متعجرفة في زاوية فمي."لكنني زوجك،" قلت، بصوت هادئ وغير نادم. "أعتقد أنه مسموح لي أن أنظر متى شئت."رمقتني بنظرة غاضبة فوق حافة السترة التي لا تزال مضغوطة على صدرها. "هذا لا يبرر أي شيء. لا تزال منحرفاً."استقررت إلى الخلف بما يكفي لأمنحها مساحة، رغم أن عينيّ لم تفارقاها أبداً."بالتأكيد."مددت يدي عبر المسافة بيننا ولففت أصابعي حول معصمها، أشدّ يدها بما يكفي لاستعادة انتباهها. بدأت أرسم دوائر بطيئة وصغيرة على الجلد الحساس.انطبقت شفتاها في عبوس، شفتاها متلاصقتان ب

إليك الترجمة الكاملة إلى العربية:من وجهة نظر بريانا«همم… لقد وصلنا يا سيدي.» قال السائق من مقدمة السيارة بينما توقفت.فجأة أصبحت واعية بالجمهور والموقف، فاحمر وجهي وانكمشت في حضن أدريان.كيف يفترض بي أن أواجهه بعد كل ما حدث؟شعرت بأدريان يضحك تحتي، والصوت يهتز ضد وجهي المضغوط في رقبته.«هل أصبحتِ خجولة الآن يا أميرة؟» تمتم وهو يسحبني أقرب حتى أصبحت جالسة بالكامل على حضنه. «ماذا حدث لكل تلك الجرأة التي كانت لديكِ سابقًا؟» مازحني.صفعت ظهره بخفة، وأنا أزداد إحراجًا مع كل ثانية. «اصمت»، تذمرت. «من فضلك، هل يمكنك أن تحملني إلى الداخل؟»«بالطبع أستطيع.» قال، قبل أن يطرق مرتين على النافذة.انفتحت الأبواب إلى الأعلى، وهكذا حملني خارج السيارة واتجه مباشرة نحو المنزل. لحسن الحظ، لم أضطر إلى مواجهة السائق أو أي شخص آخر.ليس مع آثار أدريان وعضاته المنتشرة على جسدي كله، وفستاني المدمر الذي لم يترك شيئًا مما حدث للمخيلة.ما زلت منكمشة في حضنه، على طريقة الأميرة، حملني أدريان صعودًا على الدرجات ثم إلى مدخل المنزل.«لقد وصلنا إلى البيت، يا حبيبتي.» أعلن. «ما زلتِ خجولة، أم نكمل من حيث توقفنا؟»احم

إليك ترجمة الفصل الجديد من وجهة نظر أدريان بالأسلوب الروائي الأدبي المتبع:وجهة نظر أدريان"منذ متى وأنتِ تقفين هناك؟" التفتُّ، ونبضات قلبي تتدفق بقوة عندما المحتُ زوجتي تقف خلفي.أجابتني بحدة: "منذ وقت كافٍ. ماذا قصدت بما قلته؟""بماذا؟" قررتُ أن أدعي الغباء. لم أكن أعلم كم سمعت من الحديث، وحاولت ألا أبدوا مريبًا بأي شكل من الأشكال. من المحتمل أنها لم تسمع الكثير.أصدرت صوت حفيف مستاء، ومضيقة عينيها: "لا تدّعِ الغباء معي يا أدريان، لقد سمعتك. ماذا قصدت بذلك؟"نهضتُ من على المقعد وخطوتُ نحوها. تراجعت خطوة إلى الخلف، ورفعت يدها لتمنعني من التقدم أكثر. تنهدتُ: "تحدثتُ عن مجموعة من الأمور يا أميرتي. عليكِ أن تكوني أكثر تحديدًا من ذلك."ضيقَت عينيها، ونظرتها تحمل وميضًا مظلمًا: "لقد قلتَ بوضوح: 'سأكتشف المزيد عنها.' لقد سمعتها بوضوح. عن من وعن ماذا تتحدث؟ وإلى أين أنت ذاهب أيضًا؟ أي امرأة هذه؟"كان انزعاجها يزداد غليانًا بمرور الثواني، وعرفتُ ألا أثير غضبها أكثر. اقتربتُ منها ببطء ورفق: "يا حبيبتي، هل يمكنكِ الهدوء والتوقف عن التراجع بعيدًا عني؟"تجهم وجهها عند كلمة "الهدوء"، ولعنتُ نفسي

وجهة نظر بريانابعد ثلاثة أيام، كنت على وشك الاتصال به ليطلب منه العودة إلى المنزل. المنزل.نعم، لأن هذا المكان أصبح الآن منزلي، وكان هو يتحول ببطء إلى منزلي، وهو لم يكن هنا، وكنت أفتقده بشدة.مرت بقية الأيام في الروتين نفسه. كان مملًا، لكنني ملأت أيامي وانتظرت كزوجة جندي في الحرب.قرأت الكثير من الكتب في المكتبة، وأكلت كثيرًا حتى كدت أتقيأ.الكسل لم يكن أبدًا شيئًا جيدًا.بدأ العد التنازلي.يومان فقط حتى يعود، وكنت متأكدة تمامًا أنني لا أستطيع الانتظار.في إحدى الأمسيات، نفد صبري أخيرًا. كنت أشعر بالملل الشديد والكسل المؤلم. التقطت هاتفي، وقبل أن أضغط على زر الاتصال مباشرة، جاء اتصاله.رفعت السماعة فورًا، وانحنت شفتاي إلى ابتسامة.«واو، هل كنتِ تنتظرين اتصالي؟» قال وهو يضحك.درت عيني في داخلي، محرجة لأنه أمسك بي على هذه الحال. «لا، كنت فقط أتصفح هاتفي وقاطعتني. رفعت السماعة بمجرد أن رأيته.»«حسنًا، مي أمور. إذا كنتِ تقولين ذلك.» تمتم بسخرية خفيفة.جعدت أنفي، وصوته العميق الدافئ عبر الهاتف يغمر جلدي كحضن دافئ. «إذن لماذا اتصلت؟»نَحَنَحَ. «حسنًا، اتصلت فقط لأخبركِ أنني في طريقي إلى ال