Todos os capítulos de الأسرار الصغيرة القذرة: Capítulo 31 - Capítulo 37

وجهة نظر كينجزليكانت أضواء المستشفى بيضاء جدًا. نظيفة جدًا. وكأنها تحاول تبييض كل ذرة ذعر تخدش صدري.اندفعت عبر أبواب الطوارئ بسرعة كبيرة لدرجة أن ممرضة كادت تُسقط لوحة الملاحظات الخاصة بها."أين هي؟ إليانور روبرتس، أين هي؟" طالبت، صوتي يتصدع بطريقة كرهتها."سيدي، أرجوك اهدأ." قالت لي."لا تقولي لي أن أهدأ!" فجّرت، ونادمًا فورًا على الحدة في نبرتي. ارتجفت. مرّرت يدًا أسفل وجهي. "أنا آسف. أرجوكِ، والدتي. أين هي؟" سألت بصبر هذه المرة.أشارت أسفل الممر، وكنت أتحرك قبل أن تنهي الجملة.وجدت فيليكس أولًا، يتمشى أمام باب مغلق كرجل يتدرب على اعتذار لم يستحقه. جلس جورج منهارًا على كرسي بلاستيكي، مرفقاه على ركبتيه، محدّقًا في الأرض وكأنها مدينة له بإجابات."أين هي؟" سألت مرة أخرى، بلا نفس.رفع فيليكس رأسه فجأة. "كينجزلي. هاي. إنها - إنها مستقرة، يا رجل. يُجرون بعض الفحوصات.""مستقرة." كررت، وكأن الكلمة غريبة. "أخبرتني أنها أُغمي عليها. لم تخبرني أنها خطيرة بما يكفي لـ—""حدث الأمر بسرعة كبيرة." قاطع جورج، واقفًا. "في دقيقة كانت بخير، ثم سقطت فقط."كادت ركبتاي تخوران. ثبّت يدًا على الجدار."هل

وجهة نظر كلايدفي اللحظة التي دخلنا فيها منزل دانيال، شعرت بكل رأس في الغرفة يستدير.كانت غابرييل قد لفّت ذراعها حول ذراعي، ذقنها مرفوع، بكل بوصة الفتاة التي تعرف بالضبط الدخول الذي كانت تصنعه. تبعتنا الهمسات عبر الحشد - بعضها عن فستانها، معظمها، كنت متأكدًا تمامًا، عني."استرخِ." همست عبر ابتسامة لم تتزعزع أبدًا. "تبدو وكأنك تدخل امتحانًا.""لا أُبلي حسنًا مع الناس المحدّقين." تمتمت."اعتد على ذلك. أنت ملكي الليلة." قالتها بسهولة، مثل سطر من نص، وأخبرت نفسي أن هذا بالضبط ما كان. أداء. لا أكثر.لم نكن قد وصلنا حتى إلى طاولة المشروبات قبل أن تظهر فتاة لم أتعرف عليها بجانب مرفقي، كاملة برموش صناعية وضحكة متدرّبة."لا بد أنك كلايد." قالت اسمي وكأنها كانت تتمرّن عليه. "أنا ناتاشا. سمعت الكثير عنك.""أشياء جيدة، آمل ذلك." قلت، مُبقيًا الأمر خفيفًا، مُبقيًا إياه قصيرًا."يعتمد من تسأل." سحبت عيناها عليّ بطريقة جعلت جلدي يحكّ. اشتدت قبضة غابرييل على ذراعي، قليلًا فقط."ناتاشا." صوت خلفنا، سهل وواثق بط

وجهة نظر سمرذهب ممر المستشفى صامتًا بتلك الطريقة الخاصة التي تصمت بها المستشفيات في المساء؛ أجهزة تدندن في مكان ما خلف أبواب مغلقة، صرير عرضي لأحذية على البلاط، أصوات الجميع تنخفض تلقائيًا وكأن المبنى نفسه يتطلب ذلك."يجب أن تكون أوراق الخروج جاهزة خلال عشرين دقيقة." قالت الممرضة، ملقية نظرة بيني وبين جورج. "سنحتاج ابنها للتوقيع لها.""كان هنا مباشرة." قال جورج، مُقطّبًا، ماسحًا منطقة الانتظار وكأن كينجزلي قد يظهر من الكراسي البلاستيكية. "كينجزلي؟"لا إجابة. لا كينجزلي."سأجده." قلت، متحركة بالفعل قبل أن يستطيع جورج العرض. جزء مني احتاج المشي، احتاج دقيقة بعيدًا عن الأضواء الفلورية ورائحة المطهر وساق فيليكس المضطربة ترتد ضد الكرسي بجانبي.تحققت من الكافتيريا أولًا. ثم الكنيسة الصغيرة بالقرب من الجناح الشرقي، التي شعرت بأنها تخمين غريب حتى وأنا أقوم به. ثم، أخيرًا، وجدت باب الدرج مسندًا مفتوحًا بطفاية حريق، وأخبرني شيء ما أن أستمر في الصعود.كان باب الوصول إلى السطح مفتوحًا. ضربني هواء بارد في اللحظة التي خطوت فيها عبره، حادًا بعد دفء المستشفى المُعاد تدويره، حاملًا ضوضاء المرور صعودً