All Chapters of الأسرار الصغيرة القذرة: Chapter 1 - Chapter 10

وجهة نظر سمر وصلت إلى النادي متأخرة جدًا. كنت أعلم أنني سأتلقى توبيخًا من السيد نويل، مدير النادي، لكنني لم أهتم كثيرًا. كانت الحياة صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة لي بالفعل. تشبثت بحقيبتي، بإحكام شديد كأن حياتي تعتمد عليها. لأن حياتي كانت تعتمد عليها فعلًا. دخلت، ببطء. كان النادي يفوح برائحة الكحول والسجائر. لا يُسمح بالدخول إلى هذا النادي إلا للمشاهير. كل ما يُرى ويُسمع، لا يغادر المكان أبدًا. كنت أحب الأجر فقط، لا العمل. لكن لا يمكنني أن أكون انتقائية. أنا في ضائقة بالفعل. وهناك جاء ذلك الصوت، الذي أكرهه أكثر من أي شيء - السيد نويل. "الطائر المظلم! كيف تجرئين على التأخر؟ هل تعتقدين أن المال والزبائن ينمون في الخلف؟" استدرت إليه ببطء، وعيناي مرهقتان بالفعل. "لدي تفسير." "احتفظي بتفسيرك اللعين لنفسك. سأتغاضى عن الأمر، لأن الزبون يحبك. لكن في المرة القادمة التي تتأخرين فيها، ستُطردين. ضعي ذلك في رأسك!" صرخ بي. "الآن حركي مؤخرتك، وادخلي غرفة الملابس. اظهري بمظهر مثير وارتدي ابتسامة." ختم كلامه ومشى بعيدًا. وقفت مكاني فقط. كنت متعبة جدًا بالفعل من نوبة عمل اليوم. لكن كان علي أن

وجهة نظر سمر استيقظت تدريجيًا، لكن مرة أخرى في شقة غريبة لكنها مريحة. وقفت ببطء، محاولة ألا أُصدر صوتًا - رأسي لا يزال يخفق بشدة. شعر الهواء بالانتعاش، فتنهدت بارتياح. بدأت أُطعم عيني. كان المنزل رائعًا: أسقف عالية، إضاءة خافتة ناعمة، سرير ضخم مقاس كينج ربما يكلف أكثر من كل ما أملكه. ستائر ثقيلة تحجب الليل. غيتار أنيق مسند إلى الحائط كأنه ينتمي إلى صفحات مجلة، كتب، أسطح نظيفة. المال يصرخ من كل زاوية. لاحظت أنني لست في ملابسي الخاصة. اجتاحني الذعر. "من غيّر ملابسي؟" فكرت. جلست مرة أخرى، حاولت تهدئة نفسي. أحداث الأمس احترقت بداخلي، بطرق لا يمكنني تفسيرها. كيف كدت أن أُغتصب. كيف كاد سري أن يُفضح. وكيف أنقذني فارسي ذو الدرع اللامع، من بعض المختلين عقليًا. بالحديث عن الفارس ذي الدرع اللامع، تأملت الغرفة، لكن بحذر هذه المرة. ثم رأيته، جالسًا على كرسي، في الزاوية اليمنى من الغرفة، بروعته المذهلة. لن أكذب، إنه وسيم بشكل مثير للذنب. وجه منحوت، شفاه ممتلئة، صدر عريض. تجولت عيناي صعودًا ونزولًا. "سمر، ماذا بحق الجحيم تفعلين؟" صرخت في ذهني. التحديق فيه، كان مُرضيًا ومهدئًا في آن واحد. حد

وجهة نظر سمر هذا حلم، ويجب أن أستيقظ منه الآن. "جورج، هل يمكنك أن تلمسني؟" سألت، وعيناي لا تزالان مثبتتين على القائمة الملصقة. "وجدتِ اسمكِ؟" سأل بدلًا من ذلك وتحقق منها مرة أخرى. "مبروك، يا فتاة! أنتِ تغنّين. هذا حلم كل طالب موسيقى تقريبًا." صرخ بحماس. "أنا مقترنة بكينجزلي روبرتس اللعين." صرخت. توقف الجميع عما كانوا يفعلونه وحدّقوا فيّ. "آسف!" اعتذر جورج وسحبني إلى داخل الصف. "هل كونكِ مقترنة بشخص ما أمر سيء بالنسبة لكِ؟" سألني، بينما جلسنا كلانا. "الغرض منه تخفيف عبء العمل عليكِ. تعلمين أن معظم عرض التوجيه فردي. يجب أن تكوني سعيدة." وبّخني. "كنت سأكون سعيدة لو كان شخصًا آخر. لكنه الشاب من النادي." همست. "ماذا؟!" صرخ. "تقصدين ذلك الذي أنقذكِ من أولئك المختلين في النادي؟" همس. "لقد أنقذني بالتأكيد والآن يريد تدميري." قلت ببطء. "هذا سيء. سيء جدًا!" تنهد جورج. كنت غارقة بعمق في أفكاري المتصاعدة لدرجة أنني فاتني تمامًا صوت باب الصف وهو يُفتح بنقرة. "سمعت أننا سنفتتح عرض التوجيه معًا،" همس صوت. قفزت. كان باريتون غنيًا وجذابًا. وقف كينجزلي هناك، يبدو عاديًا وبريئًا تمامًا، وكأ

وجهة نظر سمر بالكاد نمت. جلست صورة كلايد خلف عينيّ في كل مرة أغلقتهما. وهو يضحك، غافل تمامًا. القسوة العابرة في ذلك — أن شخصًا ما كان قريبًا بما يكفي من أخي ليلتقط تلك الصورة، ولم يشعر حتى بالظل. كنت خارج السرير قبل منبهي. أعددت فطور كلايد، شاهدته يأكله، وابتسمت لكل ما قاله عن يومه الأول. تحدث عن زملائه الجدد، عن ملخص مشروع حصل عليه بالفعل، عن كيف أن رئيس القسم لديه لوحة زيتية ضخمة خلف مكتبه كان كلايد مقتنعًا أنه يستطيع رسمها بشكل أفضل. "على الأرجح تستطيع." أخبرته بصدق. أشرق وجهه. انتظرت حتى بوّق سيارة جورج في الخارج وأمسك كلايد حقيبته واندفع نازلًا الدرج قبل أن أسمح لنفسي بالتوقف عن الابتسام. جاءت رسالة مالك العقار في الساعة التاسعة والنصف، في منتصف محاضرتي الثانية تمامًا. اهتز هاتفي على المكتب ونظرت إليه بدافع العادة، متوقعة جورج يشتكي من مدى ملل الحصة. لكنني قابلت كارثة أخرى. "هذا إخطارك الأخير، سمر. الإيجار المتأخر لشهرين مستحق بنهاية هذا الأسبوع. الفشل في التسوية سيؤدي إلى إجراءات إخلاء فورية!" قرأتها مرتين. شهران. كنت مشغولة جدًا بإطعام كلايد وإبقاء الأضواء مضاءة: لدر

وجهة نظر سمركانت رائحة مستشفى القديس بطرس كرائحة كل المستشفيات - المطهرات. اندفعت عبر أبواب المدخل قبل أن يوقف كينجزلي السيارة تمامًا. سمعته ينادي اسمي، سمعت الباب يُغلق خلفه بقوة، لكن ساقيّ كانتا تتحركان بالفعل ودماغي قد ضاق إلى ممر واحد، اسم واحد - كلايد."عفوًا — أخي أُحضر إلى هنا، اسمه كلايد ووكر" كانت المرأة عند الاستقبال قد بدأت بالفعل تفتح فمها عندما شعرت بيد تُغلق حول ذراعي."سمر." كان جورج.بدا مرهقًا، قميصه رطب عند الياقة، عيناه متوترتان بقلق كان يحاول أن يبقيه ثابتًا من أجلي. شيء في مظهره جعل صدري ينشق قليلًا."أين هو؟" أمسكت بقميصه. "جورج، أين هو؟""إنه بخير—""أين—""إنه بخير، سمر، أعدكِ." غطّى يديّ كلتيهما بيديه. "هيا. سآخذكِ إليه."قادنا عبر ممر، ثم آخر. تبعنا كينجزلي على بعد خطوات قليلة. كان صامتًا. كنت واعية به بالطريقة التي تكونين بها واعية بجدار.كانت الغرفة صغيرة. سرير واحد، ستائر باهتة، جهاز مراقبة يصدر صوت تنبيه بفترات بطيئة ومنتظمة. وكان هناك كلايد، عيناه مغمضتان، يبدو صغيرًا جدًا. آلمني ذلك جسديًا. خط أكسجين يمر تحت أنفه. صدره يعلو ويهبط.ضغطت يدي على فمي، محا