Tous les chapitres de : Chapitre 11 - Chapitre 20

كان رودريغيز يقود بسرعة جنونية.كانت أصابعه مشدودة بقوة حول عجلة القيادة. ورغم محاولته التركيز على الطريق، ظلت كلمات ماريا تتردد في رأسه بلا توقف.«السيدة غادرت في وقت مبكر جدًا هذا الصباح... كانت تبدو وكأنها تبكي.»نادراً ما كانت جوليا تبكي أمامه.خلال أربع سنوات من الزواج، رآها حزينة مرات لا يستطيع حتى عدّها. ومع ذلك، كانت تجد في كل مرة طريقة لإدارة وجهها، أو تمسح دموعها بسرعة، أو تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.لم تكن تشتكي تقريبًا.ولم تكن تطلب منه شيئًا.فلماذا ظلت هذه الجملة البسيطة عالقة في ذهنه هذه المرة بهذا الشكل؟ألقى نظرة على هاتفه الموضوع بالقرب من ناقل السرعات.أمسكه وضغط على اسم جوليا.رن الهاتف مرة.ثم ثانية.ثم ثالثة.لا إجابة.عقد رودريغيز حاجبيه.جوليا لم تكن تتجاهله أبدًا.حتى عندما تكون غاضبة منه، كانت تجيب. أحيانًا بصوت بارد، وأحيانًا بكلمات قليلة فقط، لكنها كانت تجيب دائمًا.اتصل بها مرة أخرى.لكن لم تأتِ أي إجابة.تشكلت كتلة في معدته.لم يحب هذا الشعور.ومن دون أن يفكر كثيرًا، زاد سرعته أكثر.بعد دقائق قليلة، أوقف سيارته أمام مكتب كليمنتين أرييل للمحاماة.أطفأ ا

أغلقت جوليا باب الغرفة بهدوء، دون أن تُصدر أي صوت.لبضع ثوانٍ، بقيت واقفة في مكانها بلا حراك، وظهرها مستند إلى الباب.وضعت يدًا على صدرها.كان قلبها يخفق بقوة لدرجة أنها شعرت بالألم تقريبًا.لقد اتخذت أصعب قرار في حياتها كلها.الرحيل.هذه المرة، إلى الأبد.مررت بسرعة بظاهر يدها على وجنتيها المبللتين، ثم نظرت حول الغرفة.أربع سنوات.أربع سنوات طويلة عاشتها بين هذه الجدران.هنا كانت تبكي بصمت في الليل، عندما لا يستطيع أحد سماعها. وهنا أيضًا كانت تنتظر رودريغيز حتى ساعات متأخرة جدًا، على أمل أن تسمع خطواته في الممر.كانت تنتظر نظرة.لفتة صغيرة.بعض الحنان.كانت تكرر لنفسها مرات لا تحصى أنه ربما يأتي يوم وينظر إليها بطريقة مختلفة.لكنها لم تعد تريد الانتظار.لقد مات ذلك الأمل منذ زمن طويل. كل ما حدث الآن أنها وجدت الشجاعة أخيرًا للاعتراف بذلك.فتحت جوليا خزانة ملابسها وأخرجت حقيبة سفر صغيرة.لم تكن تنوي أخذ الكثير.بعض الملابس. أوراقها. مدخراتها.فقط الضروريات.وبعض الذكريات التي لم تستطع التخلي عنها بعد.جلست القرفصاء أمام الدرج السفلي وأخرجت منه صندوقًا صغيرًا.ارتجفت أصابعها قليلًا عند

لم ينم رودريغيز إلا قليلًا تلك الليلة.مع بزوغ الفجر، جلس خلف مكتبه، ووضع الهاتف أمامه. ظل ينظر إليه دون أن يشعر تقريبًا، وكأن مجرد التحديق في الشاشة يمكن أن يجعل المكالمة التي ينتظرها تظهر.كان من المفترض أن يتصل به كلود منذ أكثر من ساعة.راح رودريغيز ينقر بأصابعه على المكتب بتوتر.ومع مرور كل دقيقة، كان مزاجه يزداد سوءًا.ثم، أخيرًا، اهتز هاتفه.أمسكه على الفور.— ماذا هناك؟جاء صوت كلود من الطرف الآخر. كان يبدو مترددًا.— حصلت على المعلومات.اعتدل رودريغيز في مقعده.— تكلم.صمت كلود لثانية قبل أن يجيب.— ذهبت جوليا إلى عيادة خاصة منذ بضعة أيام.اشتدت نظرة رودريغيز.— لماذا؟ساد صمت قصير.ثم أجاب كلود:— لقد راجعت طبيبًا نسائيًا.تسارعت ضربات قلب رودريغيز.— لماذا؟— رودريغيز...— كلود.كلمة واحدة فقط.لكن نبرته كانت كافية ليفهم الطرف الآخر أنه يريد إجابة فورًا.تنهد كلود بهدوء.— إنها حامل.لم يجب رودريغيز.لبضع ثوانٍ، ظل جالسًا دون حراك، والهاتف لا يزال ملتصقًا بأذنه.حامل.ظلت الكلمة تدور في رأسه.وكأنه لم يسمعها جيدًا.— هل أنت متأكد؟— نعم. لقد تحققت من الأمر عدة مرات.نهض رودر

غادرت جوليا الفيلا دون أن تلتفت إلى الخلف.ومع ذلك، كانت كل خطوة تخطوها تؤلمها.بدت ساقاها ثقيلتين، وكأن جزءًا منها كان لا يزال يريد البقاء هناك. كانت ترغب في البكاء. بل كانت تريد حتى أن تعود، وأن ترجع إلى رودريغيز وتطلب منه أن يمنعها من الرحيل.لكن ما الفائدة؟لقد انتظرت أربع سنوات.أربع سنوات طويلة قضتها وهي تأمل في لفتة حنونة، أو نظرة مختلفة، أو بضع كلمات تثبت لها ببساطة أنها تعني شيئًا بالنسبة إليه.أما اليوم، فلم تعد قادرة على الانتظار.كان عليها أن تفكر في نفسها.وقبل كل شيء، كان عليها أن تفكر في طفلها.كانت سيارة متوقفة أمام البوابة.وحين لمحها سام، خرج فورًا من السيارة.— جوليا؟توقفت أمامه.— ماذا تفعل هنا؟أغلق سام باب السيارة خلفه.— اتصلت بي كليمنتين.عقدت جوليا حاجبيها قليلًا.— اتصلت بك؟— نعم. طلبت مني أن آتي لأصطحبك. كانت خائفة من أن تغادري بمفردك.لم تجب جوليا على الفور.اتجهت عيناها إلى ما وراء سام، نحو الفيلا الكبيرة التي غادرتها للتو.كانت تعرفها عن ظهر قلب.كل غرفة.كل ممر.كل ذكرى.نظرت للمرة الأخيرة إلى النوافذ الكبيرة.وهناك رأته.كان رودريغيز يقف في الداخل.سا

فتحت جوليا عينيها ببطء.لبضع ثوانٍ، بقيت ساكنة، مستلقية على ظهرها، تحدق في السقف. كانت الغرفة هادئة. وكان شعاع من ضوء الشمس يتسلل بين الستائر ويدفئ طرف السرير.ثم عادت إليها ذكريات الأمس.فيلا عائلة إن إل إي.رودريغيز.الطلاق.لقد غادرت رودريغيز حقًا.شعرت بخفة غريبة تملأ صدرها، لكنها، رغم ذلك، أحست بعقدة تتشكل في حلقها. أغمضت عينيها للحظة، ثم وضعت يدها بشكل غريزي على بطنها.— صباح الخير يا صغيري.ارتسمت ابتسامة صغيرة على وجهها.هذه المرة، لم تعد وحيدة.ولأول مرة منذ وقت طويل، جعلها هذا الشعور تشعر بالراحة.---على بُعد عدة كيلومترات، لم يكن رودريغيز قد نام تقريبًا.منذ الفجر، كان جالسًا خلف مكتبه. كان ملف الطلاق مفتوحًا أمامه.لقد تصفحه عدة مرات بالفعل.ومع ذلك، كان نظره يعود دائمًا إلى المكان نفسه.جوليا مارتينيز.مرر يده ببطء على وجهه.تذكر اليوم الذي دخلت فيه جوليا حياته.في ذلك الوقت، لم يكن يبحث إلا عن شيء واحد: سداد دينه لها.لقد خاطرَت بحياتها لإنقاذه. ولهذا السبب، كان يعتقد أن زواجه منها سيضمن لها على الأقل حياة مريحة والأمان الذي تستحقه.كان هذا كل ما يعتقد أنه قادر على تقدي