Semua Bab تزوجني بدافع الواجب، وأحبني بعد فوات الأوان.: Bab 71 - Bab 80

لم تعد جوليا قادرة على الكلام.كان الهاتف لا يزال ملتصقًا بأذنها، وكانت تحدّق أمامها دون أن ترى حقًا ما يحيط بها.ذلك الصوت...لطالما تخيلته مرات لا تُحصى.حين كانت طفلة وتتساءل كيف تبدو أمها. في الليالي التي كانت تبكي فيها وحيدة في سريرها. وفي اللحظات التي كانت مستعدة فيها للتخلي عن أي شيء، فقط لتسمع تلك المرأة تقول لها إنها تحبها.واليوم، كان ذلك الصوت هنا.حقيقيًا.— أمي...خرجت الكلمة بالكاد من بين شفتيها.في الطرف الآخر من الهاتف، أخذت المرأة نفسًا عميقًا.— لقد كبرتِ.أغمضت جوليا عينيها.وانزلقت دمعة ببطء على خدها.— كيف... كيف عرفتِ أنني أنا؟ساد صمت قصير.ثم أجاب الصوت برفق:— كنت سأتعرف على صوتك من بين ألف صوت.وضعت جوليا يدها على فمها.وخلفها، اقترب رودريغيز.لم يسأل شيئًا.لقد فهم.— أين أنتِ؟ سألت جوليا.— لا أستطيع إخبارك.شعرت جوليا بانقباض في قلبها.— لماذا؟— لأنهم ربما يتنصتون على هذه المكالمة.رفعت جوليا عينيها فورًا نحو هنري.فهم هو أيضًا.وبإشارة خفية، طلب من الجميع التزام الصمت.شدّت جوليا الهاتف أكثر إلى أذنها.— من هم؟انخفض صوت ماري روز.— الأشخاص أنفسهم الذين

كانت الرسالة لا تزال ظاهرة على شاشة الهاتف.«مرحبًا بكِ في إيطاليا، جوليا.»حدقت جوليا في هذه الكلمات القليلة، عاجزة عن إبعاد عينيها عنها.تسلل قشعريرة ببطء على طول ظهرها.وأخيرًا رفعت رأسها نحو رودريغيز.— كانت تعرف أننا قادمون.— نعم.أخذ هاتفه من جديد، وألقى نظرة أخرى على صورة كليمنتين. كان تعبير وجهه قد تغير. أصبح وجهه جامدًا، ونظرته أكثر قسوة.— كيف استطاعت أن تتبعنا إلى هنا؟عقد كلود ذراعيه.— لم يكن بإمكانها فعل ذلك بمفردها. لا بد أن شخصًا ما أعطاها معلوماتنا.التفت رودريغيز نحو هنري.— من كان يعرف مسار رحلتنا؟ظل هنري صامتًا لبضع ثوانٍ.انتقلت عيناه من رودريغيز إلى جوليا قبل أن يجيب.— عدد قليل جدًا من الأشخاص.— من هم؟— أنا. كلود. وإيزابيلا.تشنج وجه رودريغيز.— هل تعتقد أن أمي خانتنا؟— لم أقل ذلك.شعرت جوليا بالتوتر يتصاعد بينهما.هزت رأسها قليلًا.— توقفا عن الشك في بعضكما. نحن نضيّع الوقت.نهضت فجأة.— أمي قد تكون في خطر.أمسك رودريغيز بمعصمها برفق.كانت حركته هادئة، لكن صوته لم يترك مجالًا للشك.— سنجدها.غرقت جوليا في عينيه بنظراتها.كانت تريد أن تصدقه دون تفكير.لكن خ

توقفت السيارة أمام المنزل.لم تتحرك جوليا على الفور.كانت تحدق في واجهة المنزل من خلف زجاج النافذة، لكن عقلها كان في مكان آخر. بعد كل ما عرفته للتو بشأن ديانا، شعرت بأنها لم تعد تعرف بمن يمكنها أن تثق.إلى جانبها، كان رودريغيز قد فتح الباب بالفعل.— ابقي هنا.أمسكت جوليا بذراعه قبل أن يخرج.— لا.استدار نحوها.— جوليا...— لم أعد أريد الاختباء خلفك.كان صوتها هادئًا، لكن نظرتها لم ترتجف.ظل رودريغيز ينظر إليها لعدة ثوانٍ. بدا وكأنه يريد الاعتراض، لكنه تراجع في النهاية.أومأ برأسه فقط.— حسنًا. لكن ابقي قريبة مني.نزلا من السيارة معًا.ثم نزلت ديانا من السيارة بدورها.بدت مرهقة للغاية. كان شعرها مربوطًا بإهمال، وتتدلى بعض الخصلات حول وجهها. كانت شاحبة إلى درجة توحي بأنها لم تنم منذ عدة ليالٍ.ما إن رأت رودريغيز حتى توقفت في مكانها.تلاقت نظراتهما.ساد صمت ثقيل.— رودريغيز...لم يرد على تحيتها. ظل وجهه جامدًا.— لماذا أنتِ هنا؟ألقت ديانا نظرة سريعة على جوليا قبل أن تجيب:— لأحذركم.عقدت جوليا ذراعيها أمام صدرها.— تحذريننا من ماذا؟تقدمت ديانا بضع خطوات.— فيكتور يعرف مكان ماري روز.تص

ساد الصمت من جديد داخل الغرفة.كان صمتًا ثقيلًا إلى درجة أن جوليا كادت تسمع دقات قلبها.لم يرفع رودريغيز عينيه عن ريتشارد.كان لا يزال يجد صعوبة في تصديق ما يراه.— أنت حي...ارتسمت على وجه ريتشارد ابتسامة باردة بلا دفء.— يمكنني أن أقول لك الشيء نفسه.تقدم هنري خطوة نحوه.— ريتشارد، دعهم يرحلون.أدار ريتشارد رأسه ببطء.استقرت عيناه على هنري ببرودة جعلت جوليا ترتجف.— بعد خمسة وعشرين عامًا، ما زلت تطلب مني أن أفعل ما تريده؟شد هنري فكيه.— ليس لهم أي علاقة بهذا الأمر.أطلق ريتشارد ضحكة قصيرة.— بل على العكس. إنهما في قلب كل شيء.ومن دون أن يدرك ذلك، شد رودريغيز قبضته حول يد جوليا.شعرت بأصابعه ترتجف قليلًا.لاحظ ريتشارد حركتهما.ثم انتقلت عيناه إليها.— إذًا هذه هي جوليا.رفعت جوليا ذقنها.كان الخوف يعقد معدتها، لكنها رفضت أن تخفض عينيها.— أنت تعرفني؟اختفت ابتسامة ريتشارد.— أعرفك منذ وقت طويل، قبل أن تعرفيني أنتِ بوقت طويل.عقدت جوليا حاجبيها.لم تفعل هذه الجملة سوى زيادة شعورها بالقلق.— ماذا تقصد؟لم يجب ريتشارد فورًا. بل اتجه نحو الخزنة الموضوعة على مسافة قصيرة.— كان يجب على وا

لم تعد جوليا قادرة على إبعاد عينيها عن رودريغيز.كان لا يزال يمسك هاتفه بيده، لكنه بدا وكأنه نسي تمامًا أنه موجود.كانت جملة الرجل المجهول تتردد في ذهنه بلا توقف.لماذا كانت إيزابيلا تريد منع زواجهما؟— رودريغيز…لم يجب.كان نظره مثبتًا على هنري.ثم سأل بصوت منخفض:— كنت تعرف.لم يكن ذلك سؤالًا حقًا.لم يقل هنري شيئًا.شدّ رودريغيز أصابعه حول هاتفه.— كنت تعرف لماذا كانت أمي تريد منع هذا الزواج.رفع هنري عينيه أخيرًا.— كنت أعرف جزءًا من القصة.خرجت من رودريغيز ضحكة قصيرة، خالية تمامًا من الفرح.— جزءًا؟مرر يده على وجهه، وبدا عليه الإرهاق الشديد.— الأمر دائمًا هكذا. منذ أن كنت طفلًا، الجميع يعرف شيئًا عن حياتي. الجميع يحتفظ بأسراره الصغيرة ويقرر نيابةً عني ما يحق لي أن أعرفه وما لا يحق لي معرفته.اقتربت جوليا منه بهدوء.— رودريغيز، اهدأ.التفت إليها.كانت الغضب لا تزال واضحًا في عينيه، لكن جوليا لاحظت شيئًا آخر.الخوف.لم يكن الخوف من فيكتور.بل الخوف من اكتشاف أن الأشخاص الذين وثق بهم قد كذبوا عليه لسنوات.خفض رودريغيز رأسه.— أنا آسف.هزت جوليا رأسها برفق.— لا داعي للاعتذار.أمسك