جميع فصول : الفصل -الفصل 40

POV RachelDurante las siguientes dos horas, la reunión transcurrió sin problemas.Cada vez que David hablaba, yo traducía sus palabras a un ruso fluido. Cada vez que los inversores intervenían, yo traducía sus respuestas al español para David.Cada vez que abría la boca para hablar en ruso, David giraba la cabeza y me miraba fijamente como si fuera una criatura mágica. Se quedaba allí sentado, completamente atónito, siguiendo mis labios con la mirada cada vez que hablaba.Al final de la reunión, los inversores rusos sonreían, reían y estrechaban la mano de David. ¡El acuerdo estaba oficialmente firmado!Como la reunión había ido tan bien y se estaba haciendo tarde, los inversores nos invitaron a cenar y tomar algo en el salón privado de la finca.Todos estaban celebrando y divirtiéndose. Mientras los inversores seguían conversando entre ellos, David revisó los documentos sobre la mesa y el contrato una vez más. Me disculpé para ir al baño a lavarme las manos. Cuando terminé y salí d

POV Rachel—¡No voy a dormir en la misma cama contigo! —grité en un susurro fuerte, cruzando los brazos a la defensiva.—Bien. Duerme en el sofá —dijo David encogiéndose de hombros, dándose la vuelta y dirigiéndose directamente al baño para lavarse la cara.Me dirigí a grandes zancadas al sofá que estaba en la esquina de la habitación, pero al verlo, se me cayó el alma a los pies. Era un sofá diminuto, curvo y de diseño, de apenas sesenta centímetros de largo. ¡Mis piernas quedarían colgando del borde toda la noche!—¡Este sofá es tan pequeño! ¿Por quién me tomas? ¿Por una niña pequeña? —me quejé, corriendo hacia la puerta del baño mientras David cerraba el grifo.David agarró una toalla, se secó la cara y me miró en el espejo con su habitual expresión autoritaria. —Entonces duerme en la cama, Rachel. Es una cama king size. Mide un metro ochenta de ancho. Ni siquiera te tocaré.—¡De ninguna manera! Negué con la cabeza obstinadamente.Regresé a la habitación, agarré dos almohadas extr

POV RachelFinalmente, después de dos largos minutos golpeando la puerta como una loca, oí pasos pesados arrastrando los pies por el suelo del dormitorio.—¿Rachel? —La voz adormilada y molesta de David llegó desde el otro lado de la puerta—. ¿Qué haces? ¿Por qué gritas en el baño a las tres de la mañana?—¡La manija está atascada! —grité con voz temblorosa—. ¡No puedo salir! ¡Gira la manija desde tu lado!Oí a David agarrar la manija exterior y girarla. Hizo un ruido metálico fuerte y chirriante, pero la puerta no se movió.—Está completamente atascada —murmuró David a través de la puerta—. El pestillo está atascado dentro del marco.—¡Pues arréglala! —exclamé, presa del pánico, golpeando la puerta. ¡No te quedes ahí parado! ¡No puedo quedarme aquí toda la noche! Está oscuro, David, por favor…No podía creer que casi llorara porque estaba sola en el baño.—Cálmate —dijo David con severidad—. Aléjate de la puerta. Ponte cerca de la ducha.—¿Qué vas a hacer? —pregunté, retrocediendo h

POV RachelRuth cruzó la oficina con sus afilados tacones rojos y se detuvo justo frente a mi escritorio.No sonrió como una persona normal.Sus ojos falsos me miraron con desprecio, como si yo fuera un pedazo de basura pegado a la suela de su zapato. Arrojó su pequeño bolso de diseñador sobre mi escritorio, justo encima de mi teclado, casi tirando mi propia bolsa de oficina."Llévate esto a la sala de descanso", ordenó Ruth con voz aguda, autoritaria y llena de pura maldad.Continuó:"Cuelga la bolsa con cuidado en el armario. Y ya que estás ahí, baja a la calle y tráeme un macchiato de caramelo helado con leche de avena. Asegúrate de que tenga jarabe extra y nada de hielo, y tráelo en cinco minutos".Me quedé paralizada en mi silla, mirando la bolsa roja de Ruth sobre mi teclado, y luego levanté lentamente la vista hacia su rostro. Mi cabeza seguía dando vueltas como un torbellino por los mensajes de texto de Felix.¿De verdad es ella? ¿De verdad es la misma Ruth de mi instituto? P

POV Rachel—¡¿QUÉ?! —chilló Ruth, con la voz quebrándose violentamente como la de un pájaro moribundo.David parpadeó rápidamente, con las mejillas sonrojadas. Me miró a la cara, luego a la de Ruth, furiosa y temblorosa, y una pequeña y maliciosa chispa de comprensión brilló de repente en sus ojos.David no sabía por qué de repente me comportaba como una esposa loca y romántica, pero era lo suficientemente listo como para saber que lo hacía para destruir a Ruth, ¡y decidió seguirme el juego en ese mismo instante!David se aclaró la garganta, y con su mano grande y cálida me rodeó la cintura, acercándome aún más a él.—Por supuesto, cariño —dijo David con voz grave y suave, siguiendo el juego como un profesional—. Lo que sea por mi hermosa esposa —añadió con suavidad. Los cálidos dedos de David subieron hasta la cremallera y el cuello de mi vestido verde, fingiendo ajustar con delicadeza el tirante de seda de mi sujetador. Su cálido roce en mi cuello me erizó la piel, pero mantuve la