《No Way Home: Abandoned by Death》全部章節:第 1 章 - 第 9 章

9 章節

ตอนที่ 1 — ชายผู้ซ่อมเกวียน

ตอนที่ 1 — ชายผู้ซ่อมเกวียน ยามเช้าของ ฮอลโลว์ครีก (Hollow Creek) เริ่มต้นขึ้นพร้อมเสียง เกือกม้า กระทบพื้น ถนนดิน และเสียง ล้อเกวียนไม้ (Wooden Wagon Wheel) หมุนผ่านร่องลึกที่เกิดจากฝนเมื่อคืน แสงอาทิตย์สีทองส่องลอดระหว่างอาคารไม้สองฝั่งถนน ขณะที่ควันจาง ๆ จาก โรงตีเหล็ก ลอยเหนือหลังคา กลิ่นกาแฟร้อน กลิ่นม้า และกลิ่นฝุ่นผสมกันจนกลายเป็นกลิ่นประจำของเมืองที่คนในพื้นที่แทบไม่รู้สึกอีกแล้ว ไกลออกไป เสียงหวูดจาก ทางรถไฟ (Railroad) ดังยาวขึ้นหนึ่งครั้ง รถไฟยังมาไม่ถึงสถานี แต่เสียงนั้นก็มากพอให้คนหลายคนหันไปมอง ฮอลโลว์ครีกเคยเป็นเพียงเมืองชายแดนเล็ก ๆ ที่มีพ่อค้าไม่กี่รายกับคนเลี้ยงปศุสัตว์ผ่านไปมา แต่หลังทางรถไฟเข้ามา ทุกอย่างก็เริ่มเร็วขึ้น เงินไหลเข้ามา งานเพิ่มขึ้น ร้านค้าเปิดใหม่ โรงแรมเต็มบ่อยขึ้น และพร้อมกันนั้นหนี้สิน การพนัน การทะเลาะวิวาท และคนแปลกหน้าที่ไม่มีใครรู้ว่ามาจากไหนก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ตรงหัวมุมถนนมีอาคารไม้ชั้นเดียวหลังหนึ่งตั้งอยู่ท่ามกลางร้านค้าหลายร้าน เหนือประตูแขวนป้ายว่า ร้านซ่อมเกวียนเฮย์ส (Hayes Wagon & Wheel) บนพื้นหน้าร้านมี ล้อสำรอง พิงกำแพงอยู่หลายวง
last update最後更新 : 2026-09-28
閱讀更多

ตอนที่ 2 — คนที่กำลังหนี

ตอนที่ 2 — คนที่กำลังหนี บิลวิ่งเข้าไปในตรอกด้านหลังสถานีโดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังตามหาอะไร เขารู้เพียงว่าฝีเท้าของเอวานยังอยู่ข้างหน้า และเสียงรองเท้าของชายอีกสองคนกำลังไล่ตามมาใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ กลิ่นน้ำเสียจากรางระบายน้ำผสมกับกลิ่นควันถ่านหินจากรถไฟจนแสบจมูก อาคารไม้สองข้างเบียดกันแน่นจนแสงแดดส่องลงมาได้เพียงเป็นเส้นแคบ ๆ บนพื้นดิน และตรงปลายตรอกนั้นเอง บิลเห็นชายที่เขาเพิ่งช่วยโดยไม่ได้ตั้งใจปีนข้ามรั้วเตี้ยเข้าไปในลานหลังร้านค้าแห่งหนึ่ง “ถ้าข้าจับเจ้าได้...” เสียงชายด้านหลังดังขึ้น บิลหันกลับไปมองเพียงแวบเดียว ชายคนหนึ่งกำลังยกปืนขึ้น เขาไม่รอให้มันเล็งเสร็จ จึงคว้า ถังไม้ ที่วางอยู่ข้างกำแพงแล้วเตะเข้าไปเต็มแรง ถังกลิ้งขวางทาง กระแทกข้อเท้าของอีกฝ่ายจนเสียหลัก กระสุนจึงพุ่งทะลุชายคาแทนที่จะเจาะหลังเขา บิลไม่เสียเวลาอยู่ดูผลงาน เขาหันกลับแล้วปีนรั้วตามเอวานไปทันที อีกด้านของรั้วเป็นลานหลังร้านขายอาหารแห้ง ชายสองคนกำลังขนถุงแป้งลงจากเกวียน พวกเขามองบิลที่กระโดดลงมาอย่างตกใจ ก่อนมองชายที่กำลังปีนตามเข้ามา “อย่ามองข้าแบบนั้น” บิลพูดพลางชี้ไปทางประตู “ข้าแค่กำลังเดินผ่า
last update最後更新 : 2026-09-28
閱讀更多

ตอนที่ 3 — มื้อค่ำที่มีคนตามฆ่า

ตอนที่ 3 — มื้อค่ำที่มีคนตามฆ่า เสียงพูดคุยในเดอะ รัสเต็ด สเปอร์ค่อย ๆ เบาลงทีละโต๊ะ เมื่อชายแปลกหน้าหยุดอยู่กลางร้าน มือข้างหนึ่งวางใกล้เอวในตำแหน่งเดียวกับคนที่คุ้นเคยกับปืนมากกว่าการใช้มือเปล่า เขาแต่งตัวสะอาดเกินกว่าจะเป็นคนงานที่เพิ่งลงจากรถไฟ และรองเท้าของเขาแทบไม่มีฝุ่นติดอยู่เลย ทั้งที่ถนนของฮอลโลว์ครีกไม่เคยปรานีรองเท้าคู่ไหน ชายคนนั้นกวาดสายตาไปทั่วร้านก่อนหยุดตรงเอวาน “ข้ากำลังตามหาชายคนหนึ่ง” เขาพูด “ชื่อเอวาน รอร์ก” เอวานยังคงนั่งอยู่ แต่ไหล่ของเขาเกร็งขึ้นเล็กน้อย บิลเห็นการเปลี่ยนแปลงนั้นจึงรู้ว่าคนตรงหน้าไม่จำเป็นต้องถามชื่อซ้ำ เรด คอลลินส์ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์ มือยังถือแก้วที่กำลังเช็ดอยู่ สีหน้าของเธอไม่เปลี่ยน แต่ผ้าในมือหยุดนิ่งไปแล้ว ชายคนนั้นก้าวเข้ามาอีกสองก้าว “เอกสารที่เขาขโมยไปเป็นทรัพย์สินของบริษัท ข้าต้องการเอาคืน และถ้าเขายอมมาดี ๆ เรื่องนี้ก็จบ” บิลวางส้อมลงอย่างช้า ๆ “พูดเหมือนเจ้ามีสิทธิ์จับคนเอง” ชายคนนั้นหันมามองเขาเป็นครั้งแรก “ข้าไม่ได้มาคุยกับเจ้า” บิลพยักหน้า “ดี เพราะข้าก็กำลังกินข้าว” ชายคนนั้นมองบาดแผลบนแขนของบิล แล้วเลื่อนสายตาไปยังปืนที
last update最後更新 : 2026-09-28
閱讀更多

ตอนที่ 4 — บ้านที่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

ตอนที่ 4 — บ้านที่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป ร้านซ่อมเกวียนเฮย์ส (Hayes Wagon & Wheel) ตั้งอยู่ปลายถนนสายหนึ่งของฮอลโลว์ครีก ท่ามกลางบ้านไม้ ร้านค้า และโกดังสินค้าที่กำลังปิดประตูรับค่ำคืน บิล เฮย์ส (Bill Hayes) กับเอวาน รอร์ก (Evan Rourke) ไม่ได้เดินตรงกลับร้านทันที ทั้งคู่หยุดอยู่หลังอาคารฝั่งตรงข้ามเพื่อมองดูความมืดที่แผ่คลุมหน้าร้าน บิลมองหน้าต่างชั้นบนของห้องพักตัวเอง ก่อนมองประตูโรงซ่อมที่ปิดสนิท “แซมมี่บอกว่ามีสามคน” เอวานกระซิบ “ใช่” บิลตอบ “แต่ตอนนี้เหลือสอง” เอวานขมวดคิ้ว “เจ้ารู้ได้อย่างไร” บิลไม่ตอบทันที เขามองถนนอีกด้านที่มีรถม้าผ่านไปช้า ๆ แล้วจึงพูดว่า “ถ้าใครสามคนเข้าไปค้นร้านของข้า พวกมันต้องมีคนเฝ้าหน้าร้านอย่างน้อยหนึ่งคน” เขาชี้ไปยังมุมอาคาร “แต่ถ้ามีคนเฝ้าอยู่ตรงนั้น เขาจะไม่มีเหตุผลต้องยืนหลบเงาเสา เพราะจากตรงนั้นมองเห็นประตูหน้าชัดที่สุด” เอวานมองตามแล้วเริ่มเข้าใจ “เจ้าคิดว่าพวกมันกำลังกลัวคนอื่นเห็น?” บิลส่ายหน้า “ไม่ พวกมันกำลังกลัวคนของพวกมันเอง” เขาเดินออกจากที่กำบังช้า ๆ ก่อนเปลี่ยนเส้นทางไปยังด้านข้างของร้าน ตรงนั้นมีช่องแคบระหว่างกำแพงร้านกับโกดังเก่าที่กว
last update最後更新 : 2026-09-28
閱讀更多

ตอนที่ 5 — รายชื่อของคนที่ต้องหายไป

ตอนที่ 5 — รายชื่อของคนที่ต้องหายไป รุ่งเช้าฮอลโลว์ครีกตื่นขึ้นพร้อมข่าวลือเรื่องชายสองคนที่ถูกมัดไว้ในร้านซ่อมเกวียนเฮย์ส แต่ไม่มีใครรู้ว่าพวกมันเข้ามาทำอะไร และไม่มีใครรู้ว่าทำไมบิล เฮย์สจึงไม่ยอมส่งพวกมันให้ตำรวจตั้งแต่เมื่อคืน ข่าวลือไหลผ่านเมืองเร็วกว่ารถไฟเที่ยวเช้า คนขายของพูดกับลูกค้า คนขนของพูดกับคนเลี้ยงม้า และคนที่ไม่รู้เรื่องเลยสักอย่างกลับเป็นคนที่เล่าเรื่องได้ละเอียดที่สุด บิลไม่ได้สนใจเรื่องพวกนั้น เขาสนใจเพียงกระดาษหนึ่งแผ่นที่วางอยู่บนโต๊ะทำงานกับชายสองคนที่ตอนนี้ถูกพาออกจากร้านไปแล้วโดยนายอำเภอเอลิอัส โครว์ เพราะอย่างน้อยในทางกฎหมาย การบุกเข้าไปในร้านคนอื่นพร้อมอาวุธก็ยังเป็นความผิดที่ชัดเจนกว่าความผิดทั้งหมดที่อยู่ในกระดาษ “เจ้าคิดว่าพวกมันจะพูดไหม” แซมมี่ถามขณะถือถังน้ำเข้ามาในร้าน บิลกำลังเปลี่ยนไม้กระดานที่โดนกระสุนเมื่อคืน เขาตอกตะปูลงไปหนึ่งครั้งก่อนตอบ “ไม่” “แล้วจะจับมันไว้ทำไม” “เพราะคนที่เงียบก็ยังใช้เป็นตัวเตือนคนอื่นได้” แซมมี่ไม่เข้าใจ บิลจึงพยักหน้าไปทางประตู “ถ้ามีใครคิดจะเข้ามายุ่งกับร้านเราอีก เขาจะเห็นว่าที่นี่ไม่ได
last update最後更新 : 2026-10-01
閱讀更多

ตอนที่ 6 — ห้าคนกับประตูบานเดียว

ตอนที่ 6 — ห้าคนกับประตูบานเดียว “ต่อแถว” คำของบิลลอยผ่านประตูไม้ไปสู่ความมืด แล้วไม่มีใครหัวเราะ แม้แต่แซมมี่ เฮย์สที่ยืนอยู่ข้างหลังเขายังเม้มปากแน่น เสียงม้าห้าตัวขยับเท้าบนพื้นดินอยู่หน้าร้าน ชายคนหนึ่งกระแอมเบา ๆ ก่อนตอบกลับมา “ข้าให้โอกาสเจ้าแล้ว บิล เฮย์ส” บิลพิงไหล่กับประตูอย่างใจเย็น “นั่นคงเป็นปัญหาของเจ้า ข้าไม่เคยขอ” จากปลายถนนมีแสงตะเกียงอีกสองดวงกำลังเคลื่อนเข้ามา แต่บิลยังไม่หันไปมอง เขาจำได้ว่าเสียงล้อรถเข็นของใครดังขึ้นตรงหัวมุมและรู้ทันทีว่า เมืองนี้กำลังตื่นมาดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับชายที่ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่นอีกครั้ง เสียงจากหน้าประตูดังขึ้น “เราไม่ได้ต้องการฆ่าเจ้า” บิลตอบ “คนที่เริ่มด้วยคำนี้มักยิงก่อนเสมอ” ชายด้านนอกหัวเราะหึ “เจ้าเป็นช่างซ่อมเกวียน ไม่ใช่นักปืน” “จริง” บิลพูด “เพราะฉะนั้นพวกเจ้าห้าคนยิ่งควรกลับไป ข้ารู้เรื่องล้อเพียงนิดเดียว แต่รู้ดีว่าของที่รับน้ำหนักเกินจะพังตรงไหน” ไม่มีคำตอบอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนเสียงอีกคนดังขึ้น “บอกเอวานออกมา แล้วเราจะไม่แตะเด็ก” แซมมี่สะดุ้ง แต่บิลกลับนิ่ง “เจ้าเพิ่งทำพลาด” เขาพูด “อะไร” “เจ้
last update最後更新 : 2026-10-02
閱讀更多

ตอนที่ 7 — คนที่อยู่ในรายชื่อ

ตอนที่ 7 — คนที่อยู่ในรายชื่อ รุ่งเช้าหลังจากคืนที่ร้านซ่อมเกวียนเกือบกลายเป็นสนามยิงปืน บิล เฮย์ส ตื่นขึ้นบนเก้าอี้ตัวเดิมที่โต๊ะทำงานของตัวเองเพราะเขาจำไม่ได้ว่าหลับไปตั้งแต่เมื่อไร ไหล่ข้างหนึ่งปวดจนยกแขนแทบไม่ขึ้น ซี่โครงเจ็บทุกครั้งที่หายใจ และแผลตรงคิ้วยังมีเลือดแห้งติดอยู่ แต่สิ่งแรกที่เขามองไม่ใช่บาดแผล กลับเป็นประตูร้านที่พังไปครึ่งหนึ่ง เขานั่งมองมันอยู่นานก่อนพูดกับตัวเองว่า “อย่างน้อยกำแพงยังอยู่” เสียงหนึ่งดังจากข้างนอกทันที “เพราะถ้ามันพังด้วย ข้าจะไม่ช่วยซ่อมให้” บิลหันไปเห็นมาร์ธา “เรด” คอลลินส์ยืนถือถุงอาหารอยู่หน้าร้าน พร้อมสีหน้าของคนที่เห็นชายเจ็บแต่ยังไม่รู้จักหัดพัก เรดเดินเข้ามาวางถุงบนโต๊ะแล้วมองรอบร้าน “เมื่อคืนข้ากลับไปนอนตอนตีสาม วันนี้เจ้าทำให้ข้าต้องตื่นแต่เช้าอีกแล้ว” บิลมองอาหาร “มีอะไรบ้าง” “ซุป ขนมปัง และยา” “ยาอะไร” “ยาของคลารา” “งั้นเอาไว้ยา ข้ากินก่อน” เรดมองเขาอย่างเอือมระอา “ข้ารู้ว่าเจ้าจะพูดแบบนี้” แล้วหยิบถ้วยซุปยื่นให้ “กินก่อน พูดทีหลัง” บิลรับมาแต่ยังไม่ทันได้แตะช้อน ประตูหน้าร้านที่เหลืออยู่ก็เปิดออกอีกครั้ง คลารา วิทมอร์ (Clara Whitmore)
last update最後更新 : 2026-10-09
閱讀更多

ตอนที่ 8 — คนที่ถูกเลือก

ตอนที่ 8 — คนที่ถูกเลือก บิล เฮย์สวิ่งกลับฮอลโลว์ครีกโดยไม่รู้ว่าตัวเองวิ่งเร็วแค่ไหน เขาเพียงรู้ว่าร่างกายกำลังพยายามพาเขากลับไปยังร้านให้ทันก่อนที่สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น และทุกครั้งที่ความเจ็บจากซี่โครงแล่นขึ้นมา เขาก็ยิ่งโกรธตัวเองที่ไม่ได้เห็นสัญญาณนั้นตั้งแต่แรก ถนนสายหลักเต็มไปด้วยผู้คนของเมืองที่กำลังเริ่มงานในตอนเช้า แต่เมื่อพวกเขาเห็นสีหน้าของบิล หลายคนก็หยุดมองโดยไม่กล้าถาม เขาวิ่งผ่านร้านมิลเลอร์ ร้านตีเหล็ก และโรงแรมโดยแทบไม่ชะลอ จนกระทั่งมาถึงหน้าร้านซ่อมเกวียนเฮย์ส ประตูที่เมื่อคืนยังถูกปิดแน่นกลับเปิดอ้าอยู่ และเชือกที่บิลใช้คล้องประตูไว้ถูกตัดขาดอย่างเรียบร้อย “แซมมี่!” ไม่มีเสียงตอบ บิลผลักประตูเข้าไป เครื่องมือทุกอย่างยังอยู่ที่เดิม แต่เก้าอี้ตัวที่แซมมี่ชอบนั่งถูกล้มอยู่ข้างโต๊ะทำงาน ใกล้ ๆ กันมีแก้วน้ำแตก และบนพื้นมีรอยรองเท้าสองคู่ลากผ่านฝุ่นไปยังประตูด้านหลัง บิลคุกเข่าลงโดยไม่สนใจความปวดที่ซี่โครง เขาแตะรอยบนพื้นอย่างระมัดระวังแล้วมองไปยังเศษไม้ที่แตกอยู่ตรงขอบประตู “ไม่ได้ถูกลากออกไปทันที” เขาพึมพำ เอวาน รอร์กที่วิ่งตามมาถึงหอบจนแทบพูดไม่ออก “เจ้ารู้ได้อย่าง
last update最後更新 : 2026-10-09
閱讀更多

ตอนที่ 9 — เหยื่อล่อที่ชื่อแซมมี่

ตอนที่ 9 — เหยื่อล่อที่ชื่อแซมมี่ บิล เฮย์สไม่รอให้ใครอนุญาต เขาคว้าเชือกที่อยู่ท้ายรถม้าแล้วกระโดดลงจากริมตลิ่งทันที น้ำเย็นจัดกระแทกหน้าอกจนลมหายใจแทบขาดห้วง แต่เขายังกำเชือกไว้แน่นและพยายามว่ายตัดกระแสน้ำไปยังเรือสินค้าที่กำลังล่องห่างออกไป เอวาน รอร์กตะโกนห้ามจากฝั่ง แต่บิลไม่หันกลับ เพราะบนท้ายเรือมีแซมมี่ เฮย์สนั่งถูกมัดอยู่กับเสา และเด็กคนนั้นกำลังมองเขาด้วยสีหน้าที่ทั้งกลัวทั้งไม่เข้าใจว่าทำไมชายที่บอกให้เขาอยู่ในร้านเมื่อเช้าถึงกำลังว่ายน้ำไล่เรืออยู่กลางแม่น้ำ ขณะเดียวกันบนเนินฝั่งตรงข้าม ชายถือปืนยาวยังยืนดูอยู่โดยไม่ยิงซ้ำ ราวกับเพียงต้องการให้แน่ใจว่าบิลเห็นสิ่งที่พวกมันตั้งใจให้เห็น “เจ้าอยากให้ข้าตามไปใช่ไหม” บิลพึมพำกับตัวเอง “งั้นก็ตามนั้น” เชือกยาวถูกผูกเข้ากับห่วงเหล็กใต้รถม้าอีกด้านหนึ่ง โจ เมอร์เซอร์กำบังเหียนไว้แน่น ขณะที่แซม เทอร์เนอร์ลงไปช่วยดึงเชือกจากริมตลิ่ง บิลไม่ได้คิดจะว่ายไปให้ถึงเรือด้วยแรงของตัวเอง เขาเพียงอาศัยกระแสน้ำพาเข้าใกล้แล้วใช้เชือกเป็นตัวประคอง เมื่อระยะห่างเหลือไม่กี่วา เขาก็รวบแรงทั้งหมดเหวี่ยงเชือกขึ้นไปเกี่ยวเสากระโดงท้ายเรือ เชือกพันห
last update最後更新 : 2026-10-09
閱讀更多
掃碼在 APP 閱讀
DMCA.com Protection Status