Alle Kapitel von Le Retour de Mme Doyle : Ils Auraient Dû Achever le Travail: Kapitel 1 – Kapitel 7

« Vagues blanches et déchaînées, je n’ai pas peur, je tiens le gouvernail et je rame en avant. Je jette mes filets dans l’eau, vers la demeure des poissons, j’attrape un gros poisson, en riant ha-ha-ha ! »Chantant joyeusement, un vieil homme à la longue barbe blanche jeta sa ligne de pêche dans les eaux. Il tapait des pieds au rythme de sa chanson, tout content.« Je jette mes filets dans l’eau, vers la demeure des pois- eh, c’est quoi ça ? » Il s’interrompit dans sa chanson et tendit le cou pour regarder ce qui heurtait son bateau.« Argh ! Qu- qu’est-ce que c’est ? C’est un humain ? » cria-t-il, pris de panique, la main droite sur la poitrine, prenant quelques grandes respirations avant de se pencher à nouveau pour regarder.« C’est vraiment un être humain, et une femme en plus. » Il piqua le corps avec sa canne à pêche, juste pour voir s’il y aurait un mouvement. « Est-ce qu’elle… Est-ce qu’elle est m-m-morte ? Mon Dieu… Non non non. Qu’est-ce qui va arriver aux poissons maintenan

« Bon. Commençons par quelque chose de simple. C’est quoi ton nom ? »« Rowan. Rowan Wexford » La femme répondit enfin, la voix enrouée.« Ah, donc tu te souviens de ton nom, hein… C’est déjà ça. Au moins elle fait pas comme dans toutes ces séries que je regarde. Tu sais… euh… ces gens qui ont un accident et qui oublient qui ils sont et tout ça. »Quinn continua, se mettant à raconter une situation qu’elle avait vue dans une série. « Comment ça s’appelle déjà, chez les médecins ?… J’ai le mot sur le bout de la langue. »« Espèce d’idiote. Pourquoi tu parles autant ? Tu déranges cette pauvre enfant. Mon Dieu ! ! » dit le vieux Pat en assénant une grosse tape à l’arrière de l’épaule droite de Quinn.« Aïe ! ! Pourquoi tu me frappes ? Bon sang, tu sais pas que ça fait mal ? Merde ! ! » Quinn se tint le bras, feignant la douleur, et s’éloigna du vieil homme pour aller dans l’autre coin de la pièce.« Merde ! » jura Quinn en se frottant l’épaule.« Ferme-la. Surveille ton langage, sale gam

« Euh… monsieur… le test, je veux dire les résultats montrent que... D'après les résultats, c'est une correspondance. Une probabilité de 99,9 % d'une relation grand-parent-petit-enfant. »Toute la pièce devint froide, silencieuse.« Qu'entendez-vous par résultats ? » demanda calmement le président Wexford en posant sa canne contre le fauteuil où il était assis, confus, regardant le médecin comme s'il lui disait des yeux « vous feriez mieux de choisir vos prochains mots avec soin ».« Euh… Eh bien monsieur… » s'éclaircissant la voix comme s'il s'apprêtait à révéler un secret qui pourrait mettre fin à sa carrière telle qu'il la connaissait. « Vu le traumatisme et la perte de sang, nous avons effectué un bilan complet… numération globulaire, groupage sanguin… »« Vous n'êtes pas en train de vous moquer de moi, Kyle ? Ce n'est pas ce que je vous ai demandé. Épargnez-moi votre jargon médical et dites-le-moi clairement. » Coupant la parole au médecin, le président Wexford saisit sa canne et