Tous les chapitres de : Chapitre 11 - Chapitre 20

NIKOLAI VOLKOV Noch in jener verdammten Nacht, nachdem ich Angeline in Dunyavin gelassen hatte… Die Docks waren ein Kriegsschauplatz. Zerstörte Kisten, Fluchtspuren von Reifen, der Geruch von Rauch und Salzwasser in der Luft. Meine Männer gingen zwischen den Trümmern umher mit der niedergeschlagenen Miene derer, die versagt hatten. Sergey näherte sich, das Gesicht in harte Linien gemeißelt. — Sie waren es alle, Pakhan. Methodisch. Als kannten sie jede Route, jeden Zeitplan, jeden Schwachpunkt. Sie griffen gezielt an, als wüssten sie, dass Sie in jenem Moment nicht das Kommando hätten. Die Wut war eine Säure in meinem Magen, aber der Verstand arbeitete bereits, kalt. "Als wüssten sie, dass Sie in jenem Moment nicht das Kommando hätten." Sergeys Satz hallte wider. Die Hochzeit. Die öffentliche Falle, die mich von meinem Territorium weggezogen hatte. Hatte ich die Harringtons unterschätzt? Oder handelte es sich um einen anderen Feind? — Haben wir jemanden gefangen genommen? — meine

ANGELINE HARRINGTON Nach dem Wenigen, was ich über Nikolai wusste, aus Instinkt und aus dem Terror, den er mir einflößte, schien mir eines sicher: Er war kein Mann der Reue. Ein von ihm gegebener Befehl war wie ein in Stein gemeißeltes Gesetz — unveränderlich, tödlich. Aber etwas, irgendein unbekannter Mechanismus in seinem undurchdringlichen Verstand, begann zu arbeiten. Vielleicht war es keine Reue. Vielleicht war es nur ein Unbehagen, dasselbe, das man bei einem schlecht platzierten Möbelstück empfindet. Wie auch immer, etwas hatte sich verändert. Denn heute materialisierte sich der Schatten, der dieses Gefängnis hütete, endlich für mich. Ich wachte doppelt so stark zitternd auf. Eine tiefe Kälte hatte sich während der Nacht in mir festgesetzt, und nicht einmal die flauschigen Stoffe noch die Socken konnten das unkontrollierbare Zittern lindern. Durch das kleine schmutzige Fenster sah ich, dass die Außenwelt sich in einen weißen und grauen Fleck verwandelt hatte. Der Schnee hatte

ANGELINE HARRINGTON Als ich das bemerkte, spürte ich eine andere Kälte meinen Rücken hinunterlaufen. Er definierte die Grenzen meines Gefängnisses, und es war ein größerer Käfig, als ich mir vorgestellt hatte. Ein Käfig mit Bibliothek. — Danke, Agnessa — sagte ich und versuchte, die Stimme ruhig zu halten. Ich nahm einen Stapel Bücher. — Kann ich dich um noch etwas bitten? — Ja, Herrin. Ich bin hier, um Befehle zu empfangen. — Der Satz klang so seltsam in ihrem Mund. Befehle. Für sie war ich keine Gefangene, die Befehle gab; ich war ein Kanal, ein Übermittler von Nikolais Wünschen. — Könntest du mir ein Notizbuch besorgen? Und einen Stift? Sie runzelte leicht die Stirn. Notizbuch und Stift. Es waren keine Kleider, kein Essen. Es waren Werkzeuge. Werkzeuge zum Denken, zum Erinnern, vielleicht um mich mental ein wenig aus jener Hölle zu befreien. Sie verstand es nicht vollständig, aber sie nickte und akzeptierte. — So werde ich es tun. Wir gingen schweigend zu meinem Zimmer zurück

NIKOLAI VOLKOV Die Festung in Moskau war still, aber das Echo der Ratssitzung summte noch immer in meinen Ohren, lauter als jedes Geräusch. An meinem Schreibtisch sitzend, überprüfte ich keine Berichte über Schmuggel oder Truppenbewegungen. Ich las die Updates aus Dunyavin. Trockene Berichte, geschrieben von Agnessas fester und sparsamer Hand: "Tag 14. Die Herrin hat alles gegessen. Verbrachte den Nachmittag in der Bibliothek. Bat um mehr Papier." "Tag 16. Herrin las bis spät. Schlief gut. Zündete den Kamin selbst an." "Tag 18. Frau Volkov isst gut, mag die Bibliothek, liest viel. Schreibt gern auf, was sie lernt, in das Notizbuch, um das sie mich bat. Hat nie versucht zu fliehen." Die letzte Zeile schien von der Seite zu springen. "Hat nie versucht zu fliehen." Nicht aus Loyalität, natürlich. Weil sie nirgendwohin konnte. Die Logik war klar, aber ein Teil von mir bestand darauf, es als Akzeptanz zu sehen, eine Kapitulation, die ich nicht erobert hatte. Ich drückte einen Knopf a

NIKOLAI VOLKOVUnd dann, zwischen Schluchzen und von Emotionen zerschnittenen Worten, ging die Geschichte weiter. Angelo war der einzige Sohn und auch der Liebling seiner Eltern.Dann erzählte sie die Details, die ihr am meisten schmerzten. Als Angelo sich über sie warf, um sie zu schützen, absorbierte er den gesamten Aufprall und starb sofort mit gebrochenen Knochen, während sie mit der Narbe im Gesicht davonkam. Die Trauer der Mutter, verwandelt in Hass. Das Exil im Kloster mit neun Jahren, die kindliche Hoffnung, Nonne zu werden, ein Opfer, um das Leben zu sühnen, das sie "gestohlen" hatte. Und dann, mit achtzehn, die stille Vertreibung zurück in ein Haus, das kein Zuhause war, in ein Leben des Dienens und der Unsichtbarkeit, zwei Jahre damit verbracht, der eigenen Familie als nichts weiter als eine Dienstmagd zu dienen.Ihre Worte schufen klare und schreckliche Bilder in meinem Kopf.Sie fuhr fort, die Stimme ein Faden des Schmerzes:— Sobald die Narbe verheilt war, schickten sie