Alle Kapitel von وظفت مربية فكانت خطيبتي الهاربة : Kapitel 21 – Kapitel 30

تجمد جسدي كله. لثانية، لم أستطع إصدار أي صوت. كأنني تدربت على ألف خطاب، وفي اللحظة التي احتجت فيها إليه حقًا، نسيت حتى اسمي.على الطرف الآخر، صمت. صمت كان بوضوح صمت محاكمة.ابتلعت ريقي."مرحبًا يا أمي،" خرج صوتي صغيرًا، سخيفًا. "عيد أم سعيد."تحول الصمت على الطرف الآخر إلى شيء حي.حين تكلمت، كان ذلك بهدوء آلمني أكثر من أي صراخ."كيف تجرئين؟"كلمة الجرأة، على لسانها، بدت كالقرف."أنا… ما كان يجب أن أتصل،" قلت بسرعة، أحاول بالفعل التراجع، أحاول بالفعل ألا أكون موجودة."ما كان يجب فعلًا،" أجابت. "الحقيقة أنكِ ما كان يجب أن تفعلي أشياء كثيرة يا ماريا أوجينيا. لكن ها نحن هنا."انقلبت معدتي."أمي…""لا تقولي 'أمي'،" قاطعتني. "لا تأتي لتتمني السعادة في هذا اليوم. ليس لكِ هذا الحق بعد ما فعلته. أنتِ لم تجلبي لي سوى التعاسة. لقد أذللتِ عائلتنا."أغمضت عينيّ، أضغط على الهاتف بقوة أكثر من اللازم."هربت لأنني كنت بحاجة إلى أن أتنفس.""تتنفسين؟" كادت تبصق الكلمة، ومع ذلك حافظت على صوتها منخفضًا، كمن يعرف كيف يكون قاسيًا من دون أن يفقد رباطة جأشه. "هربتِ لأنكِ أنانية. لأنكِ لا تقبلين القواعد. لأنكِ

~ لوغان ~كنت في المكتب قبل أن يتذكر المبنى كله أنه موجود.تلك الساعة التي لم يقرر فيها المكيّف بعد إن كان سيجمّد الناس أم سيكتفي بإذلالهم، والتي تفوح فيها الممرات برائحة القهوة المحضّرة للتو، ولا يجرؤ فيها أحد على رفع صوته لأن الجدران الزجاجية تجعل كل شيء يبدو كجلسة استماع.أحب هذه الساعة لسبب بسيط: إنها تطيع.كانت الأوراق مصفوفة على مكتبي كجيش: تقارير، وموافقات، وعقود، وعرض شراكة بأرقام كبيرة بما يكفي لتصبح عنوانًا رئيسيًا، وصغيرة بما يكفي لتصبح مشكلة إن تنفّس أحدهم بشكل خاطئ. كنت أشطب، وأوقّع، وأنظّم. لم أكن أفكر.انفتح الباب من دون طرق.لم أرفع رأسي. لم أحتج إلى ذلك.شخص واحد فقط كان يدخل مكتبي بهذه الطريقة.عبر هنريكي ألنكار الغرفة ورمى نفسه على الكرسي الوثير أمامي بأكثر طريقة مهينة ممكنة لمكان يكلّف المتر المربع فيه ثروة."رأيت للتو تلك المربية تصل لتمر على الموارد البشرية و…" صفّر، صفيرًا طويلًا، وقحًا، كأنه يقيّم سيارة رياضية.واصلت قراءة السطر الذي كنت أقرؤه."لا تفكر حتى.""لا أفكر في ماذا؟" سأل هنريكي، بتلك السعادة المزعجة لمن وُلد بلا خوف من العواقب."في أي شيء تفكر في فعل

أرسلت لي كلارا رقم الغرفة التي تعمل فيها، فذهبت إليها كمن يذهب إلى مرفأ آمن. كان مقر شركة نوفاك وحشًا من الزجاج والمعدن، لكن الطابق الذي تعمل فيه كلارا كان فيه جو أكثر إنسانية: مكاتب متلاصقة، وأناس يتحدثون بخفوت، وأحد يضحك في زاوية ما، ورائحة قهوة ليست من آلة بملايين، بل من البشر.كانت كلارا على مكتب، أمامها شاشتان مفتوحتان ووجه يقول "وعدت بأن أسلّم هذا أمس"."ماري!" همست، رافعة نظرها فقط. "أنا أنهي شيئًا. خمس دقائق ونتغدى."رميت نفسي على الكرسي بجانبها، أنظر حولي."هذا المكان… عادي،" تمتمت، كأنني اكتشفت للتو فصيلة نادرة.ضحكت كلارا من دون أن ترفع عينيها عن الشاشة."مرحبًا بكِ في العالم الذي فيه للناس مدير، وفواتير، وأزمات إكسل."راقبت زملاءها: لا أحد ينظر إليّ على أنني "المربية". لا أحد يعرف أنني صرت للتو موظفة رسمية بعقد عمل بدافع اليأس وبمساعدة طفلة. كانت مجرد… غرفة. مكان."هل سار كل شيء على ما يرام؟" سألت كلارا، وهي تنظر إليّ أخيرًا باهتمام."نعم،" قلت. "وقّعت نحو عشرين ورقة أتعهد فيها بألا أتنفس قرب أي شخص يحمل كاميرا.""هذا نوفاك وهو يتصرف كنوفاك،" قالت، راضية. "لا بد أن لديه ات

كان هنريكي واقفًا قرب طاولتنا كأنه خرج للتو من إعلان قهوة غالية.وعرفت. عرفت بأقسى طريقة ممكنة: بالطريقة التي تعرف بها روحك الأشياء قبل أن يكون لديك وقت للتظاهر.لقد سمع.جملة "لوغان نوفاك مثير بشكل لا يُحتمل" كانت لا تزال تتردد داخل رأسي كأنني صرخت بها في ميكروفون المطعم كله.أمسكت كأس النبيذ كمن يتشبث بسترة نجاة وأخذت رشفة كبيرة أكثر من اللازم، بسرعة أكثر من اللازم، بأناقة غزالة يائسة.ذهب النبيذ مباشرة إلى المكان الخطأ.شرقت.سعلت.وخرج ذلك الصوت عاليًا بما يكفي ليتحول إلى إعلان: "مساء الخير، لقد قلت للتو كلامًا سخيفًا والآن أموت من الداخل."أمال هنريكي رأسه، بتهذيب، كأنه لم يشهد للتو إذلالي العلني."هل كل شيء على ما يرام؟"هززت رأسي موافقة، وأنا لا أزال أسعل، كأن ذلك يحل شيئًا."نعم،" تمكنت من القول. "أنا فقط… نسيت كيف تُشرب السوائل، على ما يبدو. ليس أنه يمكن شرب المواد الصلبة، لكن... كما تعرف... نسيت... كيف أصمت أيضًا."كانت يد كلارا بالفعل على ذراعي، مستعدة لسحبي تحت الطاولة وإعلان أنني أعاني من حساسية تجاه المليارديرات.ابتسم هنريكي، تلك الابتسامة التي تبدو دائمًا جاهزة لكنها ل

أغلقت الخط ويدي ترتجف وأخذت الحقيبة بعجلة أكثر من اللازم، فأسقطت المنديل على الأرض ولم أنحنِ حتى لألتقطه. كان جسدي كله في المدرسة، وجلدي فقط لا يزال هناك.ولوغان… كان لوغان واقفًا بالفعل، كأن الاتصال كان له."هيا بنا،" قال باقتضاب."أنا… سأطلب سيارة أوبر،" بدأت، لأن دماغي يحب قول جمل عديمة الفائدة في لحظات الذعر. "اتفقت مع السائق على وقت لاحق فقط…"كان المفتاح في يد لوغان بالفعل."معي سيارتي."لم ينتظر لوغان المصعد. نزل على الدرج. وأنا خلفه، أتعثر بكرامتي.في الموقف، فتح باب السيارة كأن المعدن هو المذنب في التأخير."ادخلي."دخلت. أغلق الباب بقوة. وحين أدار المحرك، تحول العالم إلى سرعة."هل أُصيبت؟" سأل، وهو يخرج بالسيارة بالفعل."لا أعرف. لم أفهم جيدًا. كان الاتصال...""ماذا قالوا؟""لا أعرف. كان يتقطع و..."أطبق لوغان فكه."من تكلم؟ معلمة؟ المديرة؟""صوت… صوت مستعجل."أخذ المنعطف بقوة متحكم بها. ويده تضغط على المقود حتى ابيضت مفاصل أصابعه."لماذا اتصلوا بكِ؟" سأل، والسؤال الآن لم يكن قلقًا. كان شيئًا أعمق. "أنا الأب.""لا أعرف!"هذه المرة خرجت "لا أعرف" بنبرة لم أتعرف عليها في نفسي،