All Chapters of دون لسيدة المافيا : Chapter 41 - Chapter 50

الفصل 41جواو ميغيل براس فرنانديزكانت أستريد هناك، قريبة مني أكثر مما ينبغي. الطريقة التي تتحرك بها، وكيف تتجنب النظر إليّ مباشرة لفترة طويلة، وتنفسها المحسوب قليلًا... لم يكن ذلك مجرد قلق.بقيت صامتًا بينما كانت تتحدث، وتصدر الأوامر، وتحاول السيطرة على الموقف وكأن الأمر طبيعي تمامًا. وربما كان كذلك فعلًا... بالنسبة إليها.لكن الطريقة التي نظرت بها إليّ عندما رفعت الملاءة كادت تجعل الألم يستحق العناء.كادت فقط.لأن الألم كان موجودًا، ينبض ويسحب عضلاتي قرب خصري، ويذكرني في كل ثانية بأنني تعرضت لطلق ناري، ومع ذلك فعلت أكثر مما ينبغي بعد إصابتي.لكن رغم احتجاج جسدي، كانت رؤية أستريد تحاول الحفاظ على مظهرها البارد بينما تواجه التأثير الذي ما زلت أتركه فيها... تجعل من الصعب عليّ ألا أبتسم.— لا تفكر في الأمر حتى — قالت بصوت منخفض وحازم، وهي ترفع عينيها مجددًا نحو وجهي. — بالكاد استعدت وعيك، وتريد أن تبدأ من جديد؟أسندت رأسي إلى الوسادة، وثبت نظري عليها.— أبدأ؟ أنا لم أنتهِ أصلًا.ضيقت عينيها فورًا.— جواو ميغيل.— ماذا؟ أنا أقول الحقيقة.وضعت يدي فوق يدها.— أنت تتصرف بتهور.— وأنت متوتر

الفصل 43الدون جواو ميغيلدخل كارل فور أن فتحت الباب، دون أن يضيع الوقت، وكان يحمل حاسوبه المحمول في يده. بدت نظرته أكثر جدية من المعتاد، ومركزة، كما يحدث عندما يكتشف شيئًا يعرف أنه قد يغير مجرى الأمور.أغلقت الباب بقدمي، وأسندت جسدي للحظة إلى إطار الباب بسبب الألم الذي اشتد في بطني. ومع ذلك، حافظت على وقوفي بثبات.— سترغب في رؤية هذا — قال بصوت منخفض.أدار الشاشة نحوي واقترب خطوة. أملت رأسي قليلًا، وضيقت عيني بينما بدأت المعلومات تظهر أمامي.— صاحب المطعم — قال مباشرة.عقدت حاجبي، وشبكت ذراعي ببطء.— ماذا عنه؟كبّر كارل الصورة بإصبعه، ومرر الشاشة بسرعة حتى توقف عند الرسائل.— هنريك فالك. كما تعرف، إنه عضو في المجلس السويدي. أجريت بعض التحريات الأولية، وعرفت أنه كان مقربًا من أندرس عندما كان لا يزال في السلطة. صحيح أن ذلك لم يمنعه من السماح بقتل أندرس عندما انكشفت الفضيحة، لكن...ثبتت عيناي على الشاشة.— كبّر هذا.قرّب كارل الصورة، ومرر إصبعه على الشاشة.ظهرت الرسائل مرتبة بشكل مبالغ فيه.— «السماح بالدخول. دون تسجيل» — قرأت بصوت منخفض.— قبل الهجوم بأربعين دقيقة — قال كارل.أومأت ببط

الفصل 45الدون جواو ميغيللم تدر أستريد وجهها، ولم تختبئ، ولم تحاول التخفيف من وطأة ما ستقوله. بقيت تنظر أمامها، وكأنها ترى شيئًا آخر... زمنًا آخر.— كما يمكنك أن تتخيل... ترك أندرس آثارًا في نفسي...— أستطيع تخيل ذلك... لقد آذاك.حاولت النظر إلى عينيها بوضوح أكبر، لكنني رأيت أنهما كانتا غائمتين. ذلك اللون الأزرق الجميل، لكنه بدا الآن باهتًا بعض الشيء.— لم يبدأ بضربي... — خرج صوتها ثابتًا، لكنه أكثر انخفاضًا. — كان ذلك سيكون أسهل.اشتدت قبضتي قليلًا على الملاءة، لكنني لم أقاطعها.— كان يتحدث إليّ وكأنه... وكأنه لا يزال والدي. — توقفت لحظة قصيرة. — وكأنه يعلمني شيئًا مهمًا.اضطرب تنفسها لثانية.كان الغضب وعدم التصديق لا يزالان واضحين عليها، لكنها تابعت.— قال إنني كبرت. وإن هناك أشياء لم يعلمني إياها بعد.أملت رأسي قليلًا نحوها، دون أن أحرك ذراعي من مكانها.— لم يكن عليك المرور بكل ذلك. كان بإمكان أحد الموجودين هناك أن يمنعه — قلت بصوت منخفض.تذكرت ذلك النحيل البشع الذي لم يكن نافعًا حتى في ملاحظة أن شيئًا ما كان يحدث لها. حسنًا، لو حاول التدخل، لمات بالتأكيد على يد أندرس. ذلك الرجل ل

الفصل 47الدون جواو ميغيلأغمضت عيني للحظة، وشعرت بجسدها يستسلم بين ذراعي، وكأنها سمحت أخيرًا لكل ما كبتته بالقوة طوال سنوات بأن يخرج منها.قبضت يدها بقوة على قماش قميصي، وتشبثت أصابعها به وكأنها تحتاج إلى التمسك بشيء حقيقي حتى لا تضيع مجددًا، بينما كانت نوبات البكاء تأتي على شكل موجات غير منتظمة، شديدة في البداية، ثم متقطعة ومضطربة، إلى أن بدأت تخف تدريجيًا. كانت لا تزال ترتجف، ولا يزال الألم يثقلها، لكنها لم تعد فاقدة للسيطرة كما كانت قبل قليل.لم تقل شيئًا آخر، وأنا أيضًا لم أسألها.بقيت قريبة مني، وكأن جسدها نفسه يحاول استعادة توازنه بعد كل ما قيل وما شعرت به. عدلت وضع ذراعي حولها بحذر، دون أن أضغط عليها أو أتجاوز حدودها، مكتفيًا بالبقاء إلى جانبها، لأؤكد لها أنني هنا ولن أرحل.مر الوقت دون استعجال، وبدأ الصمت يفقد ثقله ليصبح شيئًا ضروريًا.جاء التغيير ببطء، وكان بالكاد ملحوظًا في البداية، لكنه كان كافيًا لكي أدركه.بدأ تنفسها ينتظم، ولم تعد أصابعها متشنجة بتلك القوة حول قميصي، كما أن جسدها، رغم بقائه ملاصقًا لجسدي، لم يعد يبدو على وشك الانهيار.أخذت نفسًا عميقًا مرة، ثم مرة أخرى،

الفصل 49أستريد إريكسونمر ما تبقى من الصباح بسرعة. كان هناك شيء يخيّم على الأجواء منذ حديثنا مع راغنار، شعور مزعج بأن هناك قطعة ليست في مكانها الصحيح، وكلما حاولت تجاهله، أصبح أكثر وضوحًا.لم يعلق جواو أيضًا على أي شيء بعد مغادرة راغنار، لكنني كنت أفهم ذلك الصمت أكثر من أي كلمات. لم يكن ينوي تجاهل الأمر. كان يحلل المعلومات، ويربط بينها، ويرتب كل شيء في ذهنه، وهذا لم يفعل سوى تأكيد ما كنت أشعر به بالفعل: هناك شيء غير منطقي.صعدت لتغيير ملابسي قبل الموعد المحدد بقليل، واخترت كل تفصيل بعناية أكبر من المعتاد، ليس بدافع الغرور، بل لإظهار مكانتي.كان هنريك فالك سيدخل إلى أرضنا، إلى منزلنا، ولم يكن هناك مجال لأن يسيء فهم أي شيء.عندما نزلت مجددًا، كان جواو جاهزًا بالفعل، يستند بالقرب من غرفة الجلوس بوضعية مسترخية أكثر مما ينبغي لتكون طبيعية، كما كان يفعل دائمًا عندما يريد أن يبدو أقل خطورة مما هو عليه في الحقيقة.التقت نظراتنا للحظة، وكان ذلك كافيًا.كنا متفقين تمامًا.ظهر كارل بعد ذلك مباشرة، واضحًا ومباشرًا كعادته، بوقفة مستقيمة ونظرة يقظة.— كل شيء جاهز يا دون. رجال الأمن في مواقعهم. وال