Chapter 7

“ทุกสิ่งที่แกทำคือต้องให้ฉันรู้อยู่เสมอและฉันต้องการทราบเรื่องนี้โดยเร็วที่สุดเพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกชายของฉันที่ทำธุรกิจของฉันอยู่ตอนนี้ และถ้าแกคิดว่าแกเป็นหัวหน้าตอนนี้ แสดงว่าแกคิดผิด ฉันจะเป็นเจ้านายที่แท้จริงเสมอ และแกคือลูกชายของฉันเป็นทายาทคนเดียวของฉัน ดังนั้นทุกสิ่งที่จะทำให้เกิดอุปสรรคต่อการทำงานหนักของฉันคือความกังวลของฉันด้วย เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้แกทำลายมัน และแกแต่งงานกับผู้หญิงบางคนแบบนั้นคือความกังวลของฉัน”

ผมเก็บไอแพดไว้บนโต๊ะเมื่อคำพูดของพ่อทำให้ผมคิดหนัก

“สิ่งที่ผมทำและสิ่งที่ผมไม่ทำนั้น ไม่เคยเป็นความห่วงใยของคุณเลย ทั้งที่เป็นและจะไม่เป็นเช่นนั้นอีก และเลิกวิตกกังวลเรื่องธุรกิจเสียที เพราะตอนนี้ผมเป็นคนดูแล พ่อเกษียณแล้ว ดังนั้นไปเกาะกับแม่และสนุกกันในวันหยุด ผมจัดการเรื่องทั้งหมดนี้เอง อย่าเพิ่งไปยุ่งกับมัน” พูดจบผมก็วางสายแล้วโยนโทรศัพท์ลงบนโต๊ะ

ทุกครั้งที่ผมคุยกับพ่อ ผมมักปวดหัว

"นายท่าน?" ผมเงยหน้าขึ้นและเห็นลูกน้องชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่ทางเข้าประตู ถือปืนอยู่ในมือของเขา

ผมเลิกคิ้วเป็นสัญญาณว่า “อะไร”

“เราพบผู้ต้องสงสัย เขาอยู่ในห้องใต้ดิน ผมคิดว่าตอนนี้นายควรจัดการเรื่องนี้” เขาพูด แล้วผมก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วเดินออกจากห้องพร้อมกับเขาตามกันออกมา

"เขาคือใคร?" ผมถามเมื่อเราเข้าไปในห้องลับ หลังจากที่ผมกดรหัสบนกำแพง ประตูเลื่อนเปิดออกและเราเข้าไปในโถงทางเดินที่มืดมิด ทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่ของผมเป็นความลับ มันเป็นแบบนี้มาโดยตลอด

ข้อดีของการเป็นหัวหน้ามาเฟีย แต่โลกไม่รู้ ผมเป็นนักธุรกิจมหาเศรษฐีธรรมดา สำหรับคนที่ไม่รู้จักแซคคารี อดอล์ฟ ซัลลิแวน ตัวจริง ชื่อกลางของฉัน อดอล์ฟ หมายถึง หมาป่า ซึ่งเข้ากับบุคลิกของผมอย่างสมบูรณ์แบบ ชื่อนี้ตั้งโดยปู่ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในเกาะส่วนตัวแห่งหนึ่งที่เพลิดเพลินกับวันเก่าๆ ของเขาเหมือนกับคนทั่วไปที่มีคุณย่าและหลานๆ ของเขาซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องและไม่มีความสัมพันธ์กับโลกมาเฟียนี้

ลูกพี่ลูกน้องของผมคงไม่รู้เรื่องนี้เพราะยายต้องการให้พวกเขาใช้ชีวิตเหมือนคนธรรมดาที่อยู่ห่างจากความรุนแรงทั้งหมดนี้ เธอพยายามดึงผมออกจากเรื่องทั้งหมดนี้แต่ในฐานะทายาทคนเดียวของผู้นำมาเฟียผู้ยิ่งใหญ่ที่เป็นพ่อของผม ผมต้องรับผิดชอบ ดังนั้น ตอนนี้ ผมต้องใช้ชีวิตหลายแบบ ซึ่งเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ ที่มีชื่อเสียงเรื่องความสามารถในการสร้างรายได้แล้วเป็นอย่างนั้นจริงๆ ซึ่งผมไม่เคยใช้เงินสักบาทเดียวในส่วนนั้น และอีกคนหนึ่งคือหัวหน้ามาเฟียที่ต้องทำงานที่ผิดกฎหมายทั้งหมดและปกครองใต้ดิน อย่างไรก็ตาม ผมประสบความสำเร็จในการใช้ชีวิตทั้งสองส่วน แต่ผมยังไม่รู้ว่าจะทำได้นานแค่ไหน ผมได้มีการคาดการณ์ว่าสักวันหนึ่งตัวตนที่แท้จริงของผมจะถูกเปิดเผย และผมก็ไม่รู้หรือไม่มีแผนว่าจะรับมือกับเรื่องนั้นอย่างไร

แต่สำหรับตอนนี้ ผมกำลังจดจ่ออยู่กับวันนี้เท่านั้น โดยพื้นฐานแล้วผมไม่มีอนาคตที่สดใส ผมอิจฉาปู่ เขายังเป็นหนึ่งในหัวหน้ามาเฟีย บอกได้คำเดียวว่ากลัวมาก เขาเลิกอาชีพโดยโอนตำแหน่งให้ทายาทที่เป็นพ่อของผมแต่ไม่ใช่แบบตามปกติ สู่โลก “ผู้นำมาเฟียที่ต้องการและหวาดกลัวที่สุด อาวิม เบน กอน ถูกกองกำลังยิงเสียชีวิตระหว่างการพบปะเพื่อสันติภาพ ประสบความสำเร็จในการพบปะเพื่อสันติภาพ” คนโง่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีการวางแผนไว้ตั้งแต่ต้น สำหรับปู่มันคือการเกษียณอายุของเขา และแน่นอนว่าเขาไม่สามารถเกษียณได้เหมือนพนักงานเอกชนทั่วไป เขาต้องทำทางออกที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเขาทำ และแน่นอนว่า “อาวิม เบน กอน” ซึ่งเป็นชื่อภาษาฮิบรูไม่ใช่ชื่อจริงของเขา ชื่อจริงของเขาคือ.. ดีขอลืมเกี่ยวกับมันตอนนี้ ผมได้ยินหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับอาวิม ว่าเขาโหดเหี้ยมแค่ไหน เขาฆ่าและฆ่าคนอย่างไร และบางคนถึงกับบอกกับผมด้วยซ้ำเพราะว่าเขาข่มขืนผู้หญิงด้วยซ้ำ แต่คุณยายบอกว่าปู่เป็นผู้ชายที่น่ารักที่สุดที่เธอเคยพบ และนั่นเป็นข่าวลือที่สร้างความหวาดกลัวในใจของผู้คนที่มีต่อเขา หรือกลวิธีของศัตรูที่จะเข้าหาเขา เขาเคารพผู้หญิงเสมอและนั่นคือเหตุผลที่เธอตกหลุมรักเขาและตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่กับเขา ถ้าไม่ใช่เพราะคุณยาย ผมก็คงจะเชื่อข่าวลือพวกนั้นทั้งหมด เพราะสิ่งเหล่านี้สามารถเป็นจริงได้ การเป็นหัวหน้ามาเฟียไม่ใช่เรื่องง่าย มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่จำเป็นสำหรับเราและนั่นคือพลัง ถ้าเรามีอำนาจ คนเราก็เกรงกลัว หากพวกเขามีความกลัว เราจะปกครอง ตราบใดที่คนยังเกรงกลัวเรา เราจะปกครอง

“มันเป็นหนึ่งในผู้ชายของเขาครับ เราพบเขาในอาณาเขตของเราวันนี้ เขาอาจจะมาที่นี่เพื่อรับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเรา” เขาพูดและฉันก็พยักหน้า

ผมคิดว่านี่เป็นวิธีที่ผมสามารถปลดปล่อยตัวเองจากอาการปวดหัวทั้งหมดนี้ ผมต้องทนทุกข์ทรมานมาจนถึงทุกวันนี้ เมื่อพูดถึงความรุนแรง ผมรู้สึกตื่นเต้นอยู่เสมอ ถึงเวลาพบกับความกลัวในสายตาของชายผู้นั้นที่คิดว่าเขาสามารถเข้าไปในอาณาเขตของฉันได้อย่างง่ายดายและให้ข้อมูลแก่พวกเขา

“โอ้ โง่จริงๆ!” ผมยิ้มเมื่อเห็นสิ่งตรงหน้า

ชายคนหนึ่งถูกมัดกลับหัวจากเพดานโดยที่มือของเขาถูกมัด และตาของเขาถูกผ้าปิดตาไว้ เขาถูกทุบตีอย่างสาหัสและเลือดก็ไหลออกมาจากศีรษะและปลายแขนของเขา

"สวัสดี!" ผมพูดจากความมืดขณะเข้าไปในห้องแสงสลัวไปยังเหยื่อที่ส่งเสียงครวญครางเมื่อได้ยินเสียงผม

“ผมหวังว่าคุณจะมีวันที่ดีที่นี่!” เป็นคำพูดเดียวของผมเมื่อผมเข้าใกล้เขามากขึ้น

“ฉันโทรหาครอบครัวของฉันได้ไหม” ฉันถามแซคคารีเป็นครั้งที่สอง ขณะที่เขากำลังทำอะไรบางอย่างบนมือถือของเขา

“คุณฟังอยู่หรือเปล่า” ฉันถามอย่างรู้สึกหงุดหงิด เขาเอาแต่เพิกเฉยต่อฉันตั้งแต่ตอนที่เขานั่งบนโต๊ะที่เราทานอาหารกลางวัน

“ฉันโทรหาครอบครัวของฉันได้ไหม” ฉันถามอย่างเน้นน้ำเสียงอีกครั้ง คราวนี้เขาจ้องมาที่ฉัน

"ไม่!" คือคำตอบเดียวของเขา

“ทำไม”

"หุบปาก"

"อะไร? หุบปากทำไม” ฉันเถียง และเป็นเขาที่เงียบลงและกลับไปสนใจมือถือของเขาต่อ

“คุณจะบอกฉันได้ไหมว่าทำไมฉันถึงติดต่อครอบครัวไม่ได้” ฉันตะโกน

“ตอบมา” ฉันกระแทกโต๊ะเมื่อเขาไม่แม้แต่จะสนใจ

สิ่งนี้ทำให้เขาได้รับเพราะครู่ต่อมาเขาโกรธมาก เขาลุกขึ้นจากที่นั่งแล้วเดินก้าวยาวๆตรงมาหาฉัน เมื่อเขามาถึงฉัน เขาก็วางมือทั้งสองไว้ตรงที่วางมือแล้วก้มลงมองมาที่ฉัน

“คุณคิดว่าคุณมาทำอะไรที่นี่” เขาถามด้วยน้ำเสียงเบา แต่เห็นได้ชัดว่าความโกรธในน้ำเสียงของเขา

ฉันสับสนกับสิ่งที่เขาถาม แต่เลือกที่จะหุบปาก

“คุณคิดว่าเรากำลังเล่นเกมที่นี่? คุณลืมสิ่งที่ผมทำกับคุณแล้วเหรอ ทำกับครอบครัวของคุณ กับไอ้โง่คนนั้นที่คุณจะแต่งงานด้วย” เขาพูดถึงเอ็มเม็ตต์อย่างหยาบคาย

ใจฉันพองโตเมื่อคิดถึงเอ็มเม็ตต์ ฉันมาอยู่ที่นี่ได้สามวันแล้ว และฉันไม่ได้รับข้อมูลว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาและครอบครัวของฉัน

“ฉันไม่มีวันลืม” ฉันพูดด้วยโทนเสียงต่ำ แต่ในขณะเดียวกันก็จ้องไปที่เขาในขณะที่ดวงตาของฉันมีน้ำตาไหล

เขายิ้มเมื่อเห็นการแสดงออกของฉัน แล้วยืนตรงปรับเสื้อคลุมสีดำของเขา

“ดีที่คุณไม่ลืม” เขาพูดพร้อมกับลากเก้าอี้ที่อยู่ข้างๆ ฉันแล้วนั่งลง ขณะที่วิทนีเข้ามาในห้องเพื่อเสิร์ฟอาหารให้เรา

ความหิวของฉันหายไปนานแล้ว ฉันไม่สามารถกินได้อีกต่อไปเมื่อคิดถึงเอ็มเม็ตต์ ฉันจะกินได้อย่างไรในเมื่อคนรักในชีวิตของฉันที่ฉันรักหมดหัวใจเดินกะเผลกบนแขนของฉันเองและฉันก็ไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยเขาได้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือ... ฉันไม่อยากคิดอะไรแบบนั้น

“ก่อนอื่น คุณทำลายชีวิตฉัน” ฉันพบว่าตัวเองกำลังพูดคุยกับเขา ขณะที่เขากำลังกินอาหารของเขา โดยไม่แม้แต่จะสนใจฉัน

“ประการที่สอง คุณบังคับฉันให้แต่งงานกับคุณ” เสียงของฉันเบาลงในขณะที่ฉันจ้องไปที่อาหารของฉันโดยไม่อยากแม้แต่จะจับมัน

“จากนั้นคุณก็ฆ่าเขา ต่อหน้าต่อตาฉันเอง” เสียงของฉันแหลกสลายขณะที่น้ำตาไหลอาบแก้ม

“คุณรู้ไหมว่าฉันรักเขามากแค่ไหน”