Apakah Interesting Artinya Sama Dengan 'Menarik' Formal?

2025-11-07 03:29:56 102

4 回答

Kyle
Kyle
2025-11-08 06:03:12
Kadang saya suka sederhana: jika orang bilang 'interesting' dalam percakapan sehari-hari, saya anggap itu sama dengan 'menarik' dan lanjut. Tapi secara praktis saya juga tahu ada lapisan lain — ironi, ketidakyakinan, atau sekadar sopan santun. Itu membuat saya sering memilih terjemahan yang menyesuaikan suasana.

Contohnya, dalam surat resmi atau laporan saya lebih suka memakai 'menarik untuk ditelaah' atau 'layak diperhatikan' supaya nada lebih profesional. Di chat atau caption media sosial, 'menarik' tetap pas dan terasa hangat. Pada akhirnya saya selalu membaca konteks sebelum menentukan kata; itulah refleksi kecil yang sering muncul ketika saya menerjemahkan atau menulis ulang suatu kalimat.
Heather
Heather
2025-11-12 13:17:47
Dulu saya bikin catatan kecil waktu menerjemahkan beberapa esai: seringkali 'interesting' tidak sekadar berarti 'menarik' dalam arti estetis, melainkan juga menandai relevansi intelektual atau potensi diskusi. Saya menulis contoh untuk diri sendiri — kalau penulis menginginkan pembaca berpikir lebih jauh, ia mungkin memilih 'interesting' dengan nuansa 'provokatif' atau 'perkembangan yang patut ditelaah'.

Jadi saya biasanya mengecek konteks. Jika kalimat menuntun ke pembahasan lebih dalam, saya ganti 'menarik' dengan frasa yang lebih menjelaskan, seperti 'menarik untuk dianalisis', 'patut mendapat perhatian', atau 'mengundang diskusi'. Kalau cuma komentar singkat, 'menarik' saja sudah cukup. Dari pengalaman itu saya belajar bahwa terjemahan literal sering berhasil, tetapi menggali nuansa sering membuat hasil terasa lebih hidup dan tepat sasaran—itu yang saya rasakan setiap kali menyunting teks.
Zane
Zane
2025-11-12 16:32:29
Kalau dilihat dari penggunaan sehari-hari, saya biasanya mengartikan 'interesting' sebagai padanan yang cukup pas untuk 'menarik', tapi bukan pengganti sempurna dalam semua konteks.

Saya sering memakai 'menarik' ketika menerjemahkan artikel atau menilai ide—misalnya, "Gagasan itu menarik"—karena keduanya sama-sama memberi sinyal bahwa sesuatu layak diperhatikan. Namun, perbedaan nuansa muncul: 'interesting' di bahasa Inggris terkadang lebih netral atau bahkan sekadar pengisi percakapan ("Oh, that's interesting") tanpa pujian kuat. Di bahasa Indonesia, 'menarik' bisa terasa lebih formal atau lebih tegas tergantung konteks. Untuk tulisan ilmiah atau resensi yang ingin terdengar rapi, saya cenderung memilih padanan yang lebih spesifik seperti 'menggugah', 'menimbulkan ketertarikan', atau 'layak dikaji'.

Intinya, ya — 'interesting' sering bermakna sama dengan 'menarik', tapi saya selalu melihat konteks, intensitas, dan fungsi kalimat sebelum memutuskan kata yang paling pas; kadang saya malah pakai variasi lain agar nuansanya sesuai dengan maksud saya.
Nolan
Nolan
2025-11-13 23:32:44
Baru-baru ini saya ngobrol santai dengan teman soal arti kata 'interesting' dan saya nyadar betapa fleksibelnya kata itu. Dalam obrolan kasual, orang Inggris sering bilang "that's interesting" untuk menunjukkan ketertarikan ringan, atau kadang sebagai cara sopan menahan penilaian. Kalau saya terjemahkan begitu saja jadi 'menarik', kebanyakan pendengar paham, tapi kadang terasa kering atau terlalu formal.

Sebagai contoh, kalau saya baca review film dan penulis bilang "interesting plot twists," saya mungkin terjemahkan jadi "perputaran alur yang mengejutkan" atau "plot twist yang menggugah" supaya nuansanya lebih kuat. Di sisi lain, untuk komentar singkat di chat, 'menarik' sudah cukup. Jadi, padanan itu biasanya benar, tapi saya selalu menyesuaikan dengan nada yang mau saya sampaikan dan target pembaca supaya pesan nggak terdengar aneh.
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

An interesting story hihihi
An interesting story hihihi
I don't know what to write. Just let me be in peace, will u? Ha ha ha ha ha ha ha
10
6 チャプター
Words That Bind: Author-sama Loves Me
Words That Bind: Author-sama Loves Me
Love is something to never be ashamed of, it's okay to fall in love even if that person is someone of the same sex. That's the way I feel towards the person who showed me how to love. I love him, I want him and I want to hold him but the problem is... His married. Leslie Campbell is a young omega who is married to a beta. He is a book enthusiast who became an editor for a successful publishing company and he is assigned to his favorite author, Azrael Mitsuki Bethan, a Japanese American writer who paints the world in white and black. However, there is one serious problem... Azrael hates omegas especially male omegas. Leslie is determined to be Azrael's editor but their relationship becomes complicated when forbidden emotions start to develop leaving Leslie in a state to choose between his marriage and his soulmate while Azrael battles with his heart and his conscience. Heartwarming relationship between the alpha who desires to hate and the omega who knows only how to love.
9
113 チャプター
The Alpha's Forgotten Luna
The Alpha's Forgotten Luna
Once the cherished daughter of Alpha Gideon, Ava fell from grace after a tragic incident that led to her younger sister’s death. Cast out by her father and hated by all her pack, she lived in the rogue lands for a decade, marked as cursed. After ten years in exile, Ava Duskthorn finally returns to the Blackvale Pack on her 18th birthday only to be publicly rejected by her fated mate, Alpha Caden Varkas—who claims her sister Seraphina has returned from the dead to take her place. But Seraphina isn’t the sister she once knew…and something ancient and evil is wearing her face. Betrayed by blood and bound by a cursed mate bond. Ava must choose: break the chains of fate or lose everything she’s ever loved. He marked her as his mate—then crowned her sister as his queen. A tale of love, vengeance, and destiny in a world where not all monsters hide in the shadows.
評価が足りません
7 チャプター
MY SUGAR MOMMY
MY SUGAR MOMMY
Warning! 21+ areas. *** Married with a loved one, maybe everyone’s dream. But, what’s the point of it all if the person you love actually loves another woman, even though they have become husband and wife. Until divorce was inevitable. Lucrecia Lanzo, a young widow, 31 years old and has a son with her ex-husband. For the 6 years since her divorce, she had been trying to hide her son’s identity from her ex-husband. But fate united them together by accident. Lucrecia panicked and tried to think of ways to keep her son by her side. During the confusion and confusion, suddenly someone came. Until someone came into her life, but it was never in her plans, and she suddenly felt comfortable. What’s that? Could it be a prayer answered by God? Or is it love? Meeting in the middle of the night became the beginning of everything. Until finally they ended up in a complicated relationship that was bound by a contract. Black over white. An agreement to become lovers between Lucrecia, who is full of experience in all aspects, including bed matters, with a 27-year-old young man, who was very innocent and even unmarried man. What’s about their story? Did they successfully complete the contract or did they violate the contents of the contract. “I want to be by your side, but not as an alternate for the person in your past,”-,
評価が足りません
6 チャプター
THE ALPHA KING SAMAEL
THE ALPHA KING SAMAEL
The phantoms, just a normal regular family in Tenac town. What happens when you realize you are one of the "stranger things" opposing every logic reasoning you've ever known?What happens when someone messes with your family and any one else close to you?What happens when you realize you were destined for someone else but fate keeps playing mind games with you?What happens when you realize you are just a pawn in the bigger game? just a prophecy to be fulfilled? Sometimes when faced with such situations,it's high likely for one to get really angry....and very possibly mad but on the brighter side.....really feared. Thus,join Samael Phantom in this epic life adventure filled with raging action,turbulent emotional rollercoaster , romance , anger, revenge and most of all his rise to fame.
9.5
13 チャプター
An affair with my billionaire boss (seducing his maid)
An affair with my billionaire boss (seducing his maid)
A seductive boss and his maid…… Note: This book contains a lot of steamy scenes….. "What can I help you with, sir?" Quinn asked, trying very hard to make her voice sound steady. "Your sexy body," he replied. She couldn't believe that he had just said such a thing. "Sir Henry, how could you say such a thing to me?" She asked, with innocence. "You act too innocent Quinn. I'm glad I wasn't deceived by your innocent face, if not I wouldn't have gotten to feel how good you are in bed." (Indeed he was a shameless Boss) When a billionaire falls for his maid, what lengths must he go through, in order to make her his??? Using dubious means to get into her panties, does that make him the antagonist or the protagonist???? Read this interesting boss/maid affair story to find out more …..
8.7
148 チャプター

関連質問

Which Characters From Soul Eater Have The Most Interesting Backstories?

9 回答2025-10-19 21:59:04
The world of 'Soul Eater' is filled with vividly crafted characters whose backstories add so much depth to their personalities. For example, Maka Albarn stands out as one of the central figures in the series, and her relationship with her father, who was a formerly talented weapon but has fallen from grace, really shapes her character. You can feel the weight on her shoulders as she tries to prove herself not just as a student but also as a capable Meister. Her struggles between living up to her mother’s legacy and finding her own path resonate with those of us trying to carve out our own identity while grappling with familial expectations. Another character that fascinates me is Black☆Star. While he's often portrayed as over-the-top and loud, his origin reveals a darker undertone of seeking validation. Coming from a clan of assassins, the pressure to always outshine his peers can really make someone desperate for recognition. His wild antics are indeed a mask for his inner battles. The dichotomy between his bravado and vulnerability really captures the essence of how we sometimes put on a brave face despite our fears. Then there’s my personal favorite, Death the Kid. His obsession with symmetry, although quirky, stems from deeper insecurities related to his father's legacy. The fact that he’s literally the son of Death creates a unique dichotomy; he’s torn between the weight of his lineage and the desire to be his own person, which really speaks to the idea of forging your own path in a world filled with expectations. It’s fascinating how these characters navigate their identities while being trapped in a world of chaos and combat. Overall, 'Soul Eater' does a phenomenal job of intertwining humor, action, and genuinely profound character exploration that keeps me coming back for more!

Which Fate Servants Have The Most Interesting Backstories?

3 回答2025-10-18 22:58:29
The 'Fate' series is packed with servants who each come with their own slice of history, but let’s spotlight a few whose tales really blew my mind. First up is Gilgamesh, the King of Heroes. I mean, come on, he’s one of the oldest literary figures out there, right? His tale from the 'Epic of Gilgamesh' is steeped in themes of friendship, mortality, and divinity. The way he views humanity from his lofty throne—almost as if he’s judging all of their actions—makes such an interesting dynamic in battles. He’s not just another servant; he has a god-like superiority complex that often leads to spectacular clashes with other characters, especially the protagonist. Plus, his Noble Phantasm, the Gate of Babylon, where he summons all those legendary weapons? Talk about stylishly arrogant! Another fascinating figure has to be Medea from 'Fate/stay night'. Known as the witch of Colchis, her story resonated with themes of betrayal and heartache. She sacrificed so much for love, only to be cast aside by Jason. The tragic depth of her character shines through her abilities and actions in the battles. It’s not just about magic and power for her; it’s about the agony of lost love and vengeance. Her personality as a servant is layered, revealing both a fierce determination to reclaim her dignity and a vulnerability that is beautifully tragic. Lastly, I can't overlook the gallant sacrifice of Siegfried. His legend from the 'Nibelungenlied' focuses on heroism, tragedy, and betrayal. It’s heartbreaking how his life ends and how that intertwines with the fate of those he loves. His quest to slay the dragon Fafnir and acquire the gold, only to face his own tragic downfall, encapsulates a hero’s journey filled with idealism and inevitable despair. I appreciate how these narratives are woven into the battles and interactions throughout the series, making each encounter not just a fight, but also a clash of ideologies and histories. Having such rich backstories really elevates the stakes in 'Fate' battles, leaving fans like me utterly captivated!

What Are Interesting Facts About Young Anthony Kiedis?

3 回答2025-09-16 21:47:19
Born in 1962, young Anthony Kiedis spent his formative years in Grand Rapids, Michigan, before making the big move to Los Angeles in his teens. This transition was pivotal not just in terms of scenery but also in shaping his musical journey. Surrounded by the vibrant and often chaotic world of LA in the '70s, he encountered a whirlwind of influences that would shape his artistic persona. It's fascinating to know that during his adolescence, he was heavily inspired by the punk rock movement, often sneaking into clubs like the Whisky a Go Go. His early exposure to a melting pot of musical styles helped to forge the eclectic sound of the Red Hot Chili Peppers. One of the standout features of young Kiedis was his undeniable charisma and a wild spirit that often led him into trouble. He had a rebellious streak, and his friendship with fellow band members, like Flea, often led them into mischief, which certainly played a role in the band's lore. His lyrics, often brimming with personal experiences, reflect a life lived with both intensity and vulnerability. I find it amazing how he could transform personal struggles with addiction into profound art that resonated with so many. Interestingly, Kiedis was also involved in acting during his younger years, appearing in the film 'Baby, Baby, Baby.' While his acting career didn’t take off, it’s a testament to his broader artistic outreach. The combination of his diverse interests and a gritty upbringing in a cultural hub makes for a compelling narrative that adds depth to his identity as a musician, influencing everything from the rhythms to the themes of the music he would later create.

Are There Any Interesting Facts About Lost In Love Lyrics?

4 回答2025-09-17 21:11:29
Lost in Love has a way of weaving emotions through its lyrics that really resonates with listeners. One fascinating fact is that the song portrays a sense of yearning that feels almost timeless. The lyrics delicately balance between romantic hope and despair, capturing that bittersweet feeling when love slips through one’s fingers. It’s amazing how it can evoke such vivid emotions, making you reflect on your own experiences. What’s more intriguing is the background of the song itself. Many don’t realize that it was inspired by real-life events of heartbreak and longing. The songwriter poured personal experiences into those lines, which adds an extraordinary depth. When I listen to the track, I can't help but feel connected not only to the artist but also to others who might have gone through a similar journey. In the end, it proves that music has this incredible power to bring people together through shared feelings. It’s definitely worth exploring deeply!

What Are The Most Interesting Myths Involving Epimetheus?

1 回答2025-09-16 17:41:49
Among the fascinating myths involving Epimetheus, one that stands out to me is his connection with Pandora. While that story is often overshadowed by Pandora herself, Epimetheus plays a significant role. He, being the brother of Prometheus, represents a kind of folly that complements Prometheus's foresight. It’s truly intriguing how after Prometheus defied Zeus by giving fire to humanity, Epimetheus was given the task of receiving Pandora, the first woman created by the gods, as a gift to mankind. What really captivates me is the duality of their characters. Prometheus embodies wisdom and foresight, while Epimetheus demonstrates a more impulsive nature. When Epimetheus received Pandora, he disregarded Prometheus's warnings about accepting gifts from Zeus, leading to Pandora opening the infamous box and releasing all the world's evils. It's a classic tale of chaos resulting from human error, and I can’t help but think about how this dynamic relates to modern narratives—whether in anime like 'Attack on Titan' or novels like 'The Sirens of Titan'. These themes of consequence and regret are timeless and really resonate across various media. Interestingly, the myth reflects on human nature itself. Epimetheus's inability to see the consequences of his actions reminds me of characters we often see in anime, who rush into things without thinking. It’s a reminder that sometimes our worst traits can lead to the most interesting stories, and I always find myself reflecting on that as I explore different characters in my favorite shows and comics.

What Are Some Interesting Facts About Creature Of The Black Lagoon?

4 回答2025-09-24 15:21:33
The 'Creature from the Black Lagoon' is such a classic film! I’ve always been fascinated by how it combines horror with a touch of romance and adventure. Released in 1954, it introduced audiences to the Gill-man, an iconic creature who dwells in the depths of the Amazon River. Unlike many monsters of that era, the Gill-man isn't just a mindless beast; he's portrayed with a sense of longing, especially in his interactions with Julie Adams' character, Kay. He falls for her, which makes the creature tragic and a bit relatable, don't you think? It’s interesting how the film reflects the anxieties of the 1950s, particularly about nature and the unknown. The era was one of exploration, but also fear of what lay beyond human understanding. The stunning underwater cinematography was groundbreaking for its time, using a special process called underwater filming to create those mesmerizing scenes. Plus, the makeup design by Millicent Patrick for the Gill-man is truly an artistic marvel! It still holds up today, which is impressive. Additionally, the film spawned two sequels: 'Revenge of the Creature' and 'The Creature Walks Among Us', which dive deeper (pun intended!) into the creature's story. The influence of these films has seeped into many parts of pop culture, from comics to modern horror films. It’s fascinating to see how this creature has been referenced and inspired throughout the years. I could rave about this film for ages!

How Does 'Interesting Facts About Space' Explain Black Holes?

3 回答2025-06-25 07:40:05
Black holes in 'Interesting Facts About Space' are described as cosmic vacuum cleaners with gravity so intense even light can't escape. The book breaks it down simply - imagine a star so massive it collapses under its own weight, squeezing into a tiny point called a singularity. The event horizon marks the point of no return, where gravity's pull becomes unstoppable. What's wild is how they warp time itself - an hour near a black hole could be years elsewhere. The book also mentions smaller black holes might evaporate over eons, leaking energy in a process called Hawking radiation. It covers how supermassive black holes anchor galaxies, with the one in our Milky Way being 4 million times the sun's mass. The visuals help too - showing how black holes bend light around them like a funhouse mirror, creating eerie rings of distorted starlight.

Which 'Interesting Facts About Space' Debunk Common Myths?

3 回答2025-06-25 13:46:53
Space is full of surprises that shatter what we think we know. The biggest myth? That space is completely silent. While there's no air to carry sound waves, electromagnetic vibrations from planets and stars can be converted into eerie audio. Another misconception: the Great Wall of China being visible from space. Astronauts confirm you can't see it without magnification—it blends into Earth's terrain. People also assume you'd freeze instantly in space, but without air to conduct heat, you'd actually lose heat slowly while facing other lethal issues like boiling bodily fluids. The sun isn't yellow either; it's pure white—our atmosphere scatters light to make it appear yellow. Meteors aren't hot when they land either; they cool during descent, often cold to the touch. These facts show how reality differs from sci-fi tropes we've absorbed over time.
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status