Try checking the app called MoboReader. I found a lot of Thai BL novel translations there, including what looked like recent updates for 'Cutie Pie.' The interface is a bit cluttered with ads, but the chapter lists seem current. You might have to search by the Thai title or the author's name in Thai script to find the right one, as the English title can get misspelled.
Honestly, I gave up on apps for this one. The official translation is so far behind, and the fan translations are scattered all over the place. I ended up joining a Discord server dedicated to Bambam's novels. Someone usually posts a Google Drive link with the latest translated chapters as PDFs or EPUBs. It's not as convenient as an app with push notifications, but at least you know the translation is from a dedicated group and not some slapdash MTL job. The community discussions there also help clarify confusing cultural references that straight translations sometimes miss.
It feels more like being part of a small club than a passive consumer, which has its own charm, even if it requires a bit more effort.
I just read it on a site called NovelCool last week. They had up to chapter 45, which was new to me. No idea if it's the latest, but it was farther than I'd seen elsewhere. The app version of the site works okay.
honestly, it's a mess. The translation team that used to be on Baka-Tsuki seems to have dropped it, and I've seen scattered chapters pop up on random blogspots and WordPress sites with wildly different quality. Some chapters are MTL-edited, others are surprisingly polished.
For a more app-like experience, I've had luck with Webnovel. They have a decent chunk of it, though I'm not sure it's the absolute latest. The official English release is taking forever, so these fan-driven platforms are the only real option right now. The search function on those apps is your friend, but be prepared to sift through a lot of poorly tagged entries.
2026-07-13 16:18:35
18
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード
関連書籍
I Was Reborn As The Most Powerful Princess In History?!
heienzeya
9.7
18.8K
A witch who has lived for thousands of years has grown bored with her own life and decided to leave it. Since she is an immortal, her soul cannot leave the world.
However, what she can do is transfer her soul to another body.
By a stroke of luck, she happens to enter the body of a princess.
She was considered a miracle because when the Empress gave birth to her, the princess instantly died, along with the Empress.
What the witch didn't know was that she has entered such a predicament.
She has to endure the love of the cruel Emperor and possessiveness of the crazy twin princes!
What will her life be at the hands of such a loving family?
In addition, it seems that this body contains mana that was lost in the royal family centuries ago!
Dropped Into a NSFW Novel and Immediately Became His Obsession
Zina Faye
10
5.6K
I woke up inside a novel, and not even as an important character.
I became a pretty background extra in a smut novel.
My brother, however, was the only normal person in the entire story.
His character setting was the one man the soft, delicate heroine could never win over.
He was the cold, unattainable Prince Charming she could never conquer.
When the heroine cried and confessed her love, he was studying.
When she offered him her whole heart and body, he was busy starting a company.
When she spiraled into scandals and nightlife, he was already a billionaire, calm and untouchable.
I thought he would live a quiet, ascetic life forever.
Until one night, I walked in on him at midnight…
holding a piece of clothing I recognized all too well, murmuring a name over and over, a name so familiar that my scalp tingled.
The Young Mistress Reincarnated: Do Not Provoke The Sweet Aristocratic Wife
Gong Second Miss
8.3
86.3K
One accident led to An Xin waking up in the body of her best friend. The once domineering Miss An was now suddenly the gentle Madam Ye, but this does not mean that she is without thorns. The first thing to solve, is this cold and unapproachable husband of hers that makes her pity her best friend. At the same time, perhaps squeeze a pretty penny off some hustle, and save up so she can travel. Perhaps she will find a few hunks on the way and her newfound life would not be boring at all. But wait, why is the once unapproachable husband suddenly so clingy? Good sir, I am not your wife, and marrying me is impossible. Unless...you promise to spoil me for the rest of my life, love me like nothing else, and to and over all your wealth and influence, and to be content coming home to do the chores and cook for me everyday. Perhaps then, I would sit on the couch and cheer you on!
A thirty-year-old office lady, who got into an accident and is now trapped inside a novel series she loves. She was reincarnated into one of the side character extras of the story and meets in person the tyrant magician, the playboy prince, and the clueless female lead of the story.
WARNING!!! EXPLICIT CONTENT AHEAD (Violence, Rape, Sex Scenes) Read at your own risk.
After everyone believed he was dead, Lee Hyun-woo came back with three different personalities. But whatever his persona is, his only desire is to hunt down the mastermind of his family's massacre and find the woman he loves.
Lee Hyun-woo known as Baek Chang Seol, the heartless and ruthless mafia boss of the "Diamond Kkhangpae", has three rules; strict obedience, absolute loyalty, and compliance with extreme punishment for transgression. No one has seen his face for he always wears a mask and so he can only be identified by a three-diamond tattoo on his left arm.
Jeong Hyeo-ri, in her new identity as Park So-hee, became an undercover agent, skilled in martial arts who went back to South Korea to avenge her father's death and find her mother who went missing seven years ago.
When Jeong Hyeo-ri went out to perform an undercover operation, the "Diamond Kkhangpae" caught her and brought her to the mafia boss.
Knowing how skilled she was, Lee Hyun-woo wanted her to work for him but she would only accept it if he would reveal his true identity. Lee Hyun-woo accepted the challenge on one condition—she had to defeat him in a duel.
But what if the so-called duel ends up in bed, would it change everything?
**MATURE CONTENT**
Territorial Mafia Series 1: DEMETRI SYLVESTRE
Demetri Sylvestre is a powerful and ruthless crime lord. He’s used to getting everything he wants. But everything changed the moment he met Snow Hidalgo, a beautiful and kind-hearted actress who just happened to be engaged to his half-brother, Marcus.
Unbeknownst to the two, they shared a much darker connection in the past. A long-buried secret tied to a trauma Snow has never fully escaped.
When Demetri discovered that Snow was Marcus’s fiancée, he used his influence and skill in manipulation to destroy their relationship. Amid pain and confusion, Snow ended up marrying Demetri. They became husband and wife, but her heart remained trapped in the past far from him.
As the lies, anger, and desire grew deeper, the battle intensified not just for Snow’s love, but for control over her entire life. In a time of loss, rediscovery, and reckoning, Snow was forced to choose not just between two men, but between chaos and the peace her heart longed for.
Three years passed. Snow rose again. Her career flourished, and at last, she discovered who she truly loved. And like a prayer finally answered by fate, the man her heart chose returned… but he wasn’t alone.
In their reunion, Snow had to face both the past and the present. And in the end, she chose love not as a chain, but as a choice freely and truthfully made.
Trying to track down a complete, accurate English translation of 'Cutie Pie' by BAMBAM has been a real journey. The author, BAMBAM, originally serialized it on Naver Series, but full official translations into English aren't common. You'll often find chunks of it on fan translation blogs or aggregator sites, but those can vanish overnight or have wildly inconsistent quality. I found the most coherent reading experience was through a Tumblr blog that was dedicated to translating it chapter by chapter; they took it down for a while due to copyright worries but sometimes pop back up.
For something more stable, checking Webnovel or Manta might yield results, as they sometimes license these popular Korean BL webnovels, but I'm not sure if 'Cutie Pie' specifically is there. My advice is to search using the Korean title '큐티파이' alongside 'BAMBAM novel' in your searches—it sometimes pulls up threads on Novel Updates where fans discuss where they're reading it. It's frustrating not having a single reliable spot, but that's the nature of the fan translation scene.
Bambam’s translation for 'Cutie Pie' hasn't officially released any free chapters in a straightforward way, from what I can tell. It's a weird space right now – the original Thai novel’s popularity surged after the BL series aired, so a lot of translation interest popped up, but official English licensing seems absent. I’ve seen scattered excerpts and maybe a prologue floating around on some aggregator sites, but they’re often machine-translated or from incomplete fan projects that got taken down.
The search usually leads you to places like Wattpad or random blogs with a paragraph or two, not substantial chapter chunks. My hunch is that any consistent ‘free chapters’ would be from a now-defunct fan translation attempt, not Bambam’s work itself. If you're determined, you might dig up a snippet on a site like Novel Updates, but it's more of a ghost trail than a reliable read.
If we're talking about the official translation for 'Cutie Pie', you have to go with Meb. It's the platform the production company partnered with, so it's the only source for the translation that matches the series. The phrasing feels authentic, and the release schedule was consistent.
I tried some fan translations early on, and the quality was all over the place. One version kept using really awkward pet names that pulled me right out of the story. The Meb version just reads smoother, and you know you're supporting the original creators. It's a paid service, but the cost is minimal for what you get.
I just wish their app was a little more intuitive to navigate.
I've read both the Thai version and a fan translation that's floating around. Honestly, the official English translation feels pretty polished, but something gets lost. The Thai version of 'Cutie Pie' has this playful, flirty rhythm to the dialogue, especially in Kuea and Lian's early banter. The English translation I saw smoothed a lot of that out, making it sound more generically sweet. It's still perfectly understandable and the plot is all there, but the specific cultural flavor of the humor—like Kuea's internal monologue when he's being stubborn—feels a bit diluted.
If you're just in it for the story and the main beats of their contract marriage turning real, you'll be fine. The translation isn't inaccurate in terms of events. But if you're a stickler for tonal accuracy and want to feel the original's particular charm, you might come away a little disappointed. It's a serviceable gateway, but it doesn't fully capture the vibe that made the Thai readers so charmed by it in the first place.