فيلم رومانسية المختبر مقتبس من رواية أم من مانغا؟

مشيت في الممرات الضيقة لمكتبة المانجا القديمة، ويدي تلمس أغلفة الريليف المألوفة. توقفت أمام رف الكوميكس الرومانسية، وتذكرت كم كنت مفتونًا ب فيلم 'رومانسية المختبر'. صحيح أن بعض المشاهد أخذتني إلى عالم الحب المختبري بتفاصيله الدقيقة، لكني شعرت أن هناك شيئًا ناقصًا في الفيلم. بعد مشاهدة الفيلم، عدت إلى المانجا الأصلية لأقارن، واكتشفت أن الفيلم مقتبس من المانجا وليس من الرواية. المانجا نشرت لأول مرة في مجلة 'شونين سندي'، وتوسعت قصة الحب في المختبر لتصبح أكثر تفصيلاً. أحببت كيف أن المانجا تعمقت في شخصيات ثانوية مثل صديقة البطلة، بينما الفيلم ركز على العلاقة الرئيسية فقط. هذا الاختلاف جعلني أتفهم لماذا بعض المعجبين يشعرون بخيبة أمل بعد مشاهدة الفيلم، لأن المانجا كانت أشبه بطبخة غنية بالمكونات، بينما الفيلم كان مجرد شوربة سريعة.


ولكن، لا أنكر أن الفيلم نجح في نقل جوهر القصة: الحب الذي ينمو بين طالبين في مختبر الكيمياء، حيث تتحول تفاعلات المواد الكيميائية إلى تفاعلات عاطفية. رغم أنني أفضل المانجا، إلا أن الفيلم له سحره الخاص، خاصة مشهد التجربة الفاشلة التي تقرب بين البطلين. ما يزعجني حقًا هو أن بعض الناس لا يعرفون أصل القصة، فيظنون أن الفيلم هو الإبداع الأصلي. لهذا، أحب أن أذكرهم دائمًا: اقرأوا المانجا أولاً، ثم شاهدوا الفيلم، وستشعرون بفرق كبير في العمق العاطفي.

جبتلك الخبر من مصدر موثوق: فيلم 'رومانسية المختبر' مقتبس من مانجا مشهورة بنفس الاسم. المانجا كانت ضمن سلسلة طويلة في مجلة 'يانغ جامب'، وحققت نجاحًا هائلًا في اليابان. الفيلم التزم بالخط الرئيسي للقصة، لكنه حذف بعض الأجزاء الجانبية الممتعة. أنا شخصيًا أحببت كيف أن المانجا صورت التفاصيل اليومية في المخبر، بينما الفيلم اختصرها في مشاهد سريعة. مثلاً، في المانجا هناك فصل كامل عن منافسة طلابية في تحليل عنصر جديد، وهذا الجزء لم يظهر في الفيلم. رغم ذلك، أعتبر الفيلم تجربة جيدة للمشاهدين الجدد، لكنه ليس بديلاً عن المانجا الأصلية. إذا حبيت تدخل في عالم القصة بعمق، ابدأ بالمانجا، وبعدها شوف الفيلم كتكميل.

قبل فترة، ناقشت مع صديق في منتدى المحتوى الترفيهي عن فيلم 'رومانسية المختبر'. هو كان فاكر أنه مقتبس من رواية، لكني صححت له المعلومة. الفيلم مقتبس من مانجا، والرواية الموجودة هي مجرد رواية خفيفة مبنية على المانجا، وليس العكس. هذا الالتباس شائع، لأن الأنمي والمانجا والرواية كلها تحمل نفس الاسم. الفيلم نجح في جذب جمهور جديد، لكنه خيب آمال بعض معجبي المانجا بسبب تغيير شخصية البطلة. في المانجا، البطلة كانت خجولة وتحب العلوم، بينما في الفيلم، جعلوها جريئة وعصرية. بالنسبة لي، التغيير لم يزعجني كثيراً، لأن الفيلم يحاول التكيف مع ذوق الجمهور العريض. في النهاية، كل وسيلة لها جمهورها، وأنا سعيد بوجود هذا التنوع.

سمعت أن فيلم 'رومانسية المختبر' مقتبس من رواية، لكن لما شفت المانجا في المكتبة، عرفت الحقيقة. المانجا رسمها 'تاكويا فوجيما'، وكانت ضربة ناجحة في اليابان. الفيلم الصادر عام 2022 أخذ منها الخطوط العريضة، لكنه غير بعض الأسماء والمشاهد. مثلاً، في المانجا، المختبر يسمى 'مختبر الكيمياء الحيوية'، بينما في الفيلم سمي 'مختبر العلوم'. هذا التغيير البسيط أثر على أجواء القصة. عموماً، الفيلم ممتع، لكن المانجا عندي مكانة خاصة في قلبي. كلما قرأت المجلدات، أشعر وكأني أعيش التجربة مع الشخصيات.

أنا من النوع اللي يحب يبحث عن أصول القصص قبل متابعتها. فيلم 'رومانسية المختبر' جذبني من أول إعلان، لأني أحب الرومانسية مع لمسة علمية. بعد مشاهدة الفيلم، دخلت في دوامة البحث، واكتشفت أن المانجا هي المصدر الأصلي. المانجا نشرت لأول مرة عام 2015، وتم تحويلها إلى أنمي قبل الفيلم. الفيلم أخذ بعض عناصر الأنمي لكنه غير النهاية. في المانجا، النهاية مفتوحة وتترك مجالاً للخيال، بينما الفيلم قدم نهاية سعيدة تقليدية. هذا التغيير أزعج بعض المعجبين، لكن بالنسبة لي، النهاية السعيدة جعلتني أشعر بالرضا. مع ذلك، أقرأ المانجا الآن بجانب الفيلم، لأني أريد أن أعيش القصة بكل تفاصيلها. هل تعلم أن المانجا تضم 12 مجلدًا، بينما الفيلم غطى فقط 4 مجلدات؟ هذا يعني أن هناك الكثير من القصص الفرعية التي لم تظهر في الفيلم.