LOGINLibrary
Search
كيف تتعامل شركات الإنتاج مع حقوق شوجي للتحويل؟
2026-01-17 23:22:05
145
4 Answers
Lila
2026-01-22 17:14:43
لدّي موقف مختلط بين المعجب والمبدع، وأصلاً الفكرة اللي تهمني في تحويل شوجي هي الحفاظ على روح القصة والعاطفة اللي خلّت الناس يحبون العمل أصلاً. في أغلب الصفقات أرى أن المنتجين يحاولون خلق توازن: محافظون على العناصر الأساسية (الشخصيات، الفكرة العامة)، لكنهم قد يغيّرون تفاصيل لتلائم وسيطًا آخر أو جمهورًا مختلفًا. هذا يتطلب وجود بند واضح لمنح المانغاكا حق الإشراف أو على الأقل حق الاطلاع والموافقة على السيناريوهات الرئيسية.
أحب عندما تكون علاقة العمل شراكة فعلية — المانغاكا يدخل في اجتماعات اختيار فريق الإنتاج والمخرج والمصمم الشخصيّة، ويكون له صوت في اختيار الممثلين الصوتيين أو الممثلين الحقيقيين. أمثلة حية تُظهر اختلاف النتائج: بعض التحويلات مثل 'Fruits Basket' نجحت لأنها حافظت على الجوهر بينما طوّرت وتوسّعت، وأخرى فقدت ملامحها بسبب ضغط السوق أو تدخلات ترويجية مبالغ فيها. كمتابع ومؤلف هاوٍ، أؤيد عقودًا تمنح المبدع شفافية مالية وحق الاعتراض على تغييرات جوهرية—هذا يجعلني أكثر ارتياحًا كمشاهد.
أحب عندما تكون علاقة العمل شراكة فعلية — المانغاكا يدخل في اجتماعات اختيار فريق الإنتاج والمخرج والمصمم الشخصيّة، ويكون له صوت في اختيار الممثلين الصوتيين أو الممثلين الحقيقيين. أمثلة حية تُظهر اختلاف النتائج: بعض التحويلات مثل 'Fruits Basket' نجحت لأنها حافظت على الجوهر بينما طوّرت وتوسّعت، وأخرى فقدت ملامحها بسبب ضغط السوق أو تدخلات ترويجية مبالغ فيها. كمتابع ومؤلف هاوٍ، أؤيد عقودًا تمنح المبدع شفافية مالية وحق الاعتراض على تغييرات جوهرية—هذا يجعلني أكثر ارتياحًا كمشاهد.
Wendy
2026-01-22 20:54:29
نصيحتي العملية للمانغاكا أو أي صاحب عمل شوجي: لا تبيع كل الحقوق دفعة واحدة بلا تمييز. احرص على فصل حقوق حسب الوسائط (أنمي، دراما، مسرح، ألعاب، ميرشندايز) واحتفظ بحقوق معينة إن أمكن — مثل حقوق الميرشندايز أو المسرح — لأنها قد تكون المصدر الأكبر للدخل لاحقًا. أطالب دائمًا بحق الاطلاع على العقود الفرعية وحق المراجعة المالية (audit clause) وشرطًا لذكر اسمي واعترافي كمصدر أصلي للعمل.
كما أن وجود بند يوضح من يملك العناصر المضافة من قبل الإنتاج مهم جداً، وكذلك بند إنهاء العقد عند الإخلال بالشروط الأساسية أو عند تأخير الإنتاج سنوات دون مبرر. وبالطبع، لا تنسى أن الحقوق المعنوية (مثل حق النسبة والاعتماد) غالبًا لا يمكن التنازل عنها بالكامل في بعض القوانين، فحافظ على اسمك مرتبطًا بعملك. هذه خطوات صغيرة لكنها تحمي إبداعك وتمنحك حصة عادلة من ثمار نجاح التحويل.
كما أن وجود بند يوضح من يملك العناصر المضافة من قبل الإنتاج مهم جداً، وكذلك بند إنهاء العقد عند الإخلال بالشروط الأساسية أو عند تأخير الإنتاج سنوات دون مبرر. وبالطبع، لا تنسى أن الحقوق المعنوية (مثل حق النسبة والاعتماد) غالبًا لا يمكن التنازل عنها بالكامل في بعض القوانين، فحافظ على اسمك مرتبطًا بعملك. هذه خطوات صغيرة لكنها تحمي إبداعك وتمنحك حصة عادلة من ثمار نجاح التحويل.
Quincy
2026-01-23 11:27:51
في تجربتي مع محادثات المعجبين والناس اللي يشتغلون حوالين المانغا والدراما، شيفرة التعامل مع حقوق شوجي تتحول إلى خليط من التفاوض التقني والحس الفني. أول شيء عادةً الناشر (مثل دور النشر الكبيرة) يكون له اليد الطولى لأنهم غالبًا يوقّعون عقود النشر مع المانغاكا وتظهر ملكية حقوق التكييف هناك. الإنتاج يجري مفاوضات للحصول على 'خيار' أو شراء مباشر لحقوق التحويل، ويتحدد الثمن بحسب شعبية السلسلة، عدد النسخ، وجود قاعدة معجبين مستمرة، وإمكانية البضائع.
المحادثات نفسها تشمل تفصيل حقوق: هل التراخيص تشمل أنمي، فيلم، مسلسل، دراما حية، مسرحية، أو حتى تطبيقات وألعاب؟ هل تشمل حقوق الميرشندايز أو تبقى محفوظة للمانغاكا؟ كثيرًا ما تُنشأ لجنة إنتاج تشاركية تحمل التمويل وتقسّم المخاطر والأرباح بين الاستوديو، الناشر، شركات الموسيقى، والموزعين. هناك بند مهم هو حق الإشراف الإبداعي للمانغاكا — فالبعض يصر على الموافقة على التصاميم النهائية أو على السيناريوهات، والبعض يرضى بتفويض كامل للمنتجين.
في النهاية، الصفقات الناجحة توازن بين دفع قيمة عادلة للمبدع، منح المنتج الحرية الفنية الكافية لتنفيذ المشروع، وحماية هوية العمل الأصلية — وهذا توازن صعب لكنه ممكن بالشفافية والاتفاق على مقاييس نجاح واضحة. أنا أحب متابعة هذه الصفقات لأنها تكشف كيف يتحول شغف القصة إلى منتج يبقى وفيًّا لأصله أو يفتح له آفاق جديدة.
المحادثات نفسها تشمل تفصيل حقوق: هل التراخيص تشمل أنمي، فيلم، مسلسل، دراما حية، مسرحية، أو حتى تطبيقات وألعاب؟ هل تشمل حقوق الميرشندايز أو تبقى محفوظة للمانغاكا؟ كثيرًا ما تُنشأ لجنة إنتاج تشاركية تحمل التمويل وتقسّم المخاطر والأرباح بين الاستوديو، الناشر، شركات الموسيقى، والموزعين. هناك بند مهم هو حق الإشراف الإبداعي للمانغاكا — فالبعض يصر على الموافقة على التصاميم النهائية أو على السيناريوهات، والبعض يرضى بتفويض كامل للمنتجين.
في النهاية، الصفقات الناجحة توازن بين دفع قيمة عادلة للمبدع، منح المنتج الحرية الفنية الكافية لتنفيذ المشروع، وحماية هوية العمل الأصلية — وهذا توازن صعب لكنه ممكن بالشفافية والاتفاق على مقاييس نجاح واضحة. أنا أحب متابعة هذه الصفقات لأنها تكشف كيف يتحول شغف القصة إلى منتج يبقى وفيًّا لأصله أو يفتح له آفاق جديدة.
Theo
2026-01-23 20:24:53
أطالع عقود الحقوق منذ سنوات ورأيت تفاصيل كثيرة تتكرر في صفقات تحويل شوجي. من زاوية قانونية أبدأ دائمًا بالبنود الأساسية: المدة (مدة الترخيص أو خيار الشراء)، الحصر أو عدمه (هل يمكن للناشر أن يمنح تراخيص أخرى؟)، الإقليم (محلي، دولي، أو عالمي)، ونطاق الوسائط المشمولة (أنمي، لایف-أكشن، ألعاب، مسرحيات، مبيعات رقمية، وما إلى ذلك). تُدرج عادةً دفعات مقدمة ثابتة وحد أدنى للعائدات وأحيانًا مشاركة في الأرباح، بالإضافة إلى بنود للمراجعة المالية وحق التدقيق.
هناك بنود تحمي الطرف المنتج مثل الشروط المتعلقة بخطة الإنتاج والمواعيد النهائية، وأخرى لحماية صاحب الملكية مثل الموافقات على التغييرات الجوهرية في الشخصيات أو الحبكة، وحقوق الاعتماد والاقتباس. كما أن بندًا مهمًا هو مصير العناصر الجديدة التي يضيفها الإنتاج—من يملك الشخصيات أو الأحداث الجديدة؟ تُعرّف هذه الأشياء بعناية لتجنُّب نزاعات لاحقة. بالنسبة لحقوق البث الدولي والتوزيع الرقمي فهناك غالبًا شروط منفصلة وتفاوض عن حقوق الترجمة والدبلجة، لأن قيمتها تختلف حسب السوق.
هناك بنود تحمي الطرف المنتج مثل الشروط المتعلقة بخطة الإنتاج والمواعيد النهائية، وأخرى لحماية صاحب الملكية مثل الموافقات على التغييرات الجوهرية في الشخصيات أو الحبكة، وحقوق الاعتماد والاقتباس. كما أن بندًا مهمًا هو مصير العناصر الجديدة التي يضيفها الإنتاج—من يملك الشخصيات أو الأحداث الجديدة؟ تُعرّف هذه الأشياء بعناية لتجنُّب نزاعات لاحقة. بالنسبة لحقوق البث الدولي والتوزيع الرقمي فهناك غالبًا شروط منفصلة وتفاوض عن حقوق الترجمة والدبلجة، لأن قيمتها تختلف حسب السوق.
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
الزفاف الذي لن يكتمل أبدا
خطيبي دانتي دي روسي هو وريث عائلة المافيا في مدينة الشروق، كان يحبّني حبًّا عميقًا، لكن قبل زفافنا بشهر فقط، أخبرني أنّ عليه، بناءً على ترتيبات العائلة، أن يُنجب طفلا من صديقة طفولته المقرّبة.
رفضتُ ذلك، لكنه لم يتوقف عن الإلحاح يومًا بعد يوم، ويضغط عليّ.
قبل الزفاف بنصف شهر، وصلتني ورقة من عيادة تحمل نتيجة فحص حمل.
وعندها أدركت أنّها حامل منذ قرابة شهر.
تبيّن لي حينها أنّه لم يكن ينوي الحصول على موافقتي أصلا.
في تلك اللحظة، استيقظتُ من وهمي، وأدركتُ أنّ سنوات حبّنا لم تكن سوى سراب هشّ.
ألغيتُ الزفاف، وأحرقتُ كلّ الهدايا التي قدّمها لي، وفي يوم الزفاف نفسه، غادرتُ بلا تردّد إلى إيطاليا لمتابعة دراساتي العليا في الطبّ السريري، وتولّيتُ رسميًا مهمّة خاصّة مع منظمة الأطباء بلا حدود، قاطعة كلّ صلة لي بعائلة المافيا.
ومنذ ذلك اليوم، انقطعت كلّ الروابط بيني وبينه... إلى الأبد.
17 Chapters
حبٌّ يخرج عن السيطرة، وقلبٌ يتوسل البقاء
بعد ثلاث سنوات من الزواج، كان أكثر ما تفعله دانية يوسف هو ترتيب الفوضى العاطفية التي يخلّفها أدهم جمال وراءه.
وحتى حين انتهت من التغطية على فضيحة جديدة له، سمِعته يضحك مع الآخرين ساخرًا من زواجهما.
عندها لم تعد دانية يوسف راغبة في الاستمرار.
أعدّت اتفاقية الطلاق وقدّمتها له، لكنه قال ببرود:
"دانية يوسف، يوجد ترمّل في عائلة جمال… ولا يوجد طلاق."
لذا، وفي حادث غير متوقّع، جعلته يشاهدها وهي تحترق حتى صارت رمادًا، ثم اختفت من حياته بالكامل.
*
عادت إلى مدينة الصفاء بعد عامين بسبب العمل. أمسكت بيده بخفة وقدّمت نفسها:
"اسمي دينا، من عائلة الغانم في مدينة النسر…دينا الغانم."
وعندما رأى أدهم جمال امرأة تُطابق زوجته الراحلة تمامًا، كاد يفقد صوابه رغم قسمه بألا يتزوج مجددًا، وبدأ يلاحقها بجنون:
"دانية، هل أنتِ متفرّغة الليلة؟ لنتناول العشاء معًا."
"دانية، هذه المجوهرات تليق بكِ كثيرًا."
"دانية، اشتقتُ إليك."
ابتسمت دانية يوسف بهدوء: "سمعتُ أن السيد أدهم لا يفكّر في الزواج ثانية."
فركع أدهم جمال على ركبة واحدة، وقبّل يدها قائلًا:
"دانية، لقد أخطأت… امنحيني فرصة أخرى، أرجوك."
400 Chapters
لست مضطرا لعودتك
في الفيلا الفارغة، كانت فاطمة علي جالسة على الأريكة دون حراك، حتى تم فتح باب الفيلا بعد فترة طويلة، ودخل أحمد حسن من الخارج. توقفت نظرته قليلا عندما وقعت عيناه عليها، ثم تغير وجهه ليصبح باردا. "اليوم كانت سارة مريضة بالحمى، لماذا اتصلت بي كل هذه المكالمات؟"
24 Chapters
أنا ثري في الواقع
كيف أصبحت ثريا جدا (يعرف أيضا بالوريث العظيم، الحياة السامية، البطل: أحمد حسن)
في ذلك اليوم، أخبرته عائلته التي تعمل جميعها والديه وأخته في الخارج فجأة بأنه من الجيل الثاني الغني، ويمتلك ثروة تقدر بمئات المليارات من الدولارات.
أحمد حسن: أنا فعلا من الجيل الثاني للأثرياء؟
30 Chapters
حضرتك إلى الجنوب وأنا إلى الشمال
كانت لينا السبيعي تملك دفتر الغفران.
قبل ستة أشهر، تركها راشد المهدي في عيد ميلادها ليقابل نادين العنزي، فغفرت له لينا السبيعي للمرة 93.
قبل ثلاثة أشهر، أهدى راشد المهدي القطة التي ربتها لينا السبيعي لسنوات بسبب قول نادين العنزي إنها تعاني من حساسية تجاه شعر القطط، فغفرت له لينا السبيعي للمرة 94.
قبل شهر، استيقظ راشد المهدي ونادين العنزي في سرير واحد بعد أن كان مخموراً، لكنه أصر على أنه لم يحدث شيء، بل واتهم لينا السبيعي بأن أفكارها قذرة، فغفرت له لينا السبيعي للمرة 95.
29 Chapters
افتتان بمدينة التدليك
زميلتي في المكتب، كانت تذهب إلى محل للتدليك خمس مرات في الأسبوع. وفي كل مرة، كانت تعود في اليوم التالي إلى المكتب في حالة نفسية ممتازة. لم أتمكن من منع نفسي من سؤالها: "هل تقنيات التدليك لديهم جيدة حقًا؟ تذهبين خمس مرات في الأسبوع!" ردت وهي تبتسم: "التقنية هناك رائعة بشكل لا يصدق، اذهبي وجرّبي بنفسك وستعرفين."
وهكذا، تبعت زميلتي إلى محل التدليك الذي يدعى "افتتان"، ومنذ ذلك الحين، أصبحت غارقة في الأمر ولا يمكنني التخلص منه.
8 Chapters
Related Questions
كيف تطوّر محتوى شوجي عبر عقود صناعة الأنمي؟
7 Answers2026-01-17 08:53:30
أتذكر شعور الدهشة عندما شاهدت أول عمل شوجي حقيقي لي — كان اللون والدراما مختلفين عن أي شيء آخر. في البداية، شوجي كانت تعتمد على قصص رومانسية واضحة وصورة مرهفة للشخصية الأنثوية: عيون واسعة، زهور على الحواف، وتركيز على العاطفة الداخلية. في الستينات والسبعينات رأينا وضع قواعد الأسلوب مع أعمال مثل 'The Rose of Versailles' التي مزجت التاريخ بالرومانسية، وصنعت أسلوب سردي يهم المشاعر والهويات أكثر من المغامرة البحتة.
مع الثمانينات والتسعينات تطوّر المحتوى ليس فقط فنياً بل موضوعياً؛ ظهرت الفتيات الساحرات وفرق الأبطال الجماعية مثل 'Sailor Moon' التي نقلت البطلات من ضحايا إلى منقذات، وجلبت فكرة الصداقة كوحدة قوة. في نفس الوقت، الفرشاة الفنية تحررت: مجموعات مثل CLAMP قدمت تصاميم معقّمة وأجناس مخططة غير تقليدية، و'Cardcaptor Sakura' أعادت تعريف الطفولة والبراءة مع حب بصري حاد.
اليوم شوجي امتدّت لتغطي قضايا أكبر: هوية جنسية، صحة نفسية، مهنة، وهموم البلوغ. الأنمي الآن لا يخشى مزج الأنواع—رومانسية مع خيال أو كوميديا مع دراما اجتماعية. الإنتاج صارت له علاقة بالتوزيع العالمي عبر السلسلات الرقمية، ما يؤثر على الطول والوتيرة والشراكات التجارية. ما زال قلب شوجي نابضاً بالمشاعر، لكنه أكثر حدة وشمولاً مما كان عليه في الماضي — وهذا ما يجعلني أتابعه بشغف هرِم قليلاً مع الزمن.
ما أفضل أعمال شوجي التي تروي قصصًا مؤثرة؟
4 Answers2026-01-17 16:19:25
تستمر بعض القصص بالنبض معي لأسابيع بعد قراءتها، خاصة تلك الشوجي التي تتعامل مع الألم والشفاء بصدق.
أول ما يخطر ببالي هو 'Fruits Basket' — قصة تلتف حول مشاعر الوحدة والخوف من الرفض وتتحول إلى درس عن القبول والدفء العائلي. تأثرت بالشخصيات وكيف أن كل واحدٍ منهم يحمل جرحًا مختلفًا، والمانغا تعرف كيف تكشف الطبقات ببطء حتى تبكيك ضحكةً وألمًا في نفس الوقت. أسلوب الرسم كان يحمسني ويكمل اللحن العاطفي بدل أن يعوقه.
أحب أيضًا 'Kimi ni Todoke' لأن رحلتها من العزلة إلى التواصل تبدو واقعية ومؤلمة أحيانًا، و'Orange' لأفكاره عن الندم والتضحية والزمن. لا أنسى 'Bokura ga Ita' التي تتعامل مع فقدان الحب الأول وكيف يترك أثرًا طويل الأمد. كل واحدة من هذه الأعمال تستخدم مشاهد صغيرة — نظرات، رسائل، صمت — لبناء وقع عاطفي حقيقي، ولذلك ما زالت تتركني متأثرًا بعد إنهائها.
ما الذي يميز أسلوب شوجي في رسم الشخصيات؟
4 Answers2026-01-17 09:09:12
أذكر جيدًا الشعور الذي اجتاحني عند رؤية لوحة وجه في مانغا شوجو؛ كانت العيون تقول أكثر من ألف كلمة، وخطوط الشعر تهمس، والخلفيات تتراقص بأزهار ولسان حال لم يُنطق بعد.
أميل إلى وصف أسلوب شوجو بأنه مزيج من رقة وحرفية مبالغ فيها لصالح الإحساس: الخطوط رقيقة ومرنة، ملامح الوجه مطولة قليلًا، والعينان كبيرتان ومُفصّلتان بحيث تعكسان مشاعر متدرجة بدل تعابير صارخة. الفنانون يلجأون إلى الظلال اللطيفة والنِقشات (screentones) لتكوين مساحات عاطفية، وتظهر الخلفيات المزخرفة — زهور، أنماط هندسية، شرارات نور — كعنصر سردي بقدر ما هي زخرفة.
أحب أيضًا كيف تُعطى اليدان والأكتاف دورًا دراميًا؛ وضعية بسيطة تُخبرنا بحالة داخلية دون كلمة واحدة. عندما أتأمل أعمال مثل 'The Rose of Versailles' أرى كيف يتقاطع الأناقة التاريخية مع لغة الشوجو في إبراز المشاعر عبر الملابس والحركة، وليس فقط عبر الوجه. هذا الأسلوب يجعل كل شخصية تبدو قابلة للاشتعال، وكأن صفحات القصة تنتظر نفسًا واحدًا ليُشعلها.
ما النصائح لكتابة مانغا شوجي تجذب القراء العرب؟
4 Answers2026-01-17 05:36:38
ذات يوم بينما كنت أتصفح رفوف مانغا في متجر صغير، لاحظت كيف أن قصص الشوجو التي تلامس القلب تنجح بغض النظر عن اللغة. أحب أن أبدأ هنا بالتأكيد على أثر العاطفة الصادقة: اجعل مشاعر البطلة واضحة ومُبرَّرة، ولا تطغى الحوارات على التعبير البصري. استخدم لقطات قريبة على الوجوه لإبراز الخجل أو الدهشة، وفترات صمت مرسومة بخلفيات بسيطة تعطي القارئ مساحة ليتنفس.
لا تتردد في إدخال لمسات محلية مدروسة: أسماء عربية مُعبرة، عادات أسرية مألوفة، أو حتى إشارات بسيطة للطعام والمكان. هذا لا يعني تحويل القصة بالكامل إلى دراما عربية لكن إضافة شرائح من الثقافة تجعل القارئ يشعر بأنه ممثل في المشهد. كن حذرًا مع المسائل الحساسة مثل الدين أو التقاليد، عالجها بحساسية واحترام.
من ناحية الإخراج، اهتم بإيقاع الفصل الواحد: أنهي كل فصل بلقطة تقود للتساؤل أو لحظة حميمية متوقعة. شارك مقتطفات من الصفحات الملونة على وسائل التواصل لتجذب اهتمام القُرَّاء. خلاصة كلامي: اعطِ الذوق العام، واحترم الانفعالات، ولا تخشى التجربة باللمسات المحلية الصغيرة — القارئ العربي سيشعر بالدفء حين يرى انعكاسًا من حياته في صفحات الشوجو.
أي عوامل تجعل شوجي يستقطب جمهور الفتيات؟
4 Answers2026-01-17 18:30:35
أجد أن سر جاذبية شوجو يكمن في المساحة التي يتركها للحساسية والتفاصيل الصغيرة. أنا أميل إلى الانجذاب لقصص تركز على المشاعر أكثر من الأحداث الضخمة، وشوجو يفعل ذلك ببراعة: حوارات داخلية طويلة، لقطات وجه معبرة، ولحظات صامتة تحمل ثقلًا عاطفيًا. أحب كيف يُظهِر المانجاكا الحياة اليومية كخلفية للرومانس، ما يجعل كل لقاء أو نظرة تبدو مهمة للغاية.
أرى أيضًا أن وجود شخصيات ذكرية مثالية الشكل والجاذبية -البيشوونين- جزء كبير من الجذب، لكن ليس السبب الوحيد. الحكاية تُحكى من منظور البطلة غالبًا، فالشخصيات تتطور أمام عيون القارئ، ونحن نكبر معها ونفهم دوافعها. هذا الشعور بالنمو والاقتراب يجعل القارئ يشعر بأنه يشارك رحلة التحول، سواء في 'Fruits Basket' أو 'Ao Haru Ride'.
وأخيرًا، أسلوب الرسم له دور؛ خطوط ناعمة، خلفيات زهرية، وأحيانًا تأثيرات بصرية رومانسية تُعزّز الشعور بالحنين والأمل. بالنسبة لي، شوجو هو المكان الذي أهرب إليه عندما أحتاج أن أتذكر أن العواطف المعقدة مقبولة ومهمة.
Popular Question
Popular Searches More
أحمد خيري العمري
تعريف الذرة
قصة لوط عليه السلام
مناقشة بالانجليزي
اذكار ماقبل النوم
عبارات عيد ميلاد قصيرة
جدول التوقيت بالفرنسية
فراش نوم
عمل خريطة ذهنية
نبك
النحو التطبيقي
عبارات.
مراحل اتخاذ القرار
كتاب احمد خالد توفيق
مونستر
كتاب أدعية العمرة
اسطورة النداهة
ماهي التخصصات التي لها مستقبل
كتاب مع الله
معلقة عمرو بن كلثوم
أوراق شمعون المصري
روايات مافيا
قارة اوروبا
الصلاة الابراهيمية
جمل انجليزيه
السبيعي
قراءة
كل مانسنس
انواع الفواكه
صحيح مسلم Pdf
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
