هناك التباس شائع حول عنوان 'عرش المافيا' لأن الترجمة العربية تُستخدم أحيانًا لأكثر من عمل درامي جريمة، ولذلك أحببت أن أقدّم لك توضيحًا عمليًا وسهل القراءة عن أشهر الاحتمالات ومن هم أبطال كل واحد منها، حتى تقدر تعرف أي عمل تقصده بالضبط. أحبّ متابعة مسلسلات الجريمة بكل أشكالها، وكل نسخة لها نكهتها الخاصة؛ فالبعض يركّز على السياسة و
العالم السفلي، والآخر يركز على حياة العصابات اليومية والعلاقات داخل العائلة الإجرامية.
إذا كنت تقصد النسخة الإيطالية الشهيرة 'Gomorrah' فالأبطال الذين يتبادرون إلى الذهن فورًا هم: سالفاتوري إسبوزيتو (Salvatore Esposito) في دور جينارو 'جيني' سافاستانو، ماركو داموري (Marco D'Amore) بدور سيرو دي مارزيو، وفورتوناتو تشيرليينو (Fortunato Cerlino) بدور بيترو سافاستانو. هؤلاء الثلاثة شكلوا قلب السلسلة في كثير من المراحل، وتتابع القصة تحولاتهم من داخل شبكة 'كامورا' النابضة بالعنف والسياسة المحلية. المسلسل اشتُهر بتصويره الخشن والصريح ل
عالم المافيا في نابولي، وبأداءات أبطال جعلت المشاهد يلتصق بالشاشة من شدة التوتر.
إذا كان الذي تقصده هو المسلسل الإيطالي الآخر 'Suburra' فالمجموعة الأساسية تختلف نوعًا ما: أليساندرو بورجي (Alessandro Borghi) في دور أولريانو/أوريليو، جياكومو فرّارا (Giacomo Ferrara) بدور سبادينو، وفرانسيسكو أكّوارولي (Francesco Acquaroli) المعروف بدور 'ساموراي' الذي يضيف بعدًا سياسيًا مظلمًا إلى الصراع. 'Suburra' يربط بين
الجريمة المنظمة والفساد السياسي والكنيسة والعقارات، ويقدم صورة مغايرة عن صراع العروش في عالم المافيا، لذلك قد تُترجم بعض الدبلجات العربية عنوانه أحيانًا بطريقة تشبه 'عرش المافيا'.
أما إن كان قصدك عملًا أمريكيًا كلاسيكيًا فغالبًا ما يستخدم البعض تعابير شبيهة لوصف 'Boardwalk Empire'، وفي هذه الحالة الأسماء البارزة التي لا تُنسى هي ستيف بوسيمي (Steve Buscemi) في دور نوكي تومبسون، كيلي ماكدونالد (Kelly Macdonald) بدور مارجريت، ومايكل بيت (Michael Pitt) في دور جيمي دارمودي إلى جانب نجوم آخرين مثل مايكل شانون (Michael Shannon) وستيفن غراهام (Stephen Graham) الذين أعطوا المسلسل طابعه السينمائي العميق. هذا العمل يربط بين السياسة والجريمة في حقبة الحظر في الولايات المتحدة ويعرض صراعات السلطة بأسلوب ملحمي.
باختصار، عند سماع اسم 'عرش المافيا' تجنّب القفز مباشرة إلى اسم واحد دون توضيح السياق، لأن المشاهد العربي قد يستخدم هذا التعبير لعدة مسلسلات إجرامية شهيرة. كل عمل من الثلاثة المذكورين له أبطال قويون وأسلوب مختلف: 'Gomorrah' لعشّاق الدراما الإيطالية القاسية، 'Suburra' لمن يحبون شبكة الفساد السياسي والجريمة، و'Boardwalk Empire' لمحبي الدراما التاريخية الأمريكية. إن رغبت في أن أذكر لك قائمة مُمَودة بالممثلين الثانويين أو حلقات مفصلّة من أي من هذه السلاسل فأنا متحمّس أشاركك أكثر عن أي منها، لكن حتى الآن هذه هي اللمحة العملية عن أبطال الأعمال التي يُحتمل أن يقصدها الناس بـ'عرش المافيا'.